愛車は常にピカピカに保ちたいですね。 

しかし、洗車場に行くのは面倒で費用もかかる 。

庭の水撒き、落ちにくい汚れ掃除など、トリガーの部分をずっと押したままだと手の負担がかかる…。

そんな悩みを持った事はありませんか？ 

夏本番を目前に、家のさまざまな場所の水洗いや洗車が一度に出来て、お掃除の悩みも簡単解決！

高圧洗浄ノズル『TORRAS』をご紹介します。 

*リターン品のお届けが完了するまでTOBIHAN STOREは高圧洗浄ノズル『TORRAS SQ1』の日本における初ルート販売権を有する正規代理販売店です。

 詳細はページ下部のリスク＆チャレンジをご確認ください。 

園芸での水やりから清掃・洗車まで、あると便利な散水ノズル。ロータリーを回すだけで簡単に放水と止水ができます。

さらにホース管路に螺旋水流を生成させることで水圧までアップします。 

家庭の水道で驚きの高圧噴射を実現し、一点集中の高圧ジェットで頑固な汚れも落とせます。 

高級感のある洗練されたデザイン。スケルトンノズルで魅力的な外観

TORRASは見た目も質感もかっこいいアルミ合金製のボディを採用

ご家族やご友人など、大切な方への贈り物にも最適です。

先端を回すだけで調節でき、3モードを切り替え可能です。

高さのある場所や狭い場所、低い位置など幅広いシーンに役立てることができます。

回転させる事でモードを調整出来ます。 

アタッチメントとして洗剤ボトルが付き、洗車や自宅の清掃などには洗剤を入れて噴射、非常に便利！ 

泡の量もスイッチで切り替えが可能で、洗車シーンで役に立つアイテムです。 

3倍短縮され、 非常に便利なストレージ ！ 

塩化ビニール製のホースは素材が硬く、巻き取りが大変なのが難点…。 

そんな問題も『TORRAS』なら解決します。

高密度アルミニウム合金コーティング 

抗酸化力が強く、錆びない 全身高密度コーティング処理

発色が鮮やかで塗装の色あせがありません。

ナノテクノロジーのインナーチューブ、不凍液、防爆、防水

蛇口の形状とあわせてニップルの組み合わせを選んで蛇口にニップルを取り付け、そしてコネクターのついたホースをワンタッチで接続できます。 

多くの蛇口と互換性があります。 

各部品間でスプライシングが行われ、シーリング の信頼性が向上します。 

⁂付属品：本体、ホース、メタルネジ付蛇口ニップル、ネジ取出しニップル、‎丸形水栓コネクター、収納バッグ、蛇口シールテープ、説明書（日本語）

商品名：高圧洗浄ノズル「TORRAS」

製品番号：SQ1

カラー：マットブラック

サイズ：28,6cm×9cm

ノズルの重さ：320g

ホースの重さ：7,5m -600g   ,   15m-1,2kg

ホースの基本長さ：2.5m（通水後7.5m）ー  5m（通水後15m）

プロジェクトの属性：輸入商品

代理店によるサポート：日本語カスタマー対応

企画者（国）：日本

製造者（国）：中国

2023年6中旬：プロジェクト公開

2023年7月末：プロジェクト終了

8月上旬 製品の生産開始、出荷準備作業

2023年8月末~9上旬 支援者様への順次配送開始

※支援者の数が想定を上回った場合、製造工程上の都合等により出荷時期が遅れる場合がございます。

※配送は海外発送となり、中国から国際普通便を利用します。日本倉庫から一回検品後配送されます。通常3週間程度で配送されますが、稀に1か月を超えることもあります。 

Shenzhen Porto Technology Co., Ltd.（中国）は電子商取引ビジネスより家電製品、車製品等幅広い事業に取り組み、国際輸出入の仕事を展開しております。

今回のクラウドファンティングを通じて、日本市場における業務の拡大も図っております。 

私たち「TOBIHAN STORE」は高圧洗浄ノズル『TORRAS』の正規輸入販売代理店として商品を支援者の皆様にお届けいたします。

私達は消費者のニーズを深く掘り出し、感動と驚きの商品をそろえ、暮らしが豊かになる良品をみなさまにお届けいたします。

今回ご紹介の高圧洗浄機は車だけに使うものではありません。家の壁やお風呂場にも高圧洗浄機は活躍します。高圧洗浄機一つあるだけで、洗浄・清掃費用を賄うことができます。

今回日本の皆さまにもぜひお使いいただければと思っております。皆さまの少しでも快適にできるようにプロジェクトを立ち上げました。

当社は「TORRAS」の正規輸入販売代理店として商品を支援者の皆様にお届けいたします。日本正規輸入代理店をたて、待望の日本上陸！

リターンの製品に不具合があった場合にはAT株式会社が責任をもってサポートをさせていただきます。

お問い合わせ先：tobihan.atco@gmail.com

何卒よろしくお願いいたします。

●初期不良以外の返品及び返金は基本お受けしておりませんので予めご了承下さい。

●開発中の製品につきましては、デザイン・仕様が一部変更になる可能性もございます。 

●本プロジェクトを通し、想定を上回るほど多くのお客様からのご支援をいただいた場合、製造リードタイムが延びお届け時期が遅れる場合がございます。 

●本プロジェクトの実施において十分確認は行なっておりますが、並行輸入品、類似品が発覚する可能性がある点、ご了承願います。 

●本文中に記載させていただいたスケジュールは、あくまでプロジェクト公開時点の予定です。支援の性質上、配送遅延のおそれがございます。

 ●並行輸入品が発生する可能性があります。個人輸入及び販路によっては防ぐことができない可能性がある点、ご了承願います。 

●並行輸入品は正規代理店による製品保証を受けることができません。また、正規代理店を通じて購入することで、日本国内での流通に必要な各種認証の取得や、関税の適切な処理が担保されます。 

●一部国内に類似商品が出回っている場合がございます。弊社では他社の類似品に関してのお問い合わせには対応できませんのでご了承ください。 支援サービスの性質上、以上の注意点につきましてあらかじめご理解とご了承いただいた上でご支援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

Q:水温の制限はありますか？

A:特に制限はございません。5～45℃をお薦め致します。

Q:市販用のニップルとコネクタと互換性がありますか？

A:同じサイズであれば、対応可能です。

Q:洗剤タンクに市販用の洗剤が入れられますか？

A:市販の洗剤をご利用いただけます。用量など洗剤の記載使用方法に沿ってお使いください。

Q:返品・交換について。

A:使用感など初期不良以外での返品はお受けしておりません。商品不良に関しましては、メーカー保証に則ってプロジェクト実行者であるAT株式会社にてご対応いたします。

商品到着から1ヶ月間以内にご連絡をいただければ返品・交換対応をさせていただきます。弊社のカスタマーサポートまでお気軽にお問い合わせください。

※並行輸入（保証対象外）にご注意ください。本商品は弊社が代理店となり、正規輸入品として進めております。しかし、並行輸入品や個人輸入による販売については防ぐことが難しく、その品質について弊社では保証いたしかねます。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

▪️海外プロダクトにおけるご案内

※ごく稀に初期不良などが発生する可能性があります。   初期不良の場合お届け後7日以内にご連絡いただきますと新品にて交換対応いたします。

・問い合わせ対応言語：日本語

・生産拠点：中国

・配送：日本国内発送

※国内倉庫までは海外からの発送となり、中国から船便を利用します。通常3週間程度で配送されますが、稀に1か月を超えることもあります。国内倉庫へ到着後は、お届けまで通常の1週間ほどかかります。

■ 特定商取引法に関する記載 

●販売事業者名： AT株式会社

●通信販売に関する業務の責任者の⽒名：山下ルミ

●事業者の住所/所在地：〒１１４－００１２　東京都北区田端新町3-26-2スカイコート田端905

●事業者の連絡先：Tel: 070-7520-2372 / Mail: tobihan.atco@gmail.com

— 

●リターン価格:各リターン記載の通り

※リターン価格とは別にCAMPFIRE（machi-ya）のシステム利⽤料として、⽀援⾦額1万円未満の場合は250円（税込）/ 1万円

以上の場合は⽀援額の2.5%（税込）が⽀援者様の負担となります。

※上記システム利⽤料はCAMPFIREが受け取るもので、当社が受領するものではございません。

●送料：送料込み

●対価以外に必要な費⽤：プロジェクトページ、リターンに記載のとおり。

●⽀払い⽅法：CAMPFIREの決済⼿段に準ずる （詳細はこちら）

●⽀払い時期：当プロジェクトは「All-in型」の為、⽬標達成の如何に問わず、ご契約が成⽴しリターンをお届けします。その

為、お申込みと同時にご利⽤の決済⽅法に準じてご請求となります。

●引渡し時期： 各リターン詳細に記載の発送予定⽉を引き渡し時期とします。但し、開発・⽣産状況によって遅れが⽣じる場

合がありますのでその際は当プロジェクトページ内の「活動報告」または購⼊者へのメール等で連絡します。

●キャンセル・返品： 当プロジェクトは「All-in型」の為、お申込み完了をもって契約が成⽴いたします。その為、お客様都合

による返品・キャンセルはできませんのでご注意ください。

尚、製品到着後に破損や初期不良がある場合には交換させていただきますので「メッセージで意⾒や問い合わせを送る」か

ら、または納品書記載の連絡先までお問い合わせください。

●ソフトウェアに係る取引である場合のソフトウェアの動作環境：該当なし 

●その他記載事項：プロジェクトページ、リターン記載欄、共通記載欄（https://camp-fire.jp/legal）をご確認ください。

＜募集方式について＞

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。