----------------------------------------------------------------------------------

2021年8月上旬から日本列島の広範囲で大雨を観測しました。
台風第9号から変わった低気圧による大雨により青森県を中心とした東北地方で被害が確認されました。
またその後、8月中旬にかけて、停滞する前線の影響により西日本から関東にかけて広域にわたり被害が発生しました。大雨に伴う土砂災害などにより8名の方がなくなり、3名がいまだ行方不明となっています。（8月23日現在）

GoodMorningおよびCAMPFIREは、被災地や被災地の方々を支援するために緊急災害支援金を募集することを決定しました。集まったご支援は、日本赤十字社を通して自治体への義援金として被災地に届けます。

今回の大雨災害でお亡くなりになられた方のご冥福をお祈りするとともに、ご遺族の皆さまにお悔やみを申し上げます。また、すべての被災された皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。

ご支援、よろしくお願いいたします。

(More information in English is provided below)

Large parts of Japan has been affected by continuous heavy rainfall throughout August 2021. 

In response, GoodMorning and CAMPFIRE have decided to collect donations to support the people and their livelihoods in the affected areas. The money collected will be donated through the Japanese Red Cross Society to local governments to be distributed to those affected by this disaster.

We offer our deepest condolences to the victims and their families, and to all those who were affected by this disaster. 

We are grateful for all your support. 

----------------------------------------------------------------------------------

■支援先について

日本赤十字社を通して被災都道府県の義援金として被災地域の方々へ届けられます。
（配分先都道府県は8月26日時点の情報となります。）

令和3年台風第9号等大雨災害義援金（青森県）
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/39/

令和3年8月大雨災害義援金（福岡県、佐賀県、長崎県、島根県、広島県）
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/202108oame/index.html

募集終了日時点で指定されている配分先都道府県数に応じて、均等に配分し、上記の2つの窓口に入金をいたします。

募集期間終了翌々月1日に活動報告で振り込みについてご報告いたします。

■手数料について

・決済にかかる手数料（5%）以外、GoodMorningおよびCAMPFIREは一切の手数料をいただきません。

・支援者の方のシステム利用料 220円につきましては、支援金ではなく決済等にかかる手数料の実費となります。

■支援方法

1,000円よりご支援いただけます。

■リターンについて

GoodMorningより、お礼のメッセージと活動報告をお送りいたします。

■実施方式

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。
目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

Details of the Emergency Donation for Torrential Rain (August 2021)

■ How your donations will be used
Your donations will be delivered through the Japanese Red Cross Society to local governments that were affected by this disaster.

（Aomori）https://www.jrc.or.jp/contribute/help/39/
（Fukuoka, Saga, Nagasaki, Shimane, Hiroshima）https://www.jrc.or.jp/contribute/help/202108oame/index.html

The donation will be transferred according to our operation flow and we will report the completion of the payment in the "activity report" on our page on the 1st November. 

■ Fees on your donations

・GoodMorning and CAMPFIRE will not take any commission for this donation other than the payment fee (5%).

・The system use fee (220 JPY) charged for each transaction is a payment charge.

■ How to donate
The minimum amount of donation accepted is 1,000 JPY.

■ Rewards
GoodMorning will send a thank you message and a report on how your donation has been used.