多くのご支援をありがとうございます。支援金はすべて書籍制作費に使わせていただきます。引き続きよろしくお願いします。ご支援金の使い道について【ちーちゃん海を渡る？】昨今では多くの漫画やアニメが外国語に翻訳され、日本の文化は世界的にも受け入れられています。同時に日本をはじめ、書籍が売れない時代でもあります。そんな中、snsの普及から個人でも自分の作品を海外に発信できる時代でもあります。大手の出版社であれば、作家さんの漫画を翻訳するにあたり、翻訳者さんが作品を翻訳した後、〝写植〟という、外国語に変換したセリフやオノマトペという〝擬音語〟を漫画に置き換える工程を踏みます。もちろんその作業は自ら作家さんがするわけではないのですが、私、作者おますは全て自らできます！翻訳者さんを挟む事なく自分で翻訳し、外国の人が読む〝ルール〟に沿って本を作り変えていけるので、せっかくなら英語バージョンも出してみようかと検討中です。もちろん、海外の人のツボや気に入る仕草などは置き換えが必要ですが、日本の風景や日本独自の文化（コタツなど）を取り入れながら、ヨーロッパではポピュラーなウエスティが日本の風景に溶け込みながら生活する様なんかは海外の人に面白いのではないかと思っております。そんなわけで、皆さんのご支援金もちーちゃん英語バージョンの制作費に使わせていただければと思います。引き続きよろしくお願いします。

たくさんの方々にご支援いただきましてありがとうございます。ご支援金は大切に使わせていただきます。ご支援金の用途について【残りの期間わずか！クラファン限定ちーちゃんTシャツまとめ】こちらの商品は全てクラファン限定商品です。ショップでの販売予定はないのでこの機会に是非ともよろしくお願いします。サイズは全サイズ対応にしています！XXL、3XLの方もお受けしています！お値段が高いので作者からおまけつきです！クラファンが終わったら売られないので良かったらご検討ください。皆様の応援に応えてこれからも面白い漫画を描いていけるように頑張っていきます。いつもたくさんの応援をありがとうございます。

55万円突破！！多くのご支援金をありがとうございます。皆さんの応援を無駄にしないようにこれからも頑張っていきます。ご支援金の用途につきましてはこちらを見て下さい↓ご支援金について【ちーちゃんアクリルキーホルダーについて】4センチ×4センチのちーちゃんアクリルキーホルダー。こちらの商品はすお好きな方を選んでいただけます。書籍は通常に購入したいけど応援していただける方は是非！※クラウドファンディング限定です。いよいよ終盤になってきたクラファンですが最後までお付き合いいただければと思います。引き続き応援をよろしくお願いします。

本当にたくさんのご支援をありがとうございます。中盤に差し掛かりまして、目標達成まで多くの方に応援いただき本当に感謝申し上げます。ご支援金につきましては以下を見てください↓ご支援金について【ちーちゃんですけどもっ第３巻フルセットについて】こちらはちーちゃんですけどもっ！ビギナーの方におすすめ全巻フルセット＋ポストカード＋シールつきプランです。①只今販売中の第１巻、第2巻に最新刊の第３巻がついています②イベントで販売した同人誌がつきますこの同人誌のみお求めの方は公式ショップにて販売中です↓ちーちゃんですけどもっ公式ショップ③クラファン限定！描き下ろしコミックついてくるこちらは赤ちゃんの時のちーちゃんのお話が収録されています。完全描き下ろしです。こちらと同じ別冊付録がついてきます。④シール2枚にポストカード6枚付き！クラファン限定のシールとポストカード付きですシールは3センチ×3センチの防水使用！車やバイクに貼れます多くの応援を本当にありがとうございます。皆さんの応援を楽しいコミックをお届けできる事に、還元できればと思います。引き続きよろしくお願いします。

多くのご支援をありがとうございます。ご支援金は大切に使わせていただきます。詳しくはこちらを見て下さいご支援金について【ちーちゃん特大クッションについて】ちーちゃんの特大クッション最大サイズ100センチ✖×100センチちーちゃんのカタチのクッションです。もちろん送料込み。作者から特典付きです。クラファン限定なので良かったらよろしくお願いします。たくさんのご支援をありがとうございます。これからも謙虚に頑張っていきます。作者おます