✈️ ご挨拶

こんにちは！안녕하세요!
韓国京畿道にある東亜放送芸術大学 映像制作科 卒業制作チーム "찐찐막 프로덕션✨"です！

短編映画 『Colorful』 は、日韓の学生（韓国人学生＋日本人留学生2名）が協力して制作する卒業制作であり、
国境を越えて映像制作を夢見る学生が力を合わせ、一つの物語を紡ぎ上げるプロジェクトです🌈

「見えない」2人の少年が、世界の色を取り戻していく物語。

視覚的にも、社会的にも見えない存在だった彼らが、

お互いを通じ、世界を彩っていく短編青春映画。

この作品が、彼らが自分らしく、堂々と生きていくための「原動力」となるように。

ぜひ、あなたの力を貸してください🌈

✈️ 演出の言葉

ご覧いただきありがとうございます。
短編映画 『Colorful』 の演出を務める ジョウニョン（조은영） です。

3年間という、長いようで短かった大学生活の集大成となる卒業制作を撮影することになりました。
大学生活を互いに支え合い、切磋琢磨し合った同期たちと卒業制作を共にできること、そして単なる映画制作にとどまらず、1年生の頃から思い描いてきた物語を形にすることができ、より一層意義深いものとなりました。

『Colorful』は、社会的に視界を閉ざしたドンヨンと、物理的に視力を失ったミンホが出会い、崖っぷちに立たされた2人が刻む青春の1ページを描いた物語です。

彼らはそれぞれの事情を抱えています。
だからといって、自分を追い込み、“弱者”でいる必要はありません。

この映画が、彼らが自分らしく、胸を張って生きていく 「原動力」 となることを願っています。

現在、全スタッフが全力で準備を進めておりますが、制作費という大きな壁にぶつかっております。皆様からのご支援は全て、作品の制作費として大切に使用させていただきます。

皆様の暖かいご支援のほど、何卒よろしくお願いいたします。

企画発表

（韓→日翻訳：音響監督ゆい）

✈️ 短編映画『Colorful』とは？

👤ドンヨン（19）/ 김동영(キムドンヨン)

ー「死にたいんじゃない。こんな生き方が嫌だったんだ。」

無関心な家庭と過去のいじめにより、人生の意味を見失った少年。
ある日偶然、視覚障がい者のミンホとその母親の姿を目にし、「見えなければ傷つかない」と考え、社会的に視覚を捨て、目が見えないフリをして生きることを決意する。

👤ミンホ（19）/ 신민호(シンミンホ)

ー「俺だって、みんなと同じ人間なんだ。」

生まれつき目が見えず、家でも学校でも明るい人を演じてきた。
しかし彼は、自分の存在が家族の負担になっていると感じている。

果たして、彼らはこの世界を
より 「Colorful」 にできるのか？

最終目標は校内卒業制作グランプリ大賞、韓国国内映画祭・公募展出品及び受賞です！

✈️ クラウドファンディング立ち上げのわけ

私たちの学科の卒業制作は、完全自費制作です。

学校からの支援はなく、卒業制作の授業を受講している3年生の監督陣７名のみで、
機材費をはじめとした、全ての制作費を負担しなければなりません。

しかし現実はそう甘くなく、既に監督陣はプリプロダクション、新学期の学校生活の合間を縫ってはアルバイトをし、制作費を捻出している状態です。

学生生活最後の集大成となる本作品は、絶対にクオリティを妥協できません。
そこで皆さまのお力添えをいただきたく、本ファンディングを立ち上げさせていただきました。

制作スケジュール発表
私たち史上最高の作品を。

国境を越え、あなたの「原動力」となり、明日を「Colorful」にする作品を。

ご支援・応援の程、何卒よろしくお願いいたします。

✈️ 制作スケジュール

2025年2月 プリプロダクション開始
2025年3月 企画案発表, ロケハン, 機材リスト作成, 予算案作成, 韓国国内ファンディング開始
2025年4月 キャンプファイヤークラウドファンディング開始
2025年4月末 撮影予定
2025年5月 ポストプロダクション開始, リターン準備開始
2025年7月 リターン発送完了
2025年11月 卒業制作展示会（グランプリ）出展
2025年11月以降 映画祭、公募出展予定

※日程の変更がある場合がございます。あらかじめご了承ください。

✈️ スタッフ

演出 조은영（ジョウニョン）
助演出 장현서（ジャンヒョンソ）
撮影 한지철（ハンジチョル）
照明 이우빈（イウビン）
音響 近江侑以
美術 안혜원（アンへウォン）
PD 홍준영（ホンジュニョン）

이서진（イソジン）| 서다연（ソダヨン）| 이용준（イヨンジュン）| 김범준（キムボムジュン）| 오영훈（オヨンフン）| 송채민（ソンチェミン）| 김현민（キムヒョンミン）| 김희곤（キムヒゴン）| 武重誠一朗 | 이민주（イミンジュ）| 현찬빈（ヒョンチャンビン）| 김현서（キムヒョンソ）| 신영은（シンヨンウン）| 김성준（キムソンジュン）| 손지한（ソンジハン）

✈️ ご支援金の使い道

みなさまからのご支援は、すべて映画制作のための費用に充てられます🌈

🌈 撮影費（機材レンタル費・交通費）
🌈 美術・衣装費
🌈 食費
🌈 日本から韓国への資金送金手数料
🌈 リターン準備・配送費
🌈 その他経費

✈️ リターンについて

🌈 10,000円までのリターンは、支援者様のメールアドレスへお送りします。
🌈 30,000円のリターン（ポストカード、ポスター、ステッカー、シナリオブック、お手紙）は、韓国から国際郵便で発送予定です。
🌈 万が一配送トラブルが発生した際は、個別に対応いたします。
🌈エンドクレジットに記載されたお名前（ニックネーム）は本作品が存続する限り半永久的に掲載され、作品公開後の変更は出来ません。予めご了承ください。
🌈リターンの詳細（サイズ, ページ数等）は確定次第随時更新いたします。ご了承ください。
🌈エンドクレジットへロゴ掲載をご希望の企業様は別途ご相談ください。
🌈ご連絡はこちらまでお願いいたします。（yooxyouthx@gmail.com）

✈️ 最後に

この作品は、皆さまの力で完成します。
ご支援・拡散のほど、何卒よろしくお願いいたします！

あなたの「色」で、この作品を完成させてください🌈✨