Kuroi-Tora-Dojo応援ソング制作レポート

今回はクラウドファンディングをきっかけに実現した、UTALETTAの特別なプロジェクトの様子をご報告します。ご依頼くださったのは、支援者のウルさんです。

火災で全焼した道場に、歌を届けたい
ウルさんには7年前から交流が続く、ドイツ人の友人がいます。ドイツのエルスターヴェルダという街で「Kuroi-Tora-Dojo」という武道の道場を主宰するThomas Stolzさんです。お互いの国を行き来するほどの深い交流を続けてきたお二人。Thomasさんが初めてウルさんの住む街にやってきた際、Thomasさんに日本語で「黒い虎、最高！」という言葉を教えたというエピソードもあるほど、心の通った関係を築かれてきました。

その道場が2026年4月、火災により全焼してしまいました。地元のメディアでもニュースとして報じられるほどの、大きな出来事でした。「Thomasさんと道場のメンバーを励ましたい」という想いから、ウルさんよりUTALETTAに応援ソング制作のご依頼をいただきました。

UTALETTAにとっても、はじめての挑戦
今回はドイツ語での楽曲制作。UTALETTAとして初めての挑戦でした。

日本語でも英語でもない、ドイツ語独特のニュアンスがあります。まずは日本語で想いを綴り歌詞をつくり、そこからドイツ語へと言葉を選んでいきました。言葉一つひとつを丁寧に選ぶ作業は、決して簡単ではありませんでしたが、仕上がったときの手応えはとても大きなものでした。

ウルさんがThomasさんに伝えた「黒い虎最高！＝Kuroi-tora saikoh!」という言葉は、そのまま楽曲のアンセムとして歌詞に刻みました。

「The beginning of a fresh start.」
完成した楽曲をウルさんがThomasさんに届けたところ、すぐに返信が届きました。歌を聴いて涙したこと、インストラクターたちと集まって話し合いをしていること、翌日には道場の清掃作業が始まること、そして「新しい始まりの第一歩」という言葉が添えられていました。

楽曲はKuroi-Tora-Dojoの公式サイト（kuroi-tora.de）にアンセムとして掲載され、道場の再建を支援する寄付を呼びかけるページとともに、世界に向けて発信されています。

UTALETTAは、国境を越えた
「想いを綴って、歌で贈る。」

その言葉が、日本からドイツへと旅をして、火災で傷ついた人たちの心に届きました。

UTALETTAのサービスは、皆さまに育てられています。今回のご依頼が、改めてそれを教えてくれました。

皆さまと一緒に、歌がもっと身近で、誰もがマイソングや応援ソングを贈り合えるという文化をつくっていきたい。そう強く思います。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

●Kuroi-Tora-Dojo 応援ソングはこちらからお聴きいただけます。
https://utaletta.jp/cheering/kuroi-tora_german/