[English to follow] わあ！本当に嬉しいです！
これまで私たちのキャンペーンを応援してくださった皆様、本当にありがとうございます。
プロジェクトに「いいね！」をくださった皆様、ありがとうございます。
ソーシャルメディアでプロジェクトをシェアしてくださった皆様、ありがとうございます。
リワードをご購入いただいた17名の皆様、ありがとうございます。
たった2日間で、最初の目標の25%を達成しました！素晴らしい！
目標達成に向けて、これからも努力を続けていきます。今後数週間で、床とステンレス製のキッチン壁のDIY作業を進め、水道管を市の公共下水道に接続し、電気と照明を設置します！
もちろん、ソーシャルメディア、YouTube、そしてこのような最新情報を通して、皆様に最新情報をお伝えしていきます。
ベントン・ホームステッドの次の成長段階を応援してくださり、本当にありがとうございます。
愛を込めて
ダニ＆エバン・ベントン
しまなみ海道大三島
ちなみに、この写真は新メニューのフィッシュタコスです！
Wow! We are overjoyed!
Thank you to everyone who has helped support our campaign so far.
Thank you to those who gave a "heart" to the project.
Thank you to those who have shared the project on social media.
Thank you to the 17 people who have purchased a reward.
After only two days, we've reached 25% of our first goal! Amazing!
We will continue working hard towards our goal. In the coming weeks, we will make DIY progress on the floor and stainless kitchen walls, we will have the water line connected to the city sewer, and we will have electricity and lights installed!
Of course, we will continue to keep everyone updated on our social media, YouTube, and updates like this.
Thank you so much for supporting the next phase of Benton Homesteads growth.
Lots of love,
Dani & Evan Benton
Ōmishima, Shimanami Kaido
By the way, this photo is of our new menu item: fish tacos!
