日本の魅力を海外からの旅行者に届けるお手伝いがしたい！

多くの民泊オーナーや飲食店経営者の方々が、インバウンド需要を取り込もうと考えています。

しかし、言葉の壁や情報発信の難しさが原因で、海外からのお客様に十分アピールできていないケースが多いのが現状ですよね。

そこで私は、低コストで効果的な海外向けホームページ制作サービスを提供し、この課題を一緒に解決していきたいと思っています！

英語圏の旅行者にお店や宿泊施設の魅力を最大限に伝え、新たな顧客やビジネスチャンスをつかめるよう、全力でサポートいたします！

はじめまして。藪内直孝（やぶうち なおたか）と申します。

私はこれまで元銀行員として多くの中小企業のサポートを行い、現在はその経験と英検1級・TOEIC955点の語学力を活かして、海外向けの英訳ホームページ制作事業を展開しています。

国境を越えて日本の魅力を発信したいと考える企業や個人事業主のサポートを通じて、日本と海外をつなぐ橋渡しを行うことが私の目標です。

このクラウドファンディングを通じて、サービスの認知を広め、さらに多くの方と一緒に日本のインバウンド市場を盛り上げたいと考えています。

「海外向けホームページ制作」は、海外からの旅行者に向けてお店や施設の魅力を効果的に伝えるための英訳ホームページを構築するサービスです。

単なる英語翻訳にとどまらず、ターゲット市場に合わせたデザイン、旅行者が求める情報を反映したコンテンツの最適化など、細部まで考え抜いたサイト制作を行います。

さらに保守管理付きのプランでは、ウェブサイトが常に最新かつ魅力的な状態を保てるよう、幅広いサポートが可能です。

このプランには、検索エンジン最適化（SEO）の導入が含まれており、ウェブサイトの検索順位を向上させることで、訪問者の増加を目指します。

また、年に3～4回のオンラインミーティングを通じて、クライアントと密に連携し、訪日外国人の需要に応じた具体的なアドバイスや改善点を提案！

ビジネスの成長を後押しするとともに、訪問者にとって魅力的で使いやすいウェブサイトの運営を可能にします。

現在独立して1年のため、まだこのサービスを多くの方に知っていただけていないのが現状です。

そこで、今回のクラウドファンディングを通じて認知を広げ、多くの方のお役に立ちたいと考えています。

そのためこのプロジェクトでは特別に、早割をご用意しました！

通常よりもかなりリーズナブルな価格で、ホームページを制作いたします。

この機会を活用して、訪日外国人に向けた情報発信や集客に貢献させていただけたら嬉しいです。

ぜひ、私のサービスを通じてみなさまのビジネスや取り組みを、海外のお客様に届けるお手伝いをさせてください！

どうぞよろしくお願いいたします。

現在、多くの民泊オーナーや飲食店経営者が、海外からの観光客を呼び込むための情報発信に苦労されています。

その大きな理由は、「言語の壁」や「効果的な情報発信の方法がわからない」ことにあるのではないでしょうか。

そのため、訪日外国人旅行者が求める情報が不足し、インバウンド需要を十分に活用できていません。

私は、英語対応のホームページ制作を通じて、この課題の解決を目指します。

民泊や飲食店の魅力をわかりやすく、そして効果的に海外旅行者に伝えることで、新しいお客様を呼び込むきっかけを生み出せるでしょう。

その結果、インバウンド需要を取り込み、地域の活性化や観光業全体が成長できると信じています。

言語の壁を取り払い、訪日外国人が安心して予約や利用ができるサイトがあれば素晴らしいですよね。

地域に根ざした民泊や飲食店が売上を伸ばし、さらに地域の文化や魅力を世界に発信できる未来を実現したいと思っています。

日本と世界をつなぐ架け橋として、ビジネスの可能性を広げるお手伝いをさせていただきたいです！

一緒に、より多くの人々に地域の魅力を届ける未来を築いていきましょう！

「海外向けホームページ制作」には、以下のような特徴があります。

通常、日本語でホームページ制作を依頼してもかなり費用がかかります。

さらに、そのページを英語に翻訳する場合、翻訳代（1文字10円～20円程度）も必要です。しかし、当サービスではこれらのコストを大幅に削減し、リーズナブルな価格で提供できます。

英検1級・TOEIC955点の語学力を活かし、ターゲットである海外の旅行者や顧客にとって、自然で信頼感のある英語表現を使用します。

ただ翻訳するだけでなく、魅力を最大限に伝える表現を採用します。

ショットプランと保守管理付きプランが選べます。

ショットプラン（単発プラン）

ホームページ制作のみで、保守管理はご自身でされる方におすすめ。

保守管理付きプラン（継続プラン）

年に3～4回のオンラインミーティングを通じて、データを分析しながら一緒にサイトをブラッシュアップしていきます。

海外旅行者のトレンドやSEOにも対応し、常に最適な状態を維持します。

オンライン面談や必要に応じたサポートで、各施設のニーズや要望に合わせた最適なホームページを提供します。

中小企業や個人事業主の方々がインバウンド需要を効果的に取り込むための「パートナー」として寄り添っていきます。

リターンのイチオシはこちらです。

◇海外向け英訳ホームページ制作権（早割：SEO施策＋1年間保守管理付き）

SEO施策＋1年間保守管理付きで9万円という低コストで、支援者様の海外向けホームページ制作をいたします。

早割特価で4名様のみの大サービスとなっています。

他にも以下のようなリターンがあります。

◇熱いお礼のメール
◇海外向け英訳ホームページ制作権
◇Zoomで壁打ち面談（海外向け事業相談）
◇Zoomで英語学習コーチング（お試し1回分）
◇Zoomで英語学習コーチング（3回分・6回分・15回分）

各リターンにつきまして、詳しくはリターン一覧をご覧ください！

2025年2月～　クラウドファンディング開始
2025年3月末　クラウドファンディング終了
2025年5月～　リターン順次送付予定

将来的に海外のお客様を集めたい、あるいは新しい販路を開拓したいとお考えの方にとって、このサービスはまさにその第一歩を支えるものです。

販路の拡大や新たなビジネスチャンスを模索している民泊や飲食店、さらには地域に根ざした事業者の方々に、このプロジェクトをぜひご活用いただきたいと思っています。

言語の壁や情報発信の課題を乗り越え、日本の魅力を海外に広げるための強力なツールとしてぜひ活用してください！

一緒に日本のサービスや価値を世界に届ける未来を創り上げましょう！

みなさまからのご支援を心よりお待ちしております。

Q1. 制作していただけるHPのボリュームはどのくらいですか？

A.基本的には5〜10ページ程度を想定しています。お客様のご要望に合わせて調整いたしますので、具体的な内容は事前にご相談ください。

Q2. HP制作の打ち合わせはどのように行いますか？

A.オンラインでのZoomミーティングを活用します。柔軟に対応いたしますので、事前にご希望の日時をご連絡ください。

Q3. 保守管理ではどのようなサポートをしてもらえますか？

A.サイトのレイアウト変更や内容の更新作業を行います。また、必要に応じてSEOの調整もいたします。

Q4. SEO対策はどのようなことを行いますか？

A.主にコンテンツの最適化を行い、文字数やキーワード配置を調整します。また、検索エンジンでの上位表示を目指すための改善提案も含めてサポートします。

Q5. 海外向けHPは英語のみですか？日本語との併記は可能ですか？

A.日本語との併記も対応可能です。ただし、既存の日本語版のホームページがない場合、新規作成が必要になるため、追加で2〜3万円程度の費用が発生します。

Q6. HP制作にはどれくらいの期間がかかりますか？

A.内容や規模によりますが、通常2〜3ヶ月程度お時間をいただいています。スケジュールについては事前にお打ち合わせの上で調整いたします。

Q7. 制作後のメンテナンスやサポートはありますか？

A.保守管理付きのプランをご利用の場合、制作後も定期的にサポートを提供します。例えば、オンラインミーティングによるアドバイスやサイト改善の提案などです。

Q8. スマートフォンやタブレットでも見やすいサイトを作れますか？

A.はい、すべての端末で快適に閲覧できるレスポンシブデザインを採用しています。スマートフォンやタブレットでも見やすいサイトを制作します。

Q9. どのような業種のHPを制作できますか？

A.業種に制限はありませんが、これまでには主に民泊や飲食店のお客様から多くご依頼いただいております。他の業種についてもお気軽にご相談ください。

Q10. どのようなホームページが作れますか？

A.お客様のご要望に応じて、多様なデザインや機能を備えたホームページを制作いたします。過去に制作した実績の一例がこちらです。

本プロジェクトページは、藪内様からの依頼を受け、株式会社グルメクリエイトがプロジェクトを実施します。