本当にありがとう！　クラウドファンディングの第二ステージ５００万達成、ありがとうございました。ただ、ただ、驚きと、感謝と、責任の重さを感じています。　韓国の全州映画祭も無事に終え、９２歳の母は、この日のレッドカーペットのために、何カ月も歩行練習をしました。母の子供の時の夢が「女優」だったことで、李監督が普段は参加しない映画祭の「開幕式」に、母のために参加してくれたものです。一番左にいるのは俳優のチョン・ジュノさんです。　「ホルモン」の上映では、会場にいらした方の９割近くが若い女性たちでした。その反響は大きく、すでに、他の映画祭にも招待されています。　日本での劇場公開までには、これから、いくつものもハードルを越えていかなければなりません。　映画「ホルモン」は、日韓のはざまで生きている李監督が１０数年もかけて、世に問うた作品の一つです。　多くの人に、支えていただきたいです。　私も、この映画上映を通じて、日本社会の“良心のネットワーク”を作り続けていこうと思っています。　支援者への、日本試写会は秋を予定しています。　お会いできることを、本当に楽しみにしています。

こんにちは。ホルモン（夢）監督のイ·イルハです。 ファンディングに参加してくださった皆さん、本当にありがとうございます。 ホルモン3代の在日女性の歴史と辛淑玉さんの”ニュース女子”事件を並列に構成した映画です。辛淑玉さんが人の（国籍など関係なく）人権を守るために闘った足跡は、私たちに様々なことを考えさせると思っています。 こんなに素晴らしい人を撮れることができて光栄に思っています。ドキュメンタリー映画を作ることは、長くて暗い洞窟を一人で探検するような感覚かもしれません。しかし、今は皆さんが暗い洞窟の明かりになってくれました。 明かりを信じて前に前に進みます。イ·イルハ