はじめに

面白い漫画があっても、知らない言語で書かれているだけで、読まれる機会は大きく減ってしまいます。

一方で、個人の漫画制作者が複数言語への翻訳、画像内のセリフの差し替え、海外向けの告知まで自分で行うのは簡単ではありません。費用も時間もかかり、作品を完成させた後にもう一つ大きな壁が残ります。

そこで私たちは、AIを活用して制作された漫画を投稿でき、読者が複数の言語で楽しめる「AI MANGA」を開発・運営しています。

AI MANGAとは

AI MANGAは、ユーザーが制作したAI漫画を投稿し、世界の読者と共有するための漫画プラットフォームです。

• 漫画の閲覧は無料
• 作品の投稿も無料
• 日本語、英語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語、インドネシア語、ポルトガル語、ドイツ語、ベトナム語、タイ語の11言語に対応
• 投稿者が希望した作品には、画像内のセリフを含む多言語翻訳を提供
• 投稿作品の権利は、投稿者が適法に有する範囲で投稿者に帰属

単に「AIで漫画を作るサービス」ではありません。創作者が投稿した物語と、別の言語で暮らす読者が出会う場所を目指しています。

このプロジェクトで実現したいこと

1. 日本発の作品を海外の読者へ届ける

英語圏だけでなく、スペイン語圏、フランス語圏、東南アジアなどへ紹介動画や広告を配信し、日本発の自主制作AI漫画が見つかる入口を増やします。

1. 海外の作品を日本や別の地域へ届ける

海外の作者が自分の言語で投稿した作品も、日本語を含む別言語の読者が見つけられる環境を育てます。一方向の輸出ではなく、漫画を通じた相互交流を目指します。

1. 作者が翻訳や発信で立ち止まらない仕組みを作る

投稿ガイド、翻訳品質の改善、海外向け紹介素材、コミュニティごとの案内を整え、作品づくりの後に必要な負担を減らします。

なぜクラウドファンディングなのか

海外展開には、広告を一度配信するだけでなく、言語や地域ごとに表現を変え、反応を見ながら試行する必要があります。

支援金を活用して、地域ごとに広告や紹介素材を試し、漫画が言語の壁を越えて届く入口を増やします。大きな節目やリターンの履行状況は、プロジェクトページでお知らせします。

資金の使い道

目標金額100万円から、CAMPFIRE掲載手数料・決済手数料等として約18.7%を差し引いた約81.3万円を、次の用途へ充てる予定です。

支援総額や実際の手数料に差が生じた場合は、優先度を見ながら配分を調整します。

実施スケジュール

• 募集開始: 審査通過後
• 募集期間: 30日間
• 募集終了翌月: 地域・広告・紹介作品の選定、制作開始
• 2か月目: 海外向け広告とコミュニティ発信を開始
• 3か月目: 反応を踏まえた改善と追加配信
• 4か月目: リターン履行、プロジェクトページで完了のお知らせ

サービスの運営と改善は、募集期間中も継続します。

リターン案

1,000円: 応援プラン

• お礼メッセージ
• プロジェクトページでの節目のお知らせ

3,000円: サポーター掲載プラン

• 1,000円プランの内容
• 特設ページへのお名前掲載（希望者のみ・6か月）

5,000円: グローバル展開参加プラン

• 3,000円プランの内容
• 広告対象地域・発信テーマを決める支援者アンケートへの参加

10,000円: クリエイターサポータープラン

• 5,000円プランの内容
• 特設ページへクリエイター名または活動名とリンクを6か月掲載（希望者のみ）

※掲載内容は公序良俗、第三者の権利、AI MANGAの運営方針に反しないものに限ります。掲載は支援者やその活動をAI MANGAが保証・推薦するものではありません。

リスクと注意事項

• 自動翻訳は、作品の文脈、特殊な表現、擬音、画像構成などによって品質に差が出ます。人間による専門翻訳と同等の品質を保証するものではありません。
• 広告や広報活動による閲覧数、投稿数、売上等の成果は保証できません。
• AI MANGAはユーザー投稿型サービスです。投稿者は、自身が適法に利用できるコンテンツのみ投稿できます。
• サービスの基本機能、対応言語、料金体系は、品質・安全性・運営状況を踏まえて変更する場合があります。

最後に

言葉が分からないという理由だけで、面白い作品が読まれないのはもったいない。

日本で生まれた作品を世界へ。世界で生まれた作品を日本へ、そして別の国の読者へ。

漫画を作る人と読む人が、言語を越えて出会える場所を一緒に育ててください。

よくある質問

AIで作られた漫画だけが対象ですか？

AI MANGAはAIを活用して制作された漫画・イラスト作品の投稿プラットフォームです。制作工程の一部にAIを活用した作品も含まれます。

読むのに料金はかかりますか？

漫画の閲覧と基本的な投稿は無料です。翻訳など一部の追加機能にはコインまたはサブスクリプションが必要な場合があります。

海外版の支援ページとの関係は？

Ko-fiでも、同じ「漫画の言語の壁をなくす」活動への継続支援を受け付ける予定です。CAMPFIREとKo-fiの支援は、それぞれ区別して管理します。