● 世界子どもの日から世界自閉症啓発デーまでの４か月半、立川南口の商店街をブルーに染め「だれでも暮らしやすい街」を発信したい！
12月10日に4灯目のブルーライトを点灯致しました。
皆様、誠に有難うございます。
◆偏見や差別のない街を・・・ライト・イット・アップ・ブルー in 立川
◆ライトイットアップブルーin立川 【ペットボトルお絵かきイベント】2019.11.9
ライトイットアップブルー in 立川最新情報(Facebook)
https://www.facebook.com/light.it.up.blue.in.tachikawa/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【本文】
１１月２０日は「世界こどもの日」…世界中の子どもたちの幸せをみんなで考え、行動する日です。そして４月２日は「世界自閉症啓発デー」…自閉症や発達障害といった「目に見えない障害」で生きづらさを抱えている人たち子どもたちへの理解を深める日です。どちらの日にも、世界中がブルーのライトアップでつながります。最近では都庁や大阪城など日本各地でもイベントやライトアップが行われています。
We want to decorate the shopping street at Tachikawa south exit with blue lights for four and a half months from Universal Children’s Day to World Autism Awareness Day!
We want to illuminate it with blue lights to let everyone know this is "a livable city foreveryone”!
Light It Up In Blue ～ Let’s illuminate the shopping street with blue lights～
ブルーは癒しや希望などを表す色です。”世界自閉症啓発デー”では青（ブルー）を自閉症や発達障害を理解していただくためのシンボルカラーとして使用しています。また、世界のすべての子どもたちが学校に通い、安全に生活し、自らの可能性を発揮できる世界をつくりたい-―
そんな想いを込め”世界子どもの日”のイメージカラーも青（ブルー）なのです。
わが町でもブルーライトアップをしたい！発達障害児を育てているママたちのそんな思いが、立川南口の西通り西会西商店会とつながりました！街をブルーに染めて、たくさんの人に見に来てほしい。そして、「だれでも暮らしやすい街」を考えるきっかけとなってほしい。そのために、ぜひ皆さまのご支援をお願いいたします。
We are planning to light it up in blue!
Tachikawa city has “a regulation to make a town where people with and without disabilities can live together." “Tachikawa City is a place where it's easy for people to live together” which was mainly built by its citizens based on the idea that “a city livable for disabled people is also a livable one for everyone” and that ”Each person is different
and unique”.
Being that it's Tachikawa City, we think we can do this together with one or as many people as possible, and we think about "Tachikawa being an easy place where all children can live." We want to light up the Shopping Street with blue lights to encourage many people to come and see it and give them a chance to think about “a
livable city for everyone”.
詳細：「１１月２０日は世界子どもの日」ユニセフ公式サイト https://www.unicef.or.jp/wcd/
詳細：世界自閉症啓発デー公式サイト http://www.worldautismawarenessday.jp/htdocs/
● 一人ひとりが個性ある、大切な子どもたち。
すべての子どもたちが暮らしやすい街づくりを願って！
Every individual is unique and all children are precious.
We want to make a livable city for all children!
私たちが暮らす立川市には、「子どもたちの笑顔があふれ、歓声が聞こえるまちに」の願いのもとに、子どもたちがどの子もその子らしく育っていくことを応援する「夢そだて・たちかわ子ども２１プラン」という子ども総合計画があります。
そして、「障害がある人たちが暮らしやすいまちは、すべての人にとって暮らしやすいまちである」「一人ひとりは、それぞれが異なり、かけがえのない大切な存在」という理念のもとに、市民が中心となって作り上げた「立川市障害のある人もない人も共に暮らしやすいまちをつくる条例」があります。
そんな立川市だからこそ、１人でも多くの人と共に「すべての子どもたちがくらしやすい街」について考え、作り上げていくことができると思うのです。
Our city, Tachikawa has a child-comprehensive plan, ”Tachikawa Children"s Dream Plan 21” which is based on the idea, “A town overflows with the smiles of children and their cheers of joy can be heard”, and helps them to mature like themselves.
And Tachikawa City has “the regulation to make a town where people who do and don’t have someone with disabilities can live together” which was mainly made by its citizens based on the idea that “a livable city for disabled people is also a livable one for everyone” and” each person is different and unique”.
That’s why we think that together with as many people as possible, we can make Tachikawa City, "a livable town for all children”.
発達障害児の子育てを応援する「キラリっ子ファミリーカフェ」
“Kirari Child Family Cafe” is supporting the child rearing of children with developmental disabilities.
園や学校…あなたの周りに「困った子」はいませんか？
実は、「困った子」は「困っている子」。
感じ方や記憶のしかたがみんなと少しちがったり、発達のしかたがゆっくりだったり、気持ちをコントロールするのが苦手だったりすることで、苦しい思いをしている子がたくさんいます。
「キラリっ子ファミリーカフェ」は、そんな子どもたちの子育てを応援することを通して、困り感のある子もない子もみんな、より良く育ちあえる地域にしていくことを目指して活動しています。
主におしゃべり会や子育ての勉強会を通して、発達に不安がある子を育てている保護者を支援しています。
そして、キラリっ子ファミリーカフェではもうひとつ、地域のみなさまに、発達に不安がある子どもたちについて知っていただけるよう、情報発信や啓発活動をしています。
２０１９年４月２日の世界自閉症啓発デーには、立川市子ども未来センターで立川初のブルーライトアップを実現！
立川市手をつなぐ親の会障害啓発キャラバン「ひこうき雲」さんの協力を得て、「オーティズムクエスト」イベントを開催！
たくさんの子どもや大人たちが、「発達障害の子どもの気持ち」を体験するミッションに参加、クリアして宝物をゲットしていました！
“Kirari Child Family Cafe” is supporting the child rearing of children with developmentaldisabilities.
Are there any “people with problems” in preschools or schools around you?
Actually, “a person with a problem” is “a person in need”.
There are many children who have different ways of feeling and comprehending thing
differently from others, and who are slow to mature and aren’t able to controlthemselves.
There are many children who have these difficulties.
"Kirari Child Family Cafe" is supporting the rearing of those children who are in need
and those who aren’t. We are working to make a community where all children whohave no sense of trouble can grow up better.
Through discussions and nurturing study sessions, we are supporting parents who arehaving trouble with their children’s development.
In addition, at "Kirari Child Family Cafe", we are providing information and awarenessraising
activities so that local people can learn who are concerned about their children'sdevelopment.
Tachikawa"s Center for Children's Futures held a “Light it Up in Blue Tachikawa” for thefirst time on “World Autism Awareness Day”, April 2, 2019.
We held an “Autism Quest” event that was supported by the Tachikawa City Parents'
Association Caravan for Disability Awareness, "Hikoki Clouds”.
By many children and adults getting to know and experiencing the various personalities
and feelings of children with developmental disabilities and their difficulties, we want to
make it a city that is respected by each child and is easy for everyone to live in.
“Tachikawa Kirari Child Family Cafe” & Merchants’ Association are planning "Lighting it up with Blue" to pass on information to many more people!
By making many more people understand children having trouble in living, people will
have respect for children who have various personalities, and we want to make a livable city for everyone.
The volunteers of "Tachikawa Minamiguchi Nishidori Nishikai Shop Association” is whatlead to the thoughts of the “Tachikawa Kirari Child Family Cafe”.
●もっとたくさんの人に知ってもらうために…キラリっ子ファミリーカフェ＆商店街で
ブルーライトアップを企画します！
「知ることでやさしくなれる」…
生きづらさを抱えて困っている子どもたちのことを知ってもらうことで、いろんな個性を持つ子どもたちそれぞれが尊重され、誰でも暮らしやすい街にしていきたい。
そんなキラリっ子ファミリーカフェの思いにつながったのが、立川の南口西通り西会商店会の有志です。
キーワードは「人にやさしい・地球にやさしい」【立川南口西通り西会商店街】
We are working under the catchphrase of “Kindness to People, Earth-friendly Merchants’ Association”.
【Tachikawa Minamiguchi Nishidori Nishikai Shop Association】
立川の南口西通り西会商店会は、ＪＲ立川駅南口の駅近で多摩モノレールを挟んだ西側に位置し、
駅コンコースからも目にする事が出来る商店会です。
「人にやさしい・地球にやさしい商店会」をキャッチフレーズに活動をしており、
単会での大きな街おこしと言われるイベント事業は行っておりませんが、
街路灯に環境問題をテーマにした子ども達の絵を飾った「エコ絵画展」や廃材からオブジェを作る「エコ・ワークショップ」など地道な活動を通じ、地域とのつながり、助け合い、声を掛け合える商店会として
特に園児や小学生、中学生を対象とした事業を行う一方、東日本大震災や熊本地震、西日本豪雨などにおいて店頭募金や街頭募金などの「募金活動」などに活躍の場を求めております。
また毎年、年末に行われるクリスマスイルミネーションでは、地元の多くの企業の協力のもと1,000個近い使用済みペットボトルを集め、様々な大学の学生にお手伝いいただき、地元の小学生や園児に集められたペットボトルにイラストを描いてもらう「ペットボトルリサイクルイルミネーション」を実施しています。
そして今回、誰しもが住みやすいく働きやすい、訪れやすい街づくりを目指す2つの団体が連携し、このペットボトルイルミネーションで、
１１月２０日「世界子どもの日」から４月２日「世界自閉症啓発デー」までの約４か月半、ブルーライトアップをしよう！という企画が生まれたのです。
地域の皆さんのご協力で集めたペットボトルに、子どもたちが自由に絵を描き、
それをつないでイルミネーションを作ります。
そのために、新しくブルーのイルミネーションライトを購入するなどの資金が必要となります。その資金を、皆さまに助けていただきたいのです。
“Tachikawa Minamiguchi Nishidori Nishikai Shop Association” is located near the south exit of JR Tachikawa Station and on the west side across from the Tama monorail, wecan see it from station concourse.
We are working under the catchphrase of “Kindness to People, Earth-friendly Merchants’ Association”.
We don’t carry out event projects such as big economic development projects in the area by ourselves, but we connect with the local community and help one another through steady activities such as “Eco painting exhibitions” in which we decorate street
lights with children's paintings and “Eco workshops” where we make things out of waste material.
We do the event projects especially for kindergartners, elementary school students and junior high school students, and also participate in the fundraising campaigns for victims of the Great Eastern Japan Earthquake and the Kumamoto Earthquake, West Japan heavy rain etc. such as over-the-counter donations and street donations.
And also we hold “Recycled plastic bottle illuminations” every year.
From these “Recycled plastic bottle illuminations”, we came up with the plan of using blue illuminations for four and a half months from Nov. 20th, “Universal Children’s Day”
to Apr. 2nd, “World Autism Awareness Day”.
We are going to make the illuminations by connecting plastic bottles the members of
the community have joined together to collect and the children have painted.
That’s why we need money to buy new blue illumination lights etc.
We would really appreciate your financial support.
● 支援金の使いみち
設備購入費 25万円
返礼品購入費 円
FAAVO手数料、消費税15万円
合計 50万円
● 実行スケジュール
１１月０９日 ペットボトルお絵かきイベント 同時開催「手形でみんなのみらいと輝くまち」
（キラリっ子ファミリーカフェ主催 子ども未来センターにて）
１１月２０日 ライト制作・設置
１１月２３日 点灯式 16:00~17:30 立川南口の柴崎中央公園
11/27~12/20 アレアレア ラーメンスクエアにおいて
「手形で みんなのみらいと輝くまち」提出
０４月０２日（予定）世界自閉症啓発デーイベント
（キラリっ子ファミリーカフェ主催 子ども未来センターにて）
０４月０８日 消灯
(発達障害啓発週間 最終日）
● 主催団体
【主催】立川南口西通り西会商店
【共催】キラリっ子ファミリーカフェ
【事業主体名】ライト イット アップ ブルー IN 立川 実行委員会
【事業後援】立川市、立川市教育委員会、立川市社会福祉協議会、立川市自治会連合会、立川商工会議所、立川市商店街連合会、
立川観光協会、立川南口商店街連合会、（株）まちづくり立川、立川市手をつなぐ親の会、
障がいのある人もない人も暮らしやすい立川を考える会
【Special thanks】Meat&Deli Cafe KIKU
● Schedule for 2019
November 8: Crowdfunding will start.
November 9: Children's workshop
November 20: Installed Light It up Blue in the street light of the shopping street
November 23: Start of Light It up Blue
December 25: End of crowdfunding
April 2: World Autism Awareness Day
April 8: End of Light It up Blue
[Sponsorship] Tachikawa south exit west street west society mall
[Co-host] Kirarikko Family Cafe
[Operating entity] Light It Up Blue IN Tachikawa Executive Committee
[Business Support] (as of October 18, 2019)
Tachikawa City, Tachikawa City Board of Education, Tachikawa City Social Welfare Council,
Tachikawa City Neighborhood Association, Tachikawa Chamber of Commerce, Tachikawa City Shopping Street Association,
Tachikawa Tourism Association, Tachikawa South Exit Shopping Street Federation, Community Development Tachikawa
● お問い合わせ先
キラリっ子ファミリーカフェ
kiraricafe2017@yahoo.co.jp
●Currently only supports Japanese
