【世界】へ届ける舞台公演の字幕(英語)配信プロジェクト

今年の8月に舞台公演を行います。その公演の配信動画に、英訳した字幕を付けて、日本だけでなく、世界に向けて舞台公演の配信を行いたい。

現在の支援総額

46,000

18%

目標金額は250,000円

支援者数

9

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2025/06/28に募集を開始し、 9人の支援により 46,000円の資金を集め、 2025/08/22に募集を終了しました

【世界】へ届ける舞台公演の字幕(英語)配信プロジェクト

現在の支援総額

46,000

18%達成

終了

目標金額250,000

支援者数9

このプロジェクトは、2025/06/28に募集を開始し、 9人の支援により 46,000円の資金を集め、 2025/08/22に募集を終了しました

今年の8月に舞台公演を行います。その公演の配信動画に、英訳した字幕を付けて、日本だけでなく、世界に向けて舞台公演の配信を行いたい。

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実施可能。 企画からリターン配送まで、すべてお任せのプランもあります!

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

自己紹介

2022年から東京を拠点として活動している『iigees』です。オリジナル作品を創り出し、数多くの人達に提供し、舞台公演を成功させてきました。国境を越えた人達に舞台の魅力を伝えたいと考え、字幕(英語)配信プロジェクトに挑戦します。


このプロジェクトで実現したいこと

今年の8月に行う舞台公演を、英訳された字幕を付けて配信することで、日本だけでなく世界中の人々に、舞台を届けたいと考えています。このプロジェクトを通じて、文化や言語の壁を越えた共感と感動を生み出したいです。


プロジェクト立ち上げの背景

舞台芸術作品は人々に感動や喜びをもたらし、心の癒しと安らぎを提供することができ、人々にさまざまな観点や感情を提供し、彼らの生活に豊かさをもたらしてくれます。コロナ禍にオンデマンド配信という形を利用して、より長い期間、多くの人々が観劇できるプラットフォームを作る事ができました。このたび、さらに次の段階である言葉の壁も越えて、世界中の人々に舞台芸術作品を届ける事へ挑戦するために、このプロジェクトを立ち上げました。


これまでの活動と準備状況

これまでに、オンデマンド配信を成功させ、たくさんの観客から支持を得てきました。今回のプロジェクトに向けては、英語の字幕制作に関して、プロフェッショナルな翻訳者と協力体制を築くことができました。また、配信プラットフォームとの連携も進めており、世界中どこからでもアクセスできる環境を整えています。


リターンについて

クラウドファンディングでしか手に入れる事ができない「グッズ」をお届けします。


スケジュール

2025年8月22日:クラウドファンディング終了。

2025年8月下旬~2025年9月上旬:リターン集計および発送。

2025年11月下旬~2025年12月中旬:動画配信期間。


最後に

このプロジェクトを通じて、舞台芸術作品を世界中の人々に届けることは、私たちにとって非常に意義深い挑戦です。皆様の温かい支援と共感が、この挑戦を実現させるための大きな力となります。私たちと一緒に、文化の架け橋となるこのプロジェクトを成功させましょう。


支援金の使い道

集まった支援金は以下に使用する予定です。

  • 人件費

  • リターン仕入れ費

  • 翻訳料

※目標金額を超えた場合はプロジェクトの運営費に充てさせていただきます。

支援に関するよくある質問

ヘルプページを見る

このプロジェクトの問題報告はこちらよりお問い合わせください

コメント

もっと見る

投稿するには ログイン が必要です。

プロジェクトオーナーの承認後に掲載されます。承認された内容を削除することはできません。


同じカテゴリーの人気プロジェクト

あなたにおすすめのプロジェクト

新しいアイデアや挑戦を、アプリで見つけるcampfireにアプリが登場しました!
App Storeからダウンロード Google Playで手に入れよう
スマートフォンでQRコードを読み取って、アプリをダウンロード!