最後のお願い！
ども、高瀬統也のマネージャーのMANA-Bです！
ついに……
クラファン、最終日です！！！
まずは皆さん。
本当にありがとうございます！！！
皆さんからのたくさんのご支援のおかげで、
目標を達成することができました！！！
そして今、
ストレッチゴールも見えてきました。
ここまで来たら……
せっかくなら、
ストレッチゴールも達成したい！！！
ということで、
最後の最後まで走らせてください！
今日は最終日なので、
少し真面目な話も。
僕はこの活動報告を通して、
高瀬統也が何を考えているのか、
どんな思いでこのクラファンをやっているのか、
それを少しでも皆さんに伝えたいと思って書いてきました。
以前にも書きましたが、
「みんなの思いも乗せて、一緒にCDを作りたい！」
そんな思いから、このクラファンはスタートしました。
でも、始まってから、
いろんなことがありました。
Fumiya Satoの地元・熊本で地震があり、
Fumiyaから地元の大変な状況を聞いて、
「こんな中で、僕らはクラファンをやっていていいのか」
と考えたこともありました。
そして国が違えば、
クラウドファンディングそのものに対する考え方や、
受け取られ方も違います。
時には、しんどい言葉を目にすることもありました。
※もちろん、高瀬統也を応援してくださっている皆さんからではありません！！
それでも、
「クラファン、やらなければよかったのかな……」
そんなことを思った時もありました。
でも、もう一度、
最初にこのクラファンを始めた時の気持ちに戻りました。
僕らはエンタメを届けるチームです。
だったら、
僕らは僕らのやり方で、みんなに楽しんでもらおう！！！
そう気持ちを切り替えて、
もう一度走り出しました。
そこから皆さんが支援してくれて、
SNSで広げてくれて、
活動報告を読んでくれて、
一緒にこのクラファンを育ててくれました。
そして今日、
いろんな思いが詰まったこのクラファンも、
ついに最終日です。
目標は達成しました。
でも、
まだ終わってません！！！
ストレッチゴールまで、
あと少し。
最後の最後まで、
僕らもやれることをやります！！
そして何より、
高瀬統也が作る
『INFINITY』
これは、高瀬統也だけで完成させる作品ではなく、
今回応援してくれた皆さんの思いも乗った作品になると思っています。
だから最後は、
みんなで『INFINITY』を完成させましょう！！！
最終日。
何が起きるのか。
どこまで行けるのか。
僕もワクワクしています！！
最後の最後まで、
一緒に楽しんでください！！！
そして……
最後のご支援、よろしくお願いします！！！
MANA-Bでした！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
One Last Request!
Hey, MANA-B here, manager of Toya Takase!
And finally...
Today is the LAST DAY of our crowdfunding campaign!!!
First of all, everyone...
THANK YOU SO MUCH!!!
Thanks to all of your incredible support,
WE REACHED OUR GOAL!!!
And now...
our stretch goal is within sight.
Now that we’ve come this far...
we might as well go all the way and...
REACH THE STRETCH GOAL TOO!!!
So please,
let us keep running until the very, very end!
Since today is the final day,
I want to talk about something a little more serious too.
Through these updates,
I’ve been trying to share with all of you
what Toya Takase is thinking,
and what this crowdfunding campaign means to him.
Even if only a little,
I wanted to make sure those feelings reached you.
As I’ve written before,
“We want to put everyone’s feelings into this and make this CD together!”
That was the idea that started this crowdfunding campaign.
But after we started,
a lot of things happened.
There was an earthquake in Kumamoto, Fumiya Sato’s hometown,
and hearing from Fumiya about how difficult things were back home...
made us wonder,
“Is it really okay for us to be doing a crowdfunding campaign at a time like this?”
And depending on the country,
people can have very different perspectives
on crowdfunding itself.
At times, we also came across some difficult words.
※Of course, they weren’t from the people who support Toya Takase!!
Even so...
there were moments when I found myself thinking,
“Maybe we shouldn’t have started this crowdfunding campaign...”
But then,
we went back to how we felt when we first started this project.
We’re a team that delivers entertainment.
So if that’s who we are...
LET’S DO WHAT WE DO BEST AND GIVE EVERYONE SOMETHING TO ENJOY!!!
With that renewed mindset,
we started running forward again.
And from there,
you supported us,
shared the project on social media,
read these updates,
and helped us build this crowdfunding campaign together.
And today...
this crowdfunding campaign,
filled with so many different feelings and memories,
has finally reached its LAST DAY.
We reached our goal.
But...
WE’RE NOT DONE YET!!!
The stretch goal is
just a little further ahead.
Until the very last moment,
we’re going to do everything we can!!
And most importantly...
the album Toya Takase is creating,
『INFINITY』
I don’t think this will be an album completed by Toya Takase alone.
It will be an album carrying the feelings of everyone who supported us along the way.
So, in the end...
LET’S COMPLETE 『INFINITY』 TOGETHER!!!
The final day.
What will happen?
How far can we go?
I’m excited to find out too!!
Until the very, very end,
please enjoy this journey with us!!!
And...
ONE LAST TIME, WE’D LOVE YOUR SUPPORT!!!
MANA-B here, signing off!!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最後的拜託！
大家好，我是高瀨統也的經紀人 MANA-B！
終於……
群眾募資，來到最後一天了！！！
首先想對大家說……
真的非常感謝大家！！！
多虧了大家一路以來給我們這麼多的支持，
我們成功達成目標了！！！
而現在……
Stretch Goal 也已經近在眼前。
既然都已經走到這裡了……
難得有這個機會，
我們也想一起達成 Stretch Goal！！！
所以，
請讓我們一路衝到最後的最後吧！
因為今天是最後一天，
所以也想稍微認真地和大家聊一些事情。
透過這些活動報告，
我一直希望能把高瀨統也正在想些什麼、
以及他是帶著什麼樣的心情進行這次群眾募資的，
哪怕只是一點點，
也希望能傳達給大家。
之前我也曾經寫過，
「想把大家的心意也一起放進來，和大家一起完成這張CD！」
就是抱著這樣的想法，
我們開始了這次的群眾募資。
但是開始之後，
真的發生了很多事情。
Fumiya Sato 的家鄉熊本發生了地震，
我們也從 Fumiya 那裡聽到了家鄉正在面對的困難，
也曾經讓我們思考，
「在這樣的情況下，我們真的還可以繼續做群眾募資嗎？」
而且不同的國家，
對於群眾募資本身的想法、
以及看待這件事情的方式也都不一樣。
有時候，
我們也曾看到一些讓人感到難受的話。
※當然，不是來自支持高瀨統也的大家！！
即使如此……
有一段時間，
我甚至曾經想過，
「是不是不要開始這次群眾募資比較好……」
但是，
我們再次回想起最初開始這次群眾募資時的心情。
我們是一個把娛樂帶給大家的團隊。
既然如此，
那就用我們自己的方式，讓大家開心吧！！！
重新整理好這份心情之後，
我們再次向前跑了起來。
從那之後，
大家支持我們、
在 SNS 上幫我們分享、
閱讀這些活動報告，
也和我們一起讓這次群眾募資一步一步成長到今天。
而今天……
承載著這麼多不同心情與回憶的這次群眾募資，
終於來到了最後一天。
我們已經達成了目標。
但是……
還沒有結束！！！
距離 Stretch Goal，
只剩下一點點了。
直到最後的最後，
我們也會把能做的事情全部做完！！
而最重要的是……
高瀨統也正在製作的
『INFINITY』
我想，這並不是一張只靠高瀨統也一個人完成的作品。
它也會是一張承載著這次一路支持我們的大家心意的作品。
所以最後……
讓我們一起完成『INFINITY』吧！！！
最後一天。
會發生什麼？
我們究竟能走到哪裡？
我自己也非常期待！！
直到最後的最後，
請大家和我們一起享受這段旅程！！！
然後……
最後的支持，就拜託大家了！！！
我是 MANA-B！！
