自己紹介
皆さん、こんにちは。
変面俳優の王文強（オウ・ブンキョウ）と申します。
私は幼い頃から中国伝統芸能の世界に入り、現在は日本を拠点に、
中国の伝統芸能である「変面（へんめん / 中国語：变脸 bian lian）」
の魅力を伝える活動を続けています。
変面は、300年以上の歴史がある、四川省の地方劇「川劇（せんげき）」の絶技で、
2006年には中国無形文化遺産に登録されました。
瞬時にお面が変わるその技の仕掛けは、門外不出とされています。
なぜ、今変面フェスなのか？―プロジェクトの原点
私が初めて日本で変面を披露したのは2013年。
当時は変面を知る人も少なく、日本での演者も限られた人のみでした。
（写真）2013年 初来日ステージの様子（NHKニュース7での報道）
このステージを見た方が最後駆け寄って来て、「感動した」という言葉をかけてくれました。
これが私と日本の観客との最初の交流でした。
その後、縁あって私は日本語を一から学びながら、日本で留学生活を送ることになりました。
（写真）日本留学当初
しかし、日本語の習得や勉強が思うように進まず、意思疎通の難しさ、
伝わらないもどかしさに落ち込むことも多くありました。
そんな時、夏休みに参加した湯河原でのホームステイで転機が訪れます。
交流会で留学生は自国の出し物を披露することになり、私は変面を披露しました。
すると、参加者の目や反応が変わり、言葉が通じなくても心が通い合い、
心の距離が一気に縮まる体験を直にしました。
（写真：湯河原のホームステイで参加した「やっさ国際交流」パーティー）
（変面の披露）
この体験こそが、私の活動の原点になりました。
その後も日本各地でステージやセミナーの開催を続け、
「感動した」「興味をもった」「また見たい」という、
一人一人の温かい声や現場での交流こそが、私のやりがいとなってきました。
（写真：2022年 福岡県八女市での公演）
抱き続けてきた「危機感」と「葛藤」
近年では、SNSやテレビなどでも変面を知る人が増え、
認知度が広がってるのはとても嬉しいことです。
一方で「お面が変わるだけのショー」という表面的な認識や、
仕掛けに注目が集まることで、その秘密を暴こうとする投稿や動画など、残念な事も増えています。
確かに、面を変える速さやパフォーマンスの華やかさも魅力の一つです。
しかし、変面は単なる「面替えパフォーマンス」ではありません。
日本の歌舞伎や能と同じく、伝統的なお芝居の中で、
「登場人物や感情の心の動きを、視覚的に表現するための演出手法」として発展してきました。
「変面本来の文化的価値や魅力を、日本の方々に届けたい。」——
その想いが年々強くなっていきました。
私の師匠・毛庭斎（もう・ていさい）先生は、変面の故郷・中国四川省在住で、中国川劇界を代表する名匠です。
60歳を過ぎたいまなお、世界中の観客を魅了し続け、“変面の神”とも呼ばれています。
（写真：毛先生ステージ写真、中央の大トリを飾るのが毛先生）
私が、弟子入りの際にいただいた言葉があります。
「変面、不変心（面は変えても、心は変えてはならない）」
技術だけでなく、変面文化の魂を守る姿勢を師匠から教えていただきました。
私は毛先生の日本で唯一の弟子として、その精神を大切に伝えていく使命があると思っています。
（写真：2025年、弟子を連れて見に行った「蜀風雅韻」でのステージと特別講座後の記念写真）
またもう一つ、毛先生のこの言葉が、ずっと私の胸の中にありました。
「もちろん私は変面が好きだが、伝統劇の中で演じる変面が何より好きだ。
いま流行している変面ショーは市場の需要の一つだが、
芝居の中での感情、役柄変化を表現することこそ、変面の最大の価値だと思う。」
これからの変面の可能性と「変面フェス」への挑戦
芝居の中でいかに変面を表現するか？
そして、現代（いま）を生きる皆さんに、どうすればより伝統芸能を身近に感じてもらえるか？
これまでも様々な先生方にご助言をいただきながら、
現代劇への導入や多ジャンルとのコラボレーションなど、模索と挑戦を続けてきました。
2019年 日中合作劇「羅生門」（脚本/演出：音羽菊公、企画王文強、筑前琵琶：石橋旭姫）＠南大塚ホール
（写真：2021年「王文強の変面の世界」より「変面一人芝居・マスク氏の冒険」（作/演出：加藤直、企画：戸田宗宏、パーカッション：見谷総一）＠銀座博品館
（写真：2022年 「西遊記奇聞〜みんな迷い子〜」（作/演出：加藤直、企画：戸田宗宏、日本舞踊：花柳基、花柳喜衛文華、花柳絵美舞也、語り：柳沢三千代、パーカッション：見谷総一）＠国立能楽堂
そして辿り着いたのが、
という構想です。
長年温めてきたこの夢に、今年ついに挑戦します！
「変面フェス2026」で届ける演出・プログラム
本フェスでは「伝統×エンタメ」をテーマに、
ここでしか見られない特別ステージをお届けします。
1、【過去】知る：
変面の成り立ち、歴史、伝統的な「川劇変面」の文化的背景を紐解く
2、【現在】魅せる：
“変面の神”毛先生をはじめ、その魂を受け継ぐ変面師達が集結する豪華変面ショー
3、【未来】拓く：
伝統の枠を超え、新しい表現を提示する「変面創作」
※2ステージ開催、【未来】の内容などがステージ毎に一部変更となります
芸術で心をつなぐ——社会福祉への取り組み（あいアイとのコラボ）
私にとって舞台とは、技術を魅せる場である以上に、
「言葉を超えて観客の皆さんと心を通わせる時間」です。
そして、その素晴らしさを改めて教えてくれたのが、
認定NPO法人あいアイの精神障害や知的障害を持つアーティスト（小さな画伯）の皆さんでした。
（写真：2018年、はじめて川越にあるあいアイ美術館を訪れた時の写真）
（あいアイのスローガン）
「年齢、性別、国籍、そして障害の有無を言わず創造活動するあいアイ。
その成果を障害者自立の一助とします。」
彼らが描く作品には、飾り気のない純粋なエネルギーと自由な色彩が溢れており、
初めて見た時に、強い衝撃を受けました。
（写真：2021年、変面を画伯たちの目の前で披露）
（写真：デッサン終了後の記念撮影）
「キャンバスと舞台芸術」で表現のかたちは違っても、
「文化芸術の力は国境や障害、心の壁を超える」
という本質は同じだと改めて感じました。
その後もあいアイとは様々な場面で芸術・ステージ交流を重ねてきました。
（写真：2019年「日中合作劇・羅生門」舞台で、あいアイ作品の紹介＠南大塚ホール）
今回、あいアイの皆さんとのコラボレーションを通して、
芸術が持つ力をより多くの方へ届け、社会福祉活動への支援の輪を広げたいと考えています。
・クラウドファンディングリターン：
画伯が描いた「変面ポストカード」、「変面塗り絵データ」のお届け
・当日会場での展開：
エントランスホールでの作品展示および物販コーナーの設置
（写真）あいアイ画伯作「変面ポストカード」と「変面塗り絵データ」
ぜひ会場や作品を通して、あいアイの画伯達の持つ既存の枠にとらわれない、
自由で力強いアートを感じてもらえたら嬉しいです。
現在の準備状況
現在、「変面フェス実行委員会」が立ち上がり、
広報、制作、招聘、舞台企画などのチームが本格的に動き出しています。
現役の変面師から「変面が大好き！」という有志のスタッフまで、
全国のメンバーが最高のステージを目指して準備を進めています。
（写真：全国の実行委員メンバーとのオンライン会議の様子）
支援金の使い道
日本初の試みとなるこのフェスを成功させるためには、皆様のご支援が必要です。
「小さなお子様から大人の方まで、本場の変面を間近で見てほしい」
という想いから、主要な座席は学生1,500円（未就学児無料）、大人一般チケットは3,000円と、
ギリギリのチケット価格に抑えています。
中国からの招聘費や会場費、設備、運営費を賄うためには、
約100万円以上の資金不足が生じてしまいます。
今回のフェスをきっかけに、日本の皆さんに変面文化の奥深い魅力を届け、
本当の意味での変面文化の普及を目指し、この芸術を守り、拡げていきたい。
どうか皆様の温かいご支援をお願いいたします。
目標以上の支援が集まった場合は、次回以降のフェス継続・運営資金として大切に繰り越させていただきます。
イベント成功のため、どうか皆様の温かいご支援・サポートをお願い申し上げます！
リターン（返礼品）について
ご支援いただいた皆さまへ、感謝を込めて特別なリターンをご用意しました。
【前方指定席付き！会場鑑賞プラン】
最前列での鑑賞や変面師との写真撮影権、
変面グッズが付いたプレミアムプラン（数量限定）。【映像で応援！おうちでじっくり鑑賞プラン】
当日のステージ映像のダイジェストに加え、
変面グッズや地域の特産品付きプランもご用意しています。【法人・個人スポンサープラン（出張変面ショー付きプランも！）】
フォトブースやパンフレットへのロゴ・お名前掲載などに加え、
全国への出張変面ショーがついた特別なプランも！
その他、喜んでいただける各種プランをご用意しております。
また特別企画として、早期支援特典もご用意しました！
8月15日〜22日の間に支援して頂いた方に追加プレゼント↓
※イメージ写真です。実際の柄やデザインは異なります
限定特典、ぜひGETしてください！
最後に
ここまでの長文を最後まで読んでいただき、本当にありがとうございます。
変面には、世代や言葉を超えて心を揺さぶる力があると信じています。
その魅力を、もっと多くの人に届けたい。
そのために、日本初の「変面の祭典」を、あなたと一緒に作りたいと思っています。
私たちの挑戦に、ぜひお力をお貸しください。
どうか温かいご支援をお願いいたします。
2026年11月14日、池袋で、心が震える感動を共に作りましょう！
王 文強
