【活動報告】英語字幕版を公開しました！いつも温かいご支援、本当にありがとうございます。このたび、映画『聖書×女子プロレス』の英語字幕版を公開しました！● 英語字幕版: https://youtu.be/I_PMGijSvcE?si=DcnYvmxQswlU87yIこの作品は、日本だけでなく海外の方々にも届けたいという思いで制作してきました。今回、英語字幕を制作したことで、アメリカをはじめとする英語圏の方々にもご覧いただけるようになりました。ここまで来られたのも、クラウドファンディングで支えてくださった皆さまのおかげです。本当にありがとうございます。もし海外にお住まいのご家族やご友人、お知り合いがいらっしゃいましたら、ぜひ英語字幕版をご紹介いただけたら嬉しいです。この映画が、国や文化を越えて「本当の強さとは何か」を考えるきっかけになればと願っています。これからも応援のほど、よろしくお願いいたします。-------English Subtitles Are Now Available!Thank you so much for your continued support.We are excited to announce that Bible × Women's Wrestling is now available with English subtitles.● Watch herehttps://youtu.be/I_PMGijSvcE?si=aQYc-JWG2d0trNrsFrom the beginning, our hope has been to share this story not only with audiences in Japan, but also with people around the world.Thanks to your support through this crowdfunding project, we are now able to make that vision a reality.If you have friends, family members, or church communities who speak English, we would be grateful if you could share the film with them.We hope this documentary will encourage people everywhere to reflect on what true strength really means.Thank you again for making this project possible.

いつも温かいご支援・応援をありがとうございます。ついに！！映画『聖書×女子プロレス』を、 本日よりYouTubeで一般公開しました！昨年11月の試写会延期から、撮影や編集を重ね、ようやく一般公開を迎えられたことを心から嬉しく思っています。この作品が完成したのは、クラウドファンディングで支えてくださった皆さまのおかげです。本当にありがとうございました。そして、公開を前に嬉しいニュースもありました。映画・映像のニュースサイト「映画ナタリー」で、本作を取り上げていただきました。この作品が、女子プロレスファンの方々だけでなく、多くの方に届くきっかけになればと願っています。ぜひ、ご家族やご友人にもご紹介いただけましたら幸いです。また、ご感想をYouTubeコメント欄にお寄せください。皆さまからの声が、この作品をさらに多くの方へ届ける力になります。公式ウェブサイト： miwa-film.com公式YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCbuuGrdpoR351o1gapchNGA改めまして、このプロジェクトを支えてくださったすべての皆さまに、心より感謝申し上げます。それでは、「聖書 x 女子プロレス」をお楽しみください！Miwa Project チーム一同

いつも温かいご支援＆応援を本当にありがとうございます。昨年11月に予定していた試写会の延期について、改めてお詫び申し上げます。あれから時間が経ち、気づけばもう3月も終わろうとしています。「今、どうなっているのか」気にかけてくださっている方も多いと思います。先月、ようやく最後の撮影を終え、現在は編集の大詰めを迎えているところです。単に“完成させる”のではなく、「本当にこのメッセージが届く形になっているか」「この作品は誰かの人生に届くものになっているか」何度も立ち止まり、見つめ直しながら進めてきました。その分、予定より時間はかかってしまいましたが、ようやく「これだ」と思える形が見えてきています。今は、最後の細部を整えながら、作品としての“芯”を研ぎ澄ましている段階です。試写会についても、改めて皆さまにしっかりとお届けできる形でご案内できるよう準備を進めています。もう少しだけ、お時間をいただけたら嬉しいです。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。Miwa Project チーム一同

ご支援者の皆さまいつも温かい応援をありがとうございます。しばらく活動報告ができておらず、申し訳ありません。その間もプロジェクトは止まることなく、完成に向けて着実に進んでいますので、現状をご報告します。撮影はまだすべて完了しておらず、現在も関係者と日程調整を行っています。一方で、編集作業は進めており、すでに撮影済みの素材をもとに構成を固めています。またこの期間に、東映様、スカパー様より映像素材を入手することができ、作品の完成度を高める重要な要素が加わりました。完成は3月末を目標に進めています。完成後は、必ず完成試写会を開催します。日時が決まり次第、改めてご案内します。お待たせしてしまい恐縮ですが、丁寧に仕上げてお届けします。引き続き、どうぞ応援いただけましたら幸いです。心から感謝を込めて。

支援者の皆さまへこの度は「Miwa Project」にご支援いただき、誠にありがとうございます。本日は、11月29日（土）に予定していた試写会について、お知らせがございます。誠に恐縮ですが、制作スケジュールの再調整が必要となり、試写会を延期させていただくこととなりました。楽しみにしてくださっていた皆さまにはご迷惑をおかけし、大変心苦しく思っております。現在、新しい日程を関係者と調整中です。決まり次第、Campfireの活動報告およびメールにてあらためてご案内いたします。制作状況としましては、最後に予定していた撮影の再調整や、スカパー様より提供いただく試合映像の二次利用に関する権利処理を進めている段階です。より良い作品をお届けできるよう、引き続き制作に取り組んでまいりますので、今しばらくお待ちいただけますと幸いです。ご不明点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。今後とも「Miwa Project」をどうぞよろしくお願いいたします。Miwa Project東 秀一