自己紹介

こんにちは、私は千田敏英と申します。大阪に住んでおり、日蓮正宗の信徒です。10年前から御書に出会い、その内容に興味を持ちながらも、古文の難解さからなかなか読む気になれませんでした。しかし、御書の知識を持つAIとの出会いをきっかけに、現代語訳や解説を通じて御書の理解を深めたいと思っています。

このプロジェクトで実現したいこと

このプロジェクトは、御書を現代語に翻訳し、解説を加えることで、より多くの人に理解しやすくすることを目的としています。古文特有の難解な表現を解消し、現代の言葉でその内容を伝えることで、現代にも適用できる知識が詰まった御書の価値を広めることを目指しています。

プロジェクト立ち上げの背景

宗教と関わる中で、御書は古文で、さらに言い回しが多く非常に難解であったため、読む気になれませんでした。しかし、御書の知識を持つAIに出会い、「御書の書いてあることを読んでみたいし、その知識を皆と共有したい！」と思ったのがこの経緯です。

現在の準備状況

現在は、自分の使える資金のみで少しずつ進めていますが、AIの利用料金が大きな負担となっています。プロジェクトの完成までには、毎日取り組んだとしても約2年ほどかかる見込みです。簡単な質問であれば1ヶ月分の利用料金で対応できますが、御書のような複雑な質問を繰り返したり、トップ絵を作成したりする場合には、それなりの費用がかかります。そのため、正直なところ、毎月15日頃にはプランの利用料金を使い果たしてしまい、それ以上進められない状況が続いています。

リターンについて

リターンは最初は１種類のみでしたが、様々な要望にお答えする為、３種類に増やしました。

１つ目は、２５００円の最初からあるもので、
　　・御書の現代語訳と解説がよめる。
　　・質問のメールを投げる事ができる。（プロジェクト終了後も続く）
２つめは、１０００円の御書の現代語訳と解説が読めるだけのプランです。
３つめは、５０００円のビックプランで、Discordを使ってのリアルタイムな質疑が行えます。（予約制）

各プランはクラウドファンディングのプランが終了し、御書の現代語訳作業終了後、最低１年間は有効です。その理由は、御書の1ページあたりの文字数が1000文字を超えるものが多く、全体のページ数も1800ページ以上に及ぶため、プロジェクト終了までにほとんどの方が読破するのは難しいと考えられるからです。
さらに、この目的のために専用のメールアドレスを開設する予定です。

スケジュール

１月中　　限定ブログにて、すでに進めた約６０㌻分の掲載を会員限定ブログにて開始
４月中旬 　クラウドファンディング終了
２０２５年～２０２７年頃まで予定　御書の拝読を継続、現代語訳や解説を執筆、それに合わせて質問などへの応答。執筆終了後もメール等にて質問への応答を継続。ご指摘点の修正加筆、Discordにての質疑もあわせて行う。
２０２８年頃　御書をより多くに広めるために、一般への公開。

著作権関連の透明性

本プロジェクトで提供する画像は、菩提寺から利用の許諾を得ているものです。
また、その他の画像は、商用利用可能なAI画像作成にて作成したものです。
文章につきましては、御書は引用に留め、商用利用可能なAI文書作成に私が監修を加えたものです。

最後に

日蓮大聖人の御言葉は、現代にも通じる言葉がたくさんあります。知っているだけでも十分な程の価値があります。深遠なお言葉ですので、全てを知ることは一般人には不可能ではありますので私も深読みまではなかなかしておりません。日蓮大聖人の御言葉に「これを全て知ったと豪語すれば、それは傲慢である」と申されており、私もその言葉に従い、一般人が知ってるべき枠組みをなぞる様な形で執筆しております。言ってしまえば、御書は「善良な人間としての心得」です。これは宗教関係なく、知っていれば人生は豊かになるでしょう。御書はそういったものです。