プロジェクト開始のきっかけ
皆さん、はじめまして。クール新潟プロジェクト実行委員会の佐々木香織と申します。
私は普段新潟で、外国から来た日本語がわからない子どもの学習支援の活動を行っています。
今回、共にクール新潟プロジェクト実行委員会で活動を行うマイクは普段、新潟で外国にゆかりのある若者（親が外国人だったり、海外で長期間生活をして日本に帰国した若者)の支援活動を行っています。
クール新潟プロジェクトは、日本語がわからないマイクの「もっと英語表記があれば、新潟の街歩きがもっと楽しめるのに･･･」という率直な個人的感想と、「せっかく育てた、英語力やコミュニケーションスキルを持つ多文化で育った若者が地元で就職できる方法を模索したい」という支援活動を通じて得た想いから生まれました。
新潟を世界に発信したい！
▽新潟・古町を散策する外国人観光客
2013年1月からは台北と新潟の直行便が週2便就航し、ますます外国からの観光客が増えることが期待されます。またコンベンション･センターや大学がある新潟市中心部には、ビジネスや学会参加のために来ている観光目的でない外国人も案外多いようです。特に仕事で来ている人にとって、日本語がわからない場合は、わざわざストレスになるようなところへ出たいとは思わないでしょう。しかし、ことばの壁さえなければ、ちょっとの空き時間にでも、息抜きに街歩きをして地元の人とふれあいたいと思うものです。そのためには情報の多言語化＝言語バリアフリーの実現が重要です。
また、せっかく日本に来たのに日本人とふれ合う機会が全然ない、という現状では、外国人から見た新潟の魅力も半減してしまいます。そこで、日本人が本来有しているおもてなしの精神が伝わるよう、外国語力など異文化コミュニケーション力アップのお手伝いをしたいと考えました。
これまでの成果
わたしたちは、初めの一歩として、古町周辺の英語ガイドマップ“Cool Niigata Treasure Hunts！”（クール新潟 宝探し）を作成し、このプロジェクトに協力してくださるお店をウェブ上にて英語で紹介するとともに、お店の方にも自信をもって外国人のお客さんに応対できるよう、英会話レッスンを提供するというプロジェクトを始めました。これは2012年度新潟市シティプロモーション事業に認定されました。また、マイクがボランティアで行っているコミュニケーションスキル向上プログラムに参加した若者が一緒にプロジェクト運営に参加することで、様々なビジネススキルを学ぶ機会にもなりました。
▽ミーティングの様子。外国人の方々へよりよく新潟の魅力を伝えるための方法を妥協なしに話し合います。
また、外国人留学生の古町まちあるきイベントも開催いたしました。このイベントは、外国人の目からみて、古町のCool （かっこいい）ですてきなところを発見してもらおうという趣旨のもと、国際外語観光エアライン専門学校や新潟大学の留学生に御協力いただき、一緒に古町や本町の商店街を散策してもらいました。
▽「外国人留学生の古町まちあるきイベント」は新潟の朝日新聞でも紹介されました！
10万円の用途
現在の運営費は2012年度新潟市シティプロモーション認定事業としていただいた助成金から捻出しておりますが、プロジェクト年間予算の半額までしかいただけないので、残り半額、赤字分は実行委員会メンバーがボランティアとして活動を行うことで何とかカバーしております。ご支援いただいた運営費は、以下の用途で使用させていただきます。
・英語の無料新潟ガイドマップの印刷代 50000円
・クール新潟プロジェクト実行委員会のサイト運営費 20000円
・若者ボランティアへの交通費 20000円
・雑費・消耗品費 10000円
合計 10万円
今回FAAVOにてご支援いただきました10万円の用途は、各ご支援者さまへメールにて会計報告を2013年5月までにさせていただきます。
▽現時点で完成している新潟英語紹介マップの参考イメージです！
▽新潟を初めて訪れた外国人でも簡単に街歩きを楽しめる内容となっております！
こんなお返しをご用意しました
今回、クール新潟プロジェクトを実施するにあたり、ご協力くださった新潟市内のお店の商品や、マイクが見つけた新潟の逸品をリターン品としてご支援者の皆様へお贈りしたいと思います！
また、1000円以上のご支援者さまでご希望の方へは、今回の支援を通じて制作された英語の新潟マップを3部お送りいたします！3部以上をご希望の方は、まずはお気軽にFAAVOメッセージにてご相談いただければと思います。
500円…Thank You!!
マイクからの心を込めたお礼のメッセージ
1000円…I’m glad to receive your support!!
マイクからの心を込めたお礼のメッセージ
ご支援者さま限定公開レポート閲覧権
からかみ屋さんのほっこり和紙の葉書3枚セット
(季節あった絵柄を選んでお送りします。）
3000円…Wow! You’re my sunshine!!
マイクからの心を込めたお礼のメッセージ
ご支援者さま限定公開レポート閲覧権
越後の梨羹（えちごのなしかん）1本
信濃川沿岸で収穫された西洋梨「ル レクチエ」を独特の舌触りと風味をそのままに羊羹に仕上げました。
5000円…Oh dear, you are my best!!
マイクからの心を込めたお礼のメッセージ
ご支援者さま限定公開レポート閲覧権
糀ドリンク・神社エール 500ml 1本
柏崎市ご当地サイダー・鯨泉（げいせん）2本
10000円…Wonderful!! I’d like to share my favorite Niigata with you!!
マイクからの心を込めたお礼のメッセージ
ご支援者さま限定公開レポート閲覧権
からかみ屋さんのほっこり和紙の葉書3枚セット(季節あった絵柄を選んでお送りします。）
越後の梨羹（えちごのなしかん）1本
糀ドリンク・神社エール 500ml 1本
柏崎市ご当地サイダー・鯨泉（げいせん）1本
30000円…Wooo…One of my lovely sake in Niigata!!
マイクからの心を込めたお礼のメッセージ
ご支援者さま限定公開レポート閲覧権
笹祝酒造の入魂の技 大吟醸 1.8ℓ 木箱入り
50000円…Oh my god!! Are you my Santa Claus?!!
ホテルイタリア軒のペア宿泊券
※有効期限は2013年10月末日までとなっております。
ご予約は、期限内にホテルイタリア軒様に直接お願いいたします。
満室の場合ご要望に添えないこともございますので、お早めにご予約ください。
最後に。プロジェクトの長期目標。
わたしたちは、今後もこうした外国語による新潟の情報発信と、英語などの外国語教育だけにとどまらず、受け入れ側の「英語でのおもてなし力」アップを図るワークショップなどを通じて、新潟人のエンパワーメントのお手伝いを続けたいと考えています。
継続的にプロジェクトを運営するためには、外国語力やビジネスに関する知識、コミュニケーション力をもつ人材が必要です。将来、このプロジェクト自体を発展させて、そうした人材を有給で雇えるようにしたいと考えています。また、このプロジェクトで、新潟の魅力を定期的に海外へも発信することで、外国人の観光客をより多く誘致することができ、結果的に地元の観光業の雇用が増えるかもしれません。そうなれば、仕事がないから･･･と県外へ出て行く若者を減らすことができるかもしれません。私たちはそれを長期的な目標としています。
その最初の一歩を今回の企画で踏み出させればと考えています。
皆様の応援、どうぞよろしくお願い致します！
▽佐々木とマイク。クール新潟プロジェクト実行委員会のメンバーと事務所前にて。
クール新潟プロジェクト
ホームページ：http://www.coolniigata.com/
Facebook：https://www.facebook.com/coolniigata
Twitter：https://twitter.com/coolniigata
