自己紹介

はじめまして。作家の テルゲルサラン です。

執筆を始めてから約13年が経ちます。これまでは母語であるモンゴル語で小説を書いてきましたが、今回初めて外国語である英語と日本語での執筆に挑戦しました。

英語についてはネイティブレベルの表現力を持っており、本作の構成や内容は国際的にも十分通用する仕上がりになっていると考えています。日本語については学習を始めてから約1年半ですが、まだ外国人らしい表現が残っている部分もあるかもしれません。それでも、日本語で物語を届けたいという強い思いから、この挑戦を続けています。

また私は歴史と芸術に深い関心を持ち、本作の執筆にあたっては徹底した歴史研究を行いました。実在の出来事や人物像を歪めることなく描くことにより、読者が「モーツァルト」という伝説ではなく、一人の人間としての姿に触れることができるよう工夫しています。

『K.2025: Just a Boy?』は、これまでの執筆経験と研究の積み重ね、そして異なる言語への挑戦から生まれた作品です。私はこの本を通じて、新しい文学的価値を世界に提示し、国境を越えたブランドを築くことを目指しています。

このプロジェクトで実現したいこと

『K.2025: Just a Boy?』は、ただの小説ではありません。モーツァルトを「神話」ではなく「人間」として描き直し、歴史と現代をつなぐ挑戦です。

この作品を二巻構成としたのは、物語に呼吸を与えるためです。第1巻で立ち止まり、第2巻へと歩みを進めることで、読者自身も旅を共にできるようにしました。

しかし、作品は書き上げただけでは広がりません。だからこそ私は、次の一歩を日本から踏み出したいと考えています。

日本は、文学と音楽、そして芸術に対して非常に高い感受性と豊かな文化的基盤を持つ国です。このプロジェクトを 日本から世界へ発信する ことにこそ、大きな意味があると確信しています。

そのために必要な活動は以下のとおりです：

• 　　・インフルエンサーマーケティングを通じた読者層の拡大

• 　　・SNS広告やYouTubeを活用したプロモーション

• 　　・書籍関連グッズの開発・品質向上

• 　　・日本語版の紙書籍化による出版価値の強化

• 　　・書籍展示会やイベントへの参加

• 　　・オーケストラとのコラボレーション企画

• 　　・将来的な中国語翻訳版によるアジア展開

これは単なる販促活動ではありません。「日本から始まる、新しいモーツァルトの物語とブランド」 を世界に広げることこそ、このプロジェクトの使命です。

プロジェクト立ち上げの背景

日本に来てから日本語を学び始め、その豊かな表現力と奥深さに強く魅了されました。

「この言葉で物語を書いてみたい」――そう思ったのが、本プロジェクトの出発点です。

最初は母語であるモンゴル語で執筆を始め、その後、物語の構造や状況描写を英語の特性を活かしてまとめました。さらに、日本語版では単なる翻訳ではなく、日本語という言語の感性に合わせた一つの“完全な物語” として書き直しました。そのため本作は「翻訳版」ではなく、英語版・日本語版それぞれが独立した文学作品だと考えています。

これまで私は、自らの手で販促やグッズ制作にも挑戦してきました。特にモーツァルトの直筆書簡を研究し、彼がどのような心境のときにどのような筆跡を残したのかを丁寧に分析しました。その成果として、作品世界とつながる「モーツァルトの日記風ハンドライティング」を制作し、ドイツ語を知らなくても“彼の感情を追体験できる”ようなオリジナルグッズを作り上げました。さらに、その内容を英語・日本語に翻訳し、手書きの複製品としてパッケージ化。ポストカードデザインも含め、すべて自らの手で仕上げてきました。

しかし、ここから“ブランド”として確立していくためには、ネットワークと資金面での後押しが不可欠です。

文学作品そのものと同じくらい、関連グッズや周辺活動も丁寧に仕上げることで、読者にとって忘れられない体験を届けられると信じています。

現在の準備状況

本プロジェクトはすでに大きな一歩を踏み出しています。2025年8月14日には、第1巻をAmazonをはじめとする複数のプラットフォームで出版しました。さらに、作品世界と連動したオリジナルグッズ（モーツァルトの手紙風レプリカやポストカード等）も自ら企画・制作し、試験的に販売を行っています。

これまでSNSを中心に販売促進を試み、読者から一定の反応を得ることができました。しかし、個人で限られた資金の中で取り組んだため、広い範囲へ届けるには十分とは言えませんでした。

現在は、すでに完成した書籍とグッズを基盤に、本格的なプロモーション活動を展開する準備が整っています。今後は以下の取り組みを予定しています：

• 　　・インフルエンサーとの連携による読者層の拡大

• 　　・YouTube広告を含むSNSブースト施策

• 　　・日本語版の紙書籍化の実現

• 　　・書籍展示会への参加

• 　　・新しいグッズSKUの追加・品質向上

これらを効果的に進めるため、私は今後、出版マーケティングを専門とする企業やパートナーと連携し、より広い規模で活動を展開したい と考えています。すでに作品や商品は存在しています。あとは、それを多くの人々に届けるための“翼”を得るだけです。

リターンについて

ご支援金額に応じて、以下のリターンをご用意しています。金額が上がるごとに、下位リターンをすべて含みつつ、さらに特別な特典を加えてお届けします。

◆ ¥1,000 — Entry / Thanks

　　著者からの感謝メールをお送りします。

◆ ¥3,000 — 電子書籍セット

　　『K.2025』電子書籍（日本語版 EPUB/PDF）をお届けします。

◆ ¥5,000 — ポストカード付きセット

　　電子書籍＋オリジナルポストカード。作品の世界観を手元で楽しめます。

◆ ¥10,000 — 紙書籍＆直筆レターセット

　　これまでのすべて＋初版紙書籍＋著者直筆の感謝レター。

◆ ¥20,000 — Special Thanks & 手紙複製版セット

　　これまでのすべて＋初版紙書籍の「Special Thanks」ページにお名前を掲載。さらに、18世紀風「モーツァルトの手紙」複製版（翻訳付き）をお届けします。

◆ ¥50,000 — Art / Handwritten セット

　　これまでのすべて＋電子書籍（英語版 EPUB/PDF）。さらに、モーツァルト風手紙【直筆・翻訳付き／one-of-a-kind】と日記ページのレプリカをお届けします。すべての手紙・日記はワックスシール＆リボン付き。

◆ ¥100,000 — Patron コース

　　これまでのすべて＋ご希望のテーマで制作するモーツァルト風手紙【直筆・模倣署名入り／翻訳付き one-of-a-kind】。さらに、第2巻を一般販売前に先行お届け、新グッズ試作品を一部先行提供いたします。

◆ ¥200,000 — Grand Patron コース

　　これまでのすべて＋完全オーダーメイドのモーツァルト風手紙（支援者の希望に合わせ特注内容）。高級額装仕様＋真正証明書（COA）付きでお届けします。さらに、『K.2025』の任意の1章を、モーツァルト風の筆致でドイツ語手書き再現（翻訳解説付き）。新グッズ全ラインナップをフルセットで先行提供。すべての手紙・日記はワックスシール＆リボン付きでお届けします。

スケジュール

• 2025年8月14日　『K.2025: Just a Boy?』第1巻をAmazonほか各プラットフォームにて出版

• 2025年8月下旬〜9月　クラウドファンディング実施

• 2025年9月〜10月　リターン用グッズ制作（モーツァルト風手紙・日記レプリカ・ポストカード等）　プロモーション活動強化（SNS広告・インフルエンサー連携）

• 2025年10月〜11月　第2巻の電子書籍版をリリース（一般販売前に支援者様へ先行お届け）　日本語版紙書籍の初版完成・発送開始　Special Thanks掲載入り書籍を支援者様へお届け

• 2025年12月〜2026年1月　第2巻紙書籍の編集・制作開始　新グッズ試作品の先行提供

• 2026年春　第2巻紙書籍を一般販売（支援者様へは優先発送）

最後に

このページをここまで読んでくださったこと、それ自体が私にとって大きな力です。ありがとうございます。

私は一人で執筆し、一人でグッズを作り、一人で販売を始めました。けれど、ここから先は一人では進めません。物語が読者に届き、ブランドとなり、文化として残っていくためには、多くの仲間が必要です。

本プロジェクトは、「小説を出版する」ことが最終目的ではありません。支援してくださった方と一緒に、新しい物語の価値を世界に示すこと。それこそがゴールです。

200年以上前に生きたモーツァルトの音楽が今も人々の心を震わせるように、この物語も未来の誰かの心に届くと信じています。

どうか、この挑戦を応援してください。皆さまのご支援が、『K.2025』をただの本から「未来へ渡す物語」へと育ててくれます。