ご支援くださった皆さまいつもありがとうございます。リターン品をお受け取りいただいた皆さまに、ご案内です。■ 日本語の取扱説明書をご用意しました「日本語の説明書がほしい」というお声をいただき、この度、日本語の取扱説明書（PDF）をご用意いたしました。下記URLから閲覧可能で、必要に応じてダウンロードできるように致しました。▼ 日本語取扱説明書（PDF）https://drive.google.com/file/d/1OLzCEtbEkBVomaAUjiYd2yP0zlu2-7ey/view?usp=sharingご活用頂ければ幸いです。■ 新しいプロジェクトのお知らせ私たち合同会社Sustaina Linkでは、現在CAMPFIREにて、サポートインソール「archfine.（アーチファイン）」のプロジェクトを実施しています。▼ archfine. プロジェクトページhttps://camp-fire.jp/projects/920184/view・足裏のアーチを支える3D設計で、いつもの靴に入れるだけ・理学療法士×姿勢ケア専門家のW監修・取り外して丸洗いできる耳栓と同じく、専門家の監修のもと、日々の暮らしをワンランク快適にするアイテムとしてお届けします。よろしければ、ぜひご覧ください。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

ご支援くださった皆さまいつも応援いただき、ありがとうございます。本日までに、すべてのリターン品の発送が完了いたしました。ここまで見守ってくださった皆さまに、心より感謝申し上げます。■ お届けについてリターン品は、環境への負荷を少しでも抑えるため、過剰な梱包を控えた簡易包装で、日本郵便の「クリックポスト」にてお送りしています。・ご自宅の郵便受けへのお届けとなります（対面での受け取りやサインは不要です）・発送から数日程度でのお届けを予定しています。地域や配送状況によっては、もう少しお時間をいただく場合があります万が一、商品が届かない場合は、お手数ですが、CAMPFIREのメッセージ機能よりご連絡ください。■ お手元に届きましたらはじめに、付属の4サイズ（S・SM・M・L）のイヤーチップを試していただき、ご自分の耳に合うサイズを選んでください。合うサイズを選ぶことで、本来の使い心地になります。・ダイヤルを回すと、静音・中間・開放の3段階に切り替わります・イヤーチップは取り外して水洗いできます。定期的に洗浄し、しっかり乾かしてからお使いください・耳に痛みや炎症がある場合、医師から耳栓の使用を控えるよう言われている場合は、使用をお控えください商品説明は、本プロジェクトページの「使用方法」もあわせてご覧ください。■ 最後に眠る時は「静かにしたい。でも、全部は消したくない」この耳栓が、皆さまの毎日に、ちょうどいい静けさをお届けできればうれしいです。使ってみたご感想も、よろしければお聞かせください。今後の改善に役立てさせていただきます。改めまして、このたびはご支援いただき、本当にありがとうございました。合同会社Sustaina Link ／ HIBIKARA

いつもHIBIKARAを応援いただき、ありがとうございます。■ 新しいプロジェクトのお知らせ配送準備の途中で恐れ入りますが、今回は弊社の新しいプロジェクトのお知らせです。本日10月16日（金）10時より、姿勢サポートインソール「archfine.」をCAMPFIREで販売開始しました！応援購入サイトMakuakeで、目標達成率1366%、240名の方にご支援いただいたプレミアムインソールです。【履いた瞬間、足裏ふわり】5mm浮くような感覚で、いつもの一歩を軽やかに。【毎日の靴に、すっとなじむ】通勤・立ち仕事・ウォーキングまで。理学療法士と姿勢ケアの専門家がW監修。【いつも清潔、気持ちよく】丸洗いで清潔に保てるので、気になるニオイ対策にも。HIBIKARAをご支援いただいた皆さまに、3日間限定で使える10%OFFクーポンをご用意しました。ご興味のある方は、下記のURLからご利用ください。▼ クーポン付きプロジェクトページhttps://camp-fire.jp/projects/920184/view?ctoken=o1WSKNBh6pVjP8vN※クーポンの利用期限：10月18日（日）23:59まで■ HIBIKARAイヤープラグの発送状況のご報告メーカーからの発送が完了し、10月17日ごろから国内での検品を始めます。検品が終わり次第、順次お届けいたしますので、到着まで今しばらくお待ちください。引き続き、HIBIKARAを最後までしっかりお届けします。どうぞ宜しくお願い致します。

ご支援いただいた皆さまへいつもありがとうございます。リターン品の配送準備を進めております。つきましては、確実にお届けするため、皆さまにひとつお願いがございます。■ ご登録住所の確認をお願いいたします2026年10月18日（日）23:59までに、CAMPFIREにご登録いただいているお届け先住所に、お間違いがないか今一度ご確認ください。特に、以下のような点にご注意ください。・ご支援後に引っ越しをされていないか・郵便番号と実際のご住所が一致しているか・マンション・アパート名や部屋番号の記載漏れがないかお届け先の変更は、CAMPFIREにログインのうえ「支援したプロジェクト」から行えます。この期日時点でご登録されている住所をもとに、配送を手配いたします。一日でも早くお届けできるよう、誠意をもって取り組んでまいります。状況がわかり次第、こちらの活動報告にて随時ご報告いたします。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

ご支援くださった皆さまいつもありがとうございます。お届けに向けた進捗をご報告いたします。■ 現在、メーカーにて生産中です皆さまにお選びいただいたカラー（ブラック／オフホワイト）の数量をもとに、メーカーへの発注が完了し、現在メーカーにて生産を進めております。今週中には出荷される見込みです。また、万が一の初期不良にもすぐ対応できるよう、交換用の予備も含めて手配しております。■ 今後の流れ1. メーカーから出荷（今週中の見込み）2. 日本へ輸送3. 国内で1つずつ検品4. 皆さまのもとへ順次発送（10月〜11月予定）国際輸送や通関の状況により、多少前後する場合がございます。発送の時期が見えてきましたら、改めてこちらでお知らせいたします。引き続き、どうぞよろしくお願いいたします！