もしこの写真がだれかのお部屋にかざられるとしたら、だ。

ホコリっぽいでかいガレージ。

ポスターの巻きグセにたまったほこりで「そろそろ掃除しなきゃ」と思い出す。

せまいワンルームの通路部分、も良い。

そこをとおるたびに服とすれて、だんだんヤレてきたり。

トイレに座った時の目の前、も良い。

新しい発見をえられたり、湿気で紙がヨレてきたり。

The dust that has accumulated around the poster's curl reminds me that it's time to clean it up.