はじめに・ご挨拶

はじめまして。

今回プロジェクトを立ち上げました韓国人夫婦、イ（夫）とキム（妻）です。

イは2010年に36歳で来日、キムは2006年に24歳で来日、お互い東京で仕事をする中で知り合い、5年間の交際を経て2016年に結婚。

現在は江戸川区で日本で生んだ３歳の双子の女の子を育てています。

2010年、日本の大学に留学中の弟に会いに何度か来日していたイは、定住のため日本へ。

2011年、弟や知人の助けを借りて新井薬師前に焼肉店を開業するも、東北大震災の影響を受け約1年半後に閉業。

2013年、心機一転、新宿で引っ越し業とリサイクルショップを手掛ける株式会社S-troを設立。

2018年、妻キムの妊娠をきっかけに、子育てする環境を考え江戸川区に拠点を移転。倉庫型店舗でリサイクルショップの経営を開始。年末に双子が生まれ、現在に至る。

                                                   <<現在の倉庫型店舗>>

プロジェクトをやろうと思った理由

江戸川区役所の裏でリサイクルショップを運営しているうちに、国籍を問わずたくさんの方と仲良くさせて頂けるようになり、経営は順調でした。

ところが、2020年春、コロナウイルス感染症の影響により国からの要請で店を閉めざるを得ない状態に。

この危機によって、私たちは今後について真剣に考え始めるようになりました。

BTSをはじめとする第4次韓流ブームもあり、「本場のキムチを食べてみたい」「韓国語を学んでみたい」などの常連さん達の言葉を思い出しました 。韓国に興味持ってくれた人たちと自分達の育児体験をもとに何か始められるのではないか。。。

リサイクルショップとして利用している広い倉庫を改装し、ショッピングモールのように地域のみなさまと、みんなが楽しめる場所をつくりたい、という考えに至りました。

年齢や国籍に関係なく様々な人が同じ空間を共有することで新たなコミュニティが生まれ、そしてそれは地域に貢献することになる、と私達は信じています。

このプロジェクトで実現したいこと

　　　　　　　　　　　　<<写真はイメージになります>>

                                         　　<<写真はイメージになります>>

2021年10月から事業計画書作成などの準備を始め、令和2年度「第4回事業再構築補助金」の助成対象となりました。ただ、この助成金は計画完了後の結果報告書を元に支払いが進むため、実行するまでの費用の捻出に苦難しています。このプロジェクトを実現するにはリモデリング費用、物品購入費用をはじめ膨大な資金が必要です。そのため、今ご覧いただいている皆様の応援が、私たちの夢の実現に必要です。 

                                     <<今回のプロジェクトリトルコリアタウン平面図イメージ>>

多くの人がクラウドファンディングによって夢を実現していく姿を見ていると、私たちの胸はドキドキと高鳴る一方です。

私たちにもできる！できる！と自らを励まし続け、日々邁進しています。

皆様からの応援は、金額に見合った、またはそれ以上の価値を感じていただけるリターンとしてお返しできるように、着々と準備を進めています。

リターンについて

【応援コース】

「リターン不要」という方向けのコースです。
 応援していただいた支援は大切に使わせていただきます。

【韓国カスタムケーキコース】

ランチボックスに入るかわいい韓国の大人気カスタムケーキを届けします。

ケーキデザインやデリバリーなどはメールで対応いたします。

大切な誰かの誕生日やサプライズなどには、ケーキを一緒に食べることを特別な時間にしたいという大切な思いがあると感じています。

このような大事な時間がおしゃれな思い出になるよう、厳格な素材で一つ一つ心を込めて作って送りいたします。

原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。 商品開封前には必ずお届けのリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

【韓流ブームタルゴナコース】

NETFLIXの大ヒット韓国の人気ドラマ＜＜イカゲーム＞＞で登場するタルゴナ！

タルゴナとは？

砂糖菓子の 「カルメ焼き」 という意味で、 砂糖と重曹を過熱して作られるお菓子です。

以下のセット商品で送り致します。

・タルゴナセット：タルゴナ５枚＋包装BOX＋針＋専用ケース

原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。 商品開封前には必ずお届けのリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

【韓流ブームイカゲームコース】

NETFLIXの大ヒット韓国の人気ドラマ　　＜＜イカゲーム＞＞で登場したタルゴナの作りキットとタルゴナゲームセットです。

・思い出のタルゴナ作りキット全９点　＋　タルゴナセット

９点セットの素材：杓子、へら、四角版、押し版、模様型枠×5

タルゴナケームセット：タルゴナ５枚＋包装BOX＋針＋専用ケース

原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。 商品開封前には必ずお届けのリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

【本場の味付けキムチをおうちで食べる権利】 

本場の味を体験したい方にお勧めです。

順次お作りしてクール宅急便でお届けします。発送は12月以降を予定しております。
発送の準備が整いましたら、お届け希望日時をメールにてお伺いいたします。 

・韓国の白菜キムチ　500g×２袋

原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。 商品開封前には必ずお届けのリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

【本場の味付けキムチヤンニョムをおうちで食べる権利】 

本場の味を体験したい方にお勧めです。

順次お作りしてクール宅急便でお届けします。発送は12月以降を予定しております。発送の準備が整いましたら、お届け希望日時をメールにてお伺いいたします。 

・韓国の白菜キムチヤンニョム　300g×２袋

原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。 商品開封前には必ずお届けのリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

【本場の味付けチャンジャもりをおうちで食べる権利】 

本場の味を体験したい方にお勧めです。

順次お作りしてクール宅急便でお届けします。発送は12月以降を予定しております。発送の準備が整いましたら、お届け希望日時をメールにてお伺いいたします。 

・チャンジャ900ｇ　300ｇ×３種（タコ＆タラ＆イカ） 　＊辛口＊

原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。 商品開封前には必ずお届けのリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

【本場の味付けキムチ3種をおうちで食べる権利】 

本場の味を体験したい方にお勧めです。

順次お作りしてクール宅急便でお届けします。発送は12月以降を予定しております。発送の準備が整いましたら、お届け希望日時をメールにてお伺いいたします。 

＜＜キムチ3種セット＞＞

キムチのつめ合わせです。

白菜キムチ 500ｇ×２

大根キムチ 500ｇ×1

オイキムチ 500ｇ×1 

原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。 商品開封前には必ずお届けのリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

【本場の味付けキムチとヤンニョムをおうちで食べる権利】 

本場の味を体験したい方にお勧めです。

順次お作りしてクール宅急便でお届けします。発送は12月以降を予定しております。発送の準備が整いましたら、お届け希望日時をメールにてお伺いいたします。 

白菜キムチ　 500ｇ×8

キムチヤンニョム　500ｇ×３

原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。 商品開封前には必ずお届けのリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

【本場の味付けキムチ3種をおうちで食べる権利】 

本場の味を体験したい方にお勧めです。

順次お作りしてクール宅急便でお届けします。発送は12月以降を予定しております。発送の準備が整いましたら、お届け希望日時をメールにてお伺いいたします。 

＜＜キムチ3種セット＞＞ 

 白菜キムチ 800ｇ×3 

大根キムチ 500ｇ×２ 

オイキムチ 500ｇ×２ 

原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。 商品開封前には必ずお届けのリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

「カッサ体験コース」（20分）顔を含む2か所選択可能（例：顔10分＋肩10分など）

大人気！貴蛇紋石カッサ体験コース

天然石や牛の角からできたプレートで肌を擦り、圧をかけて血液やリンパの流れを良くする美容法です。

大きくなった水分の塊が細分化して血液の循環を良くし、身体のすみずみまで酸素や栄養が運ばれるようになります。新陳代謝が促進されることで、老廃物が除去されると言われています。

新大久保で10年間カッサを含むマッサージの施術経験がある韓国人女性が担当します。

そのため、このリターンのご利用は金曜日限定となりますのでご注意ください。

※（要事前予約）予約方法：メールのみ 　
予約可能期間：2022年12月2日（金）~2023年3月24日（金）

「カッサ体験コース」（40分）ヘッド、顔、肩、背中、足　５部分の中から選ぶことができます

大人気～！貴蛇紋石カッサ体験コース

カッサとは天然石や牛の角からできたプレートで肌を擦り、圧をかけて血液やリンパの流れを良くする美容法です。

カッサは顔だけでなく全身にも行えます。。

大きいままだった 水分の塊が細分化され、血液の循環も良くなり、身体のすみずみまで、酸素や栄養が運ばれることで、新陳代謝が促進され、老廃物も除去されると言われています。

新大久保で10年間カッサを含むマッサージの施術経験がある韓国人女性が担当します。

そのため、このリターンのご利用は金曜日限定となりますのでご注意ください。

※（要事前予約）予約方法：メールのみ 　
予約可能期間：2022年12月2日（金）~2023年3月24日（金）

【キムチ料理教室】 レシピ４種類5時間 

〔簡単に美味しく作る］を目的に、レシピ4種類を伝授。 味に大きく影響する本当に大事な部分以外はそぎ落とし、どうすれば美味しく作れるのか、を追求しました。 レッスン後もご自身で再現しやすい方法を、半日で習得していただきます。 

★料理教室の支援者決定ヨガ教室1回無料体験券をメールで送りします。 　

ヨガ教室実施場所：東京都江戸川区中央1-10-３（リトルコリアタウン内） 日程はメールでご相談させていただきます。

【韓国料理教室】レシピ５種類5時間

〔簡単なのに美味しく］を目的に、レシピ５種類を伝授。 味に大きく影響する本当に大事な部分以外はそぎ落とし、どうすれば美味しく作れるのか、を追求しました。 レッスン後もご自身で再現しやすい方法を、半日で習得していただきます。 

★料理教室の支援者決定ヨガ教室1回無料体験券をメールで送りします。 

ヨガ教室実施場所：東京都江戸川区中央1-10-３（リトルコリアタウン内） 日程はメールでご相談させていただきます。

【韓国レタリングケーキ教室】  

ランチBoxに入る可愛いサイズのケーキです。ふたを開けたらあっ！と驚くほど可愛いケーキでサプライズしたらとうでしょう。韓国で大人気のお弁当ケーキの作り方をお教えまーす:) 伝えたいメッセージをケーキにも、またはBoxにも書けるのでプレゼントにぴったりです。 

作りたいデザインとジェノワーズの味は事前に選択してください。(デザインサンプルをお見せします) レッスン時は一緒にクリームを作ってデコレーションをして行きます。

感謝の気持ちを込めて御礼のメールをお送りします。 

【商品券コース】

（2022年12月にオープン予定の江戸川区リトルコリアタウンで自由に使える商品券）

レストラン、スーパー（韓国食品）、フードトラック、 レッスン（料理教室、韓国語教室、ヨガなど）、全て使える商品券。

1,000円コース　1,100円の商品券×1枚（税込1,100円分）

3,000円コース　1,100円の商品券×3枚（税込3,300円分） 

5,000円コース　1,100円の商品券×5枚（税込5,500円分） 

10,000円コース　1,100円の商品券×10枚（税込11,000円分） 

30,000円コース　1,100円の商品券×30枚（税込33,000円分） 

50,000円コース　1,100円の商品券×50枚（税込55,000円分） 

100,000円コース　1,100円の商品券×100枚（税込110,000円分） 

チケットはオープンの1週間前までに発送します。 有効期限は発行日より1年です。

（有効期限例：2022年12月発行の場合2023年12月末まで）

【リトルコリアタウン内掲示板PRスペース 利用＋お礼メール】 

◆リトルコリアタウン内に設置する掲示板にA4サイズ(縦)のPRスペースをご用意します。 

◆ロゴマークやキャッチコピー・簡単な活動紹介などをリトルコリアタウンに集う方々に向けてぜひ発信いただき、場を彩ってください！ 

◆事前にいただいたデータをもとに、こちらでパネルに仕上げてリトルコリアタウンOPENイベント期間に掲出します。

◆感謝の気持ちを込めて御礼のメールをお送りします 

【リトルコリアタウン内掲示板PRスペース 利用＋ホームページに法人・個人・団体名掲載＋お礼メール】 

<<リトルコリアタウン内掲示板PRスペース 利用>>
◆リトルコリアタウン内に設置する掲示板にA4サイズ(縦)のPRスペースをご用意します。 

◆ロゴマークやキャッチコピー・簡単な活動紹介などをリトルコリアタウンに集う方々に向けてぜひ発信いただき、場を彩ってください！ 

◆事前にいただいたデータをもとに、こちらでパネルに仕上げてリトルコリアタウンOPENイベント期間に掲出します。

◆リトルコリアタウンの未来を一緒につくってくださる方の法人・個人・団体名を公式サイトに掲載します。（あいうえお順）

<<S-troホームページに法人・個人・団体名掲載>>
 ◆リトルコリアタウンの未来を一緒につくってくださる方の法人・個人・団体名を公式サイトに掲載します。（あいうえお順） 　※必ず備考欄に掲載を希望される法人・個人・団体名（ふりがな）をご記入ください。 

◆感謝の気持ちを込めて御礼のメールをお送りします 

【リトルコリアタウン内掲示板PRスペース 利用＋ホームページにURLリンク掲載＋お礼メール】

<<リトルコリアタウン内掲示板PRスペース 利用>>
◆リトルコリアタウン内に設置する掲示板にA4サイズ(縦)のPRスペースをご用意します。 

◆ロゴマークやキャッチコピー・簡単な活動紹介などをリトルコリアタウンに集う方々に向けてぜひ発信いただき、場を彩ってください！ 

◆事前にいただいたデータをもとに、こちらでパネルに仕上げてリトルコリアタウンOPENイベント期間に掲出します。

◆リトルコリアタウンの未来を一緒につくってくださる方の法人・個人・団体名を公式サイトに掲載します。（あいうえお順）

<<S-tro公式サイトにURLリンク掲載>> 
◆リトルコリアタウンの未来を一緒につくってくださる方の法人・個人・団体名＆URLリンクをS-tro公式サイトに掲載します。（あいうえお順） 　

※必ず備考欄に掲載を希望される法人・個人・団体名（ふりがな）とURLリンクをご記入ください。 　※URLは法人・団体名にハイパーリンクをつけて掲載します。 

◆感謝の気持ちを込めて御礼のメールをお送りします

【リトルコリアタウン内掲示板PRスペース 利用 ＋ホームページにURLリンク掲載＋オリジナル名入れ提灯作成＋お礼メール】 

<<リトルコリアタウン内掲示板PRスペース 利用>>
◆リトルコリアタウン内に設置する掲示板にA4サイズ(縦)のPRスペースをご用意します。 

◆ロゴマークやキャッチコピー・簡単な活動紹介などをリトルコリアタウンに集う方々に向けてぜひ発信いただき、場を彩ってください！ 

◆事前にいただいたデータをもとに、こちらでパネルに仕上げてリトルコリアタウンOPENイベント期間に掲出します。

◆リトルコリアタウンの未来を一緒につくってくださる方の法人・個人・団体名を公式サイトに掲載します。（あいうえお順）

<<S-tro公式サイトにURLリンク掲載>>
◆リトルコリアタウンの未来を一緒につくってくださる方の法人・個人・団体名＆URLリンクをS-tro公式サイトに掲載します。（あいうえお順） 　

※必ず備考欄に掲載を希望される法人・個人・団体名（ふりがな）とURLリンクをご記入ください。 　※URLは法人・団体名にハイパーリンクをつけて掲載します。

 <<オリジナル名入れ提灯作成>> 
◆あなただけの店頭装飾用オリジナル名入れ提灯を作成します。 オリジナル提灯が完成したら、店頭設置前に画像をお送りし確認していただきます。 

【リトルコリアタウンとともに協力者として5年間一緒に広告＋お礼メール】

リトルコリアタウン内掲示板PRスペース 利用＋S-tro公式サイトにURLリンク掲載＋オリジナル名入れ提灯作成＋お礼メール 
 ◆以外にでも5年間リトルコリアタウンの広告活動に協力者として宣伝します。 

【みんなでワイワイ食べ放題飲み放題　! 韓国風のバイキング～～！！＋お礼メール】 

１．日程　2022年　10月21日(金) 、10月22日（土）
２．時間　18~21時 　　　　　(残れる人は追加料金なしでそのまま延長OK) 
３．場所　東京都江戸川区中央１－１０－３ 　　　　　江戸川区役所裏 
４．人数　先着50名  

【大韓民国太極期・国旗ルーズフィット半袖Tシャツ＋お礼メール】

国籍を越えて世界中どこで着てもユニークで素敵な太極旗Tシャツ 
◆Tシャツ1着郵送でお届けします。<白色・黒色中一つ選んで下さい> 
◆フリーサイズ、男女共用 
◆ルーズフィット 

 【韓国語文字。KIDS用・ファミリールック家族Tシャツ制作＋お礼メール】

オリジナルTシャツの作成。 基本的な製作位置(胸の中央)です。
前
ex) 私はお爺さんだ　　　나는 할아버지다 
私はおばあちゃんだ 나는 할머니다 
私はパパだ　　　나는 아빠다 
私はママだ　　　나는 엄마다 
私は息子だ　　　나는 아들이다 
私は娘だ　　　　나는 딸이다 
◆上記以外でご希望される文字などがあればメールで問い合わせ下さい。
 後ろ
ex)  私たちはファミリーだ　　　우린 패밀리다 （ファミリーの下の所に名前の英語のイニシャル入力）
 ◆ 上記以外でご希望される文字などがあればメールで問い合わせ下さい。
 ◆親子ペアでの着用がおすすめ！（大人用8,000円プランは別途お申込みください）
 ◆前・後ろには選んだ同じ色で文具制作

【韓国語文字。大人用・ファミリールック家族Tシャツ制作＋お礼メール】

 オリジナルTシャツの作成。 基本的な製作位置(胸の中央)です。
前
ex)  私はお爺さんだ　　　나는 할아버지다
 私はおばあちゃんだ 나는 할머니다
 私はパパだ　　　나는 아빠다 
私はママだ　　　나는 엄마다 
私は息子だ　　　나는 아들이다
 私は娘だ　　　　나는 딸이다 
◆上記以外でご希望される文字などがあればメールで問い合わせ下さい。
 後ろ
ex)  私たちはファミリーだ　　　우린 패밀리다 （ファミリーの下の所に名前の英語のイニシャル入力） 
◆ 上記以外でご希望される文字などがあればメールで問い合わせ下さい。 
◆前・後ろには選んだ同じ色で文具制作

【韓国語文字。大人用・ファミリールック家族フードTシャツ制作＋お礼メール】 
オリジナルTシャツの作成。 基本的な製作位置(胸の中央)です。
前
ex)  私はお爺さんだ　　　나는 할아버지다
 私はおばあちゃんだ 나는 할머니다
 私はパパだ　　　나는 아빠다 
私はママだ　　　나는 엄마다 
私は息子だ　　　나는 아들이다
 私は娘だ　　　　나는 딸이다 
◆上記以外でご希望される文字などがあればメールで問い合わせ下さい。
 後ろ
ex)  私たちはファミリーだ　　　우린 패밀리다 （ファミリーの下の所に名前の英語のイニシャル入力） 
Tシャツは服に染み込むように柔らかく製作されており、匂いも全くせず通風もよくできて赤ちゃんと着るのにとても良く、高級感が満喫できます。 最高級の特両面生地で品質の優秀性を誇ります。

◆上記以外でご希望される文字などがあればメールで問い合わせ下さい。
◆前・後ろには選んだ同じ色で文具制作

など、数多くのプランをご用意しました！
詳しくは、「リターンプラン」ページをご覧ください。

※＜募集方式について＞

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

＊＊オープンは2023年2月予定しており、年中無休営業日になる予定です。

 　　　　　工事期間によりオープン日は変動する事がありますのでご了承ください＊＊

このプロジェクトで実現したいこと

　　　　　　　　<<↑友達が描いてくれた店舗のイメージ>>

今回のプロジェクトは必ず成功させる、という強い思いをもって臨んでいます。

特に子供の遊び場や、大人も子供も一緒に学ぶことのできる料理教室などには、格別な思いが詰まっています。

私たち自身の子育て実体験をもとに、すべてのお父さんお母さんそしてお子さんが、気を遣わずに買い物し、楽しく時を過ごせる環境づくりを目指しています。

外国籍の方が多く住む江戸川区の特性を生かしながら、お互いの文化を紹介しあえる場の提供や、さらにはその方々が働くこともできる雇用創出としての役割も果たせればと思っています。

 ここ江戸川区の「ただの倉庫」が、皆さんに活気と元気を与える「オアシス」のような場所に変わっていければと願っています。

資金の使い道・スケジュール

□ リトルコリアタウンオープンに必要な資金

①店舗の設備資金　約3800万円

②店舗の什器・ショーケース購入　約1500万円

③運転資金　約500万円

④リターンにかかる費用・配送料　約200万円　

⑤CAMPFRE 手数料　約100万円

※皆様からの支援金は①設備費の一部、④リターンにかかる費用・配送料、⑤CAMPFIRE手数料として利用させて頂きます！ 

スケジュール 

□日程

2022年11月中クラウドファンディング終了

2022年 11月～2023年2月　内部・外部のリフォーム工事

2023年2月　什器や商品などの入荷

2023年 2月　オープン予定

2022年12月からはリターン内容によりますが、リターン配送を開始

<<工事の進捗状況によりオープン日は変動する可能性があることをご了承願います>>
 

Instagram、FacebookなどSNSで、お店ができるまでの過程を発信していきます。

アカウントのフォロー＆イイね！どうぞよろしくお願いします！！

❋私たちのお店をYouTubeでご紹介！

https://www.youtube.com/watch?v=oGEDtx0bqp8

最後に、

　　　　　大人も子どもも「夢」を抱いてほしい！！

そんな想いで進んでいます。

私たち夫婦がそれぞれ夢を見て日本に来た時、日本は今よりもっと活気がありました。

コロナのせいもあるとは思いますが、今の日本は元気を失っているように感じます。

私たちは日本に残って江戸川区で子供たちを育てていく決心をして暮らしています。

このリトルコリアタウン計画とは別に、少しずつ出来ることから動いています。

例えば、紙おむつ1500箱を、会員になっている「愛の分かち合い」を通じてはもちろん、個別に江戸川区の各子育て施設に連絡を取り寄付をしました。

コロナでリアルにつながることが困難になった今、まずは地域の皆さんに、人と人のつながりの持つぬくもりや楽しさを伝えたい、そしてそれを活気につなげたい。

It takes a village to raise a child.　　 子供を1人育てるのに、村全体が協力するというアフリカのことわざです。

私たち大人は子供がいるいないに関わらず、どう生きているかによって子供たちの未来に影響を及ぼす相関的な世界に住んでいます。その世界で子供たちは見て、聞いて、感じて、学んで成長していきます。

次の世代の主人公である子供たちが、みんなで一緒に遊び、一緒に考え、一緒に楽しむことで活気に満ちた未来を作っていけるという夢の種を育てたい。

私たちにとって今回のクラウドファンディングは初挑戦であり大きなチャンスの場です。

　　　　　　　　　 みなさん、どうぞよろしくおねがいします。

最後まで長文を読んでくださりありがとうございました。

皆様のご支援を心よりお待ちしております。

<店舗住所>

132-0021
東京都江戸川区中央1-10-3

TEL 03-6881-4385

携帯電話 080-4598-8833

担当者　　イ　ウォンキョン

＜募集方式について＞

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。