Check our Terms and Privacy Policy.

学生らしさあふれる京都府亀岡のツアーを実行するために地域限定旅行会社を設立したい

京都外国語大学の学生が、旅行者と地域住民を繋ぐ自然を意識したツアーを考えて会社を作ります!

現在の支援総額

556,777

111%

目標金額は500,000円

支援者数

79

募集終了まで残り

終了

このプロジェクトは、2023/10/25に募集を開始し、 79人の支援により 556,777円の資金を集め、 2023/11/30に募集を終了しました

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています

学生らしさあふれる京都府亀岡のツアーを実行するために地域限定旅行会社を設立したい

現在の支援総額

556,777

111%達成

終了

目標金額500,000

支援者数79

このプロジェクトは、2023/10/25に募集を開始し、 79人の支援により 556,777円の資金を集め、 2023/11/30に募集を終了しました

京都外国語大学の学生が、旅行者と地域住民を繋ぐ自然を意識したツアーを考えて会社を作ります!

このプロジェクトを見た人はこちらもチェックしています


ページをご覧くださり、ありがとうございます。

ようこそ!はんなりぷらっ都へ!

京都の大学生が作るツアーに参加してみませんか??

こんにちは。私たちは京都外国語大学グローバル観光学科の3回生です。総勢17名で活動しています。

地域振興・観光まちづくりについて学んでいる私たちは、京都をはじめとするフィールドワークで実践的学習を行い、問題発見・解決能力を身につけてきました。また、授業内では、旅行ツアーの内容を考えるもののそのツアーを実行に移す機会はほとんどありませんでした。そして、私たち生徒はこれらのことに満足し、自分たちのアイディアはどのくらい世間に通用するのかということから目を背けてきました。せっかくの観光地である京都で観光学を、学んでいるのにもったいないと考えるようになりました。学んだ経験を実践的的に活かしたいという想いから、能力を最大限に活かすコミュニティはないのかと考えました。しかし、学生の意見を100%反映でき、みんなの意見に耳を傾けてくれるコミュニティはありませんでした。ないのならば…

と私たちは考えました。

そのためには旅行会社を設立することが私たちの第一歩であるとしています。

この旅行会社という媒体を通して活動することで、地域の埋もれていた新たな魅力の発見や、発信に対して私たちなりの考えや経験を取り入れることができ、より地域に密着することが可能となります。そうすれば、地域振興・観光まちづくりにより身近で携わることができるのではないかと考えています。



・きっかけは「みんなと何かを作りたい!」から

私たちがツアーを始めたきっかけは、ゼミ活動をする中で何か一つのものをみんなで作りたいと思ったことがきっかけです。観光学科の学生である私たちが旅行会社を設立し、一からツアーを考えて行うことができたら面白そうだなといった興味も理由のひとつです。


・地域と皆様を繋げる

私たちは支援者様をツアーを通して京都の地域との縁をつなげることを目指しています。京都市以外にもさまざまな地域が京都には存在しており、私たちをきっかけに京都の一つ外側、あまり知られていないdeepな京都を皆様に知ってもらいたいと考えています。


・学生らしいやり方で観光街づくり

ツアーでの私たちの最終目標は『観光まちづくり及び、地域振興の実現』です。私たちはまだまだノウハウの少ない学生ですが、だからこそ頭を捻り、私たちらしい今までとは異なるやり方で地域を魅せたいと考えています。


「旅行会社を設立して、自分達が考えたツアーを実現させてみたい」と本格的に計画し始めた時、私達のゼミを担当してくれている平田先生が、クラウドファンディングという手段があるということを教えくれました。

私達も初めての試みになるので、先生の話を聞いたあと、自分達でも様々なクラウドファンディングサイトを見て事例を調べてみました。そこには、挑戦したいプロジェクトについて熱い想いを抱いている人と、その想いに賛同して支援している人達で実現されているプロジェクトがたくさんありました。

私達自身も、旅行者と地域住民を繋ぐツアーを考えていることから、より多くの人の目に行き届くクラウドファンディングを用いて自分達が考えたツアーの魅力を発信し、ツアーを実行するための資金集めと私達の想いに賛同してくださる支援者の方を探そうと考えました。


返礼品の目玉としているツアーの紹介をいたします。今回のツアーの舞台は・・・・

亀岡市です!ツアーはその名も

です!

京都市の西となりに位置する亀岡市は、豊かな緑につつまれた快適な生活空間を有する場所です。

しかし、亀岡は観光面において2つの課題を抱えています

亀岡の観光で思い浮かべられているものといえば保津川くだりと、トロッコ列車になります。実際私たちがツアーを作成する際、身の回りの人や亀岡在住の方にクラウドファンディングへの参加をお願いして言われたのは「保津川くだりはないのか」という意見です。亀岡には藍染やあられ、和菓子といった他にも魅力的なものはありますが、そういったもので人を集められていない現状があります。

保津川くだりやトロッコ列車だけではなく京馬車も含めて、気候や外的条件に合わせて満足度が変わる施設が多数存在しています。その対策として亀岡市でも四季の花を楽しむことができるようサイトの中でも情報を発信していますが、それでも亀岡の中でどうしても観光に向いている季節向いていない季節が存在しています。

私たちは皆さんに楽しんでもらうツアーの提案だけではなく、このような地域の課題を解決したいという思いも込めたツアーを提案いたします。


そんな思いも込めた今回の「動いて感じよう亀岡ツアー」は、京都市から少し離れた場所での自然に富んだ街で、 都会では感じられないような新たな体験をし、現実から逃れ、リフレッシュ出来るようなツアーです。

京都駅発着のツアーとなっており、あずきの里、京都ほず藍工房、サンガスタジアムを一日で回り実際に体験する、亀岡市の魅力をぎゅっと詰め込んだツアーです。大人から子供まで楽しめるツアーとなっていますので、ぜひお子様と一緒にご参加下さい!一緒に亀岡市を堪能しましょう♪




行程表 ☀晴天時・☔雨天時同一

9:30集合   京都駅

10:00発   京都駅

 ↓     

11:00着   あずきの里 (お昼ご飯・和菓子作り体験)

       (体験時間約2時間30分)

13:30発   あずきの里

 ↓   

13:50着   京都ほづ藍工房 (藍染め体験)

       (体験時間約1時間30分)

15:20発   京都ほづ藍工房

 ↓

15:40着 サンガスタジアム (ボルダリング体験)

       (体験時間約1時間)

17:00発 サンガスタジアム

 ↓   バス内にて○○○の提供⁉

18:00着 京都駅到着・解散

※ツアー内容は変更する場合があります。

※施設間の移動はバスの予定です。

⚪︎住所:
あずきの里 〒621-0007 京都府亀岡市河原林町河原尻高野垣内47-1
京都ほづ藍工房 〒621-0005 京都府亀岡市保津町三ノ坪50
京都サンガスタジアム 〒621-0807 京都府亀岡市亀岡駅北1丁目8番地2



あずきの里

みなさん知っていましたか? 

実は亀岡市というのは、京都府随一の丹波大納言の生産地なんです!

ここ、あずきの里は、農業体験やお菓子作りが体験できる観光施設です。当ツアーでは、皆さんにお昼ご飯を食べていただくほか、季節の上生菓子が3種類も作れる和菓子作り体験(お抹茶付き)もしていただきます!!エプロンやタオルなどの用意はあるでの、手ぶらで気軽に体験に参加できますよ!お抹茶を飲みながら自分で作った上生菓子を食べる贅沢な時間を、ぜひ堪能しましょう!京都府優秀技能者「現代の名工」にも認定された、藤田幸雄さん(左上の写真)に和菓子の作り方を一から教えていただき、食べることのみではなく実際に作ることで皆さんには上生菓子の魅力を感じていただきます!

※ここでは、和菓子体験とお昼ご飯を召し上がっていただけます。



京都ほづ藍工房

京都ほづ藍工房では、皆さんに藍染めを体験していただきます!

藍染めは、何度も藍液に繰り返し浸し水洗いをして染め上げていきます。一見、難しそうに思えるかもしれませんが、染色体験をしたことがない方も染色体験したことがある方も、どなたでも楽しめること間違いなし!エプロン、ビニール手袋、長靴などは全て用意していただけるため手ぶらで参加できるのも嬉しいポイント!この施設ではハンカチ、もしくはTシャツの藍染めを皆さんには楽しんでいただきます。世界に一つだけのハンカチ、Tシャツを作りませんか?



サンガスタジアム

"誰もが楽しめるスタジアムづくり“を目指しているサンガスタジアム。障がいのある方や児童養護施設の子どもたちなど、地域の人々を招待し、プロ戦や公式戦を見てもらうイベントや、車椅子サッカー体験、コーチの方から直接指導してもらえるサッカーの授業など、様々な取り組みが行われています。

また、集客強化として、周辺地域と関わる新たな事業展開を目指すほか、最先端のデジタル・テクノロジーを使った新たなスタジアムの実用化にも取り組んでいます。サンガサポーターの方はもちろん、サッカー少年・少女など、サッカー好きの方には特に必見のスポットです!

ここでは、ボルダリングを60分間体験していただきます。

ボルダリング

このアクティビティでは小さな子どもから大人まで参加でき、必要な道具はすべてレンタル可能です。そのため、手ぶらで楽しめ、初心者の方でも安心して参加することができます。また、普段都会では行えないボルダリングに気軽に挑戦することができるため、健康に良いという面の他に、子供だけではなく大人にとっても新たな趣味を発見する場になりうるという点から、すべての参加者にとって有意義な時間になること間違いなしです!!!




このツアーの他の魅力としては、

私たちが添乗員として同行することで大きく分けて3つのことが期待できます。

日頃ご家族でお出かけしても、家族全員が楽しんでいる写真を撮ることは難しいと思います。そこで、私たちの出番です!

和菓子作りや藍染め体験中等に、ご家族全員が楽しんでいる自然な写真をたくさんお撮りいたします!

私たちは、大学生が添乗員として同行するツアーはおもしろいと考えています。一般的な添乗員は完成したツアーを、企業から委託されて、添乗員業務を行います。しかし、私たちは0からツアーを作り上げています。そのためこのツアーそのものに愛着が湧いています。そんな自信のあるツアーを、添乗員として1番近い距離で、支援者様に提供できることを嬉しく思っています。1番このツアーを理解し、魅力をすべて知っている私たちであるからこそ、添乗員として同行しこのツアーを盛り上げることができると確信しています!

旅程管理主任者資格を所有しているメンバーも添乗員として、ツアーに参加します。この資格は試験に合格し、実際にツアー研修を終えたものでないと取得できない資格です。安心してご参加いただけます。


今回の第一弾のツアーに少しでも興味を持っていただけたら、誰でもご参加いただきたいです!

今回のツアーは私たちにとって記念すべき第一弾のツアーです。このツアーを通して多くの方に亀岡市という多くの魅力が詰まった町のことを知ってもらいたい、そして好きになっていただきたいと考えています。そのため、老若男女問わず多くの方に参加してもらいたいと考えています。

また、今回のツアーのタイトルである「動いて感じよう亀岡ツアー」からも伝わるように、体を動かしてリフレッシュしたい方、自然に触れて日々の喧騒から離れ心身共にリフレッシュしたい方には特に参加していただきたいです。

今年の4月から作り上げてきたツアーを、私たちは自信を持って提供できるほどに仕上げています。ツアーへ参加してくださった方には、必ず、「一味違った時間だった」、「はんなりぷらっ都のツアーにまた参加したい」と思ってもらえるように活動してきました。是非多くの方に参加していただきたいと考えています。たくさんのご参加お待ちしております!!


ツアーの他にも様々な返礼品をご用意しております。



12月1日に会社登記を行い、「合同会社はんなりぷらっ都」を設立します。後に、12月8日に京都府観光室にて旅行会社登録を行います。その際に、基準資産額100万円と営業補償金15万円を提出しなければなりません。また、旅行業を行うためには、必ず旅行業務取扱管理者資格を所有している者が必要です。ですが、この資格はすでにメンバーが取得済みです。旅行会社を設立する資格は私たちに揃っています。後は、支援金を基準資産額と営業保証金にあて、旅行業を登録するのみです。

※日程は変更する場合がございます。


はんなりとは京都の方言で、明るくて上品という意味があります。私たちは京都を拠点にしているため、京都らしい名前を付けたいと考えていました。そこで、はんなりという言葉は京都を連想させてくれるため、私たちの会社にピッタリであると考えました。ぷらっ都は、気軽にぷらっと私たちの京都(都)へ訪れてほしい意味から付けました。ぷらっ都の由来は、日本語で「ぷらっと訪れる」という表現がありますよね。皆さんには、この言葉のように軽い気持ちで観光地などに訪れてほしいという想いがこもっています。そして、私達の主な活動拠点である京都は古の都であり、歴史的価値のある建造物や文化がある都であります。そこで気軽に訪れることができるという「ぷらっと」という表現と「都」をあわせた「ぷらっ都」という会社名に決定しました。また、プラットフォームの様に誰にとっても気軽に旅行サービスを提供する基盤のような存在になってほしいという願いも込めて「はんなりぷらっ都」に決定しました。

Inviteという言葉には招待する、引き込むという意味があります。One'sの部分には「Their' 彼ら」でも「our’s 私たち」でも、多くの人に向けた単語を入れることができます。そのため誰を入れても成り立つということになり、様々なツアーの形態に適応することができる「カタチにとらわれないツアー」を提供したいという思いがあります。総称すると、one'sの世界へ私たち学生独自のアプローチの仕方で旅を計画、提供を行い、旅行者の皆さんを未知の世界へ引き込むという意味が込められています。そして、今後提供するすべてのツアーにおいて「旅行者と地域住民を繋ぐツアー」であることを保証します。


主な事業内容としてはタイトルにもある通り、学生らしさあふれる地域限定ツアーの立案から実行まで行います。また、市場のニーズにお応えするための、マーケティングとターゲティングも事業内容の1つです。ツアーを通して地域との関わりを持ち、地域と連携したツアーを実行できるような会社を目指してまいります。

地域限定旅行業とは、拠点としている自治体と、そこに隣接している自治体でのツアーのみを取り扱うことができる業務形態のことです。例えば、私たちの場合、京都市を拠点としているので、隣接する、亀岡市、南丹市、大津市といった自治体が当てはまります。取り扱うことができる場所は限られますが、その分、その地域により特化したツアーを考えることができ、また、会社設立に必要な資金を抑えることができるので、学生である私たちにとっては、地域限定旅行業が適していると考えました。

地域限定旅行業のメリット

・その地域の魅力を深く伝えることができる

・近くに眠っている観光資源を見つけ出すことができる

・必要な資金を抑えることができる

・気軽に旅行に行くことができる




・旅行会社を設立するのに必要な資金 合計115万円

・今回のリターンの1つである亀岡ツアー

・旅行会社として実施するツアーの資金

・その他のリターン製作費

・CAMPFIRE手数料


■目標金額設定

第1弾の50万円を達成した時点で目標を100%達成!

しかし!! 私たちの野望はまだ絶えません、最終目標は200万円のため・・・・

100万円を達成した時点で200%達成!!

150万円を達成した時点で300%達成!!!

200万円を達成した時点で400%達成!!!!

ということになります!

皆さん!!僕たちに夢を叶えさせてください!!



京都には有名な観光地以外にもさまざまな良い場所があります。今回は亀岡市のツアーを作成しましたが、旅行会社を立ち上げたあとも、私たちにしか実現することができないような、コアなツアーや京都市外の魅力的なツアーを提供したいと考えています。

私たち京都外国語大学の学生と一緒に、楽しく地域活性化に参加してみませんか?



応援コメント一覧



よくあるご質問

Q:なぜ旅行会社を設立するの?
A:学生にしか作ることのできないツアーを提供し、ツアー地に対しての地域貢献をしたいと考えているからです。

Q:なぜクラウドファンディングで資金を集めるのか?
A:クラウドファンディングでの資金集めを成功させることにより、より知名度を上げて会社として最初の成果を挙げるためです。

Q:亀岡ツアーに参加できなくなった場合

A:旅行会社立ち上げ後開催する第二弾のツアーへのクーポン券を発行いたします。

Q:亀岡ツアークーポンの使い方

A:当日亀岡ツアークーポンをお持ちください。現地で、別途1000円お支払いください。


その他ご質問は質問フォーム、メールにて受け付けておりますので、下記のリンク、メールアドレスからご質問ください。
⚪︎質問フォーム:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfZ2gG-eU2Jc5NkYQolHnQzgH6Qa8OnHARUP6ktnl4FmhdN0Q/viewform?usp=pp_url
⚪︎メールアドレス:
puratto2021@gmail.com


ページ制作サポート: 株式会社パーシヴァル

最新の活動報告

もっと見る
  • 返礼品発送の準備

    2023/11/29 21:10

    こんばんは!はんなりぷらっ都です!いよいよ明日でクラウドファンディング募集締切になります(泣)さて、今日はゼミ生みんなで返礼品の発送プランであったり、お菓子を製造している方への確認メールの作成などをしておりました。今回、返礼品の準備をしていく中で支援者の方々の集計をしていると多くの方に応援していただけている、多くの方々の支援があってここまで来ることができたのだと実感することができました!皆さん!返礼品のお届けをお楽しみにお待ち下さい!責任を持って、はんなりぷらっ都がお届けいたします! もっと見る

  • 本日は、はんなりぷらっ都の会社ホームページを作成しました!初めてのホームページ作成のため、わからないことが多いですが、専門的な知識や技術を知る良い機会でもあるので頑張ろうと思います!!まだ未完成ではありますが、わたしたちの情熱が伝わるような個性あふれるホームページにしていきます。完成でき次第、ホームページを公開するので、要チェックです!!最近肌寒い日が続きますが、皆様も体調に気をつけてお過ごしください!以上、本日の活動報告でした!! もっと見る

  • 第1弾目標達成!!

    2023/11/27 18:22

    クラウドファンディング、残すところ3日で、遂に支援総額が目標金額である500,000を上回り、537,777円となりました!!74人の支援者の方々のおかげです。本当にありがとうございます。また、支援者の方々の応援メッセージや、大学内でアドバイスを下さる教授にも本当に感謝しております。貴重なご意見や、ご提案、アドバイスが私たちの励ましであり、頑張ろうと思える糧となっております。第1弾の目標は達成致しましたが、残り3日間クラウドファンディングは続きますので、貴重なご支援の程よろしくお願い致します!! もっと見る

コメント

もっと見る

投稿するには ログイン が必要です。

プロジェクトオーナーの承認後に掲載されます。承認された内容を削除することはできません。


    同じカテゴリーの人気プロジェクト

    あなたにおすすめのプロジェクト

    リターンを選択する
    • リターン画像

      500

      「お礼電子メッセージ」上乗せ大歓迎! 支援に対するお礼を心を込めて電子メールにて送らせていただきます。 -内容- お礼メール発信

      支援者:25人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      3,000

      「はんなり袋 小」 上乗せ大歓迎! 私たちの考えたぷらっと君が印刷された巾着と一緒に発送いたします。 ※画像はイメージです。 -内容-  ・ぷらっと君がプリントされた巾着袋(ナチュラル) 1個     (サイズ単位㎝:本体/約W26×H36)  〈初代亀蔵〉  ・丸ごとトマト:酢漬け  1個 ※内容は変更する場合がございます。 原材料及び添加物等の食品表示はお届けの商品のラベルに表記されます。商品開封前には必ずお届のリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

      支援者:12人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      5,000

      「世界に1つだけ!直筆メッセージ」上乗せ大歓迎!   感謝の気持ちをメッセージカードに込めて送らせていただきます。17人のゼミ生で直筆でメッセージカードを作成いたしました。17名の生徒が手書きでメッセージカードを作成いたしますので、唯一無二の物となっております。 -内容- 学生直筆のメッセージカード

      支援者:7人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      5,000

      「はんなり袋 中」 上乗せ大歓迎! 私たちの考えたぷらっと君が印刷された巾着袋と一緒に発送いたします。 ※画像はイメージです。 -内容-  ・ぷらっと君がプリントされた巾着袋(ナチュラル) 1個    (サイズ単位㎝:本体/約W26×H36)  〈保津川あられ本舗〉  ・亀山焼  3個  〈リカーショップ寿屋|紀の羽〉  ・若アユモドキ 3個 ※内容は変更する場合がございます。 原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。商品開封前には必ずお届のリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

      支援者:14人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      5,000

      「ぷらっ都グッズ」上乗せ大歓迎! 私たちのぷらっと君をオリジナルグッズ化いたしました。今回は普段使いできるようなデザインの巾着とエコバックをお届けいたします。 ※画像はイメージです。 -内容- •ぷらっ都君がプリントされた巾着袋(ナチュラル) 1個 (サイズ単位㎝:本体/約W26×H36) •ぷらっ都君エコバック(ブルー) 1個   [サイズ単位㎝:本体/約W29×H36(持ち手含むH54) ・持ち手/約6×18・折りたたみマチ/約19]

      支援者:9人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      6,000

      「ただただ応援権×ぷらっと君巾着」 上乗せ大歓迎! 応援したいけれど返礼品は最小限が良いという支援者様のために、ご用意いたしました。私たちを応援してくださる方、ご支援お願いいたします。 -内容- ぷらっ都君がプリントされた巾着袋(ナチュラル) 1個 (サイズ単位㎝:本体/約W26×H36) ※画像はイメージです。

      支援者:1人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      7,000

      「めちゃ感謝します!お礼動画」上乗せ大歓迎!   動画内で支援に対してのお礼を全力で行います。17人のゼミ生による17種類のお礼動画から1つ送らせていただきます。誰の動画が来るのかはお楽しみです! -詳細- ・内容:支援者様への感謝のお気持ちを動画でお伝えいたします。 ・収録時間:約1分 ・提供方法:メール

      支援者:0人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      7,500

      「京都市ぷらっとマップ」上乗せ大歓迎! 京都市内の観光地を示したオリジナルのマップをお送りいたします。京都に来られる機会がある方はぜひご活用ください。来られる機会が無い方でも京都を感じられるようなマップになっております。私たちのマップで京都を感じてみませんか? -内容- 京都市内観光マップ 2個 サイズ A4 4つ折り デザインは作成中です。完成後、活動報告にてお知らせいたします。 はんなりマップは同一商品を2個お届けいたします。ぜひご友人やご家族にお配りください。 ※商品は変更する場合がございます。

      支援者:0人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      7,500

      「京都市ぷらっとサイクリングマップ」上乗せ大歓迎! このマップさえあれば京都市内をサイクリングしながら探検してみたくなること間違いなし! 京都市内のオリジナルサイクリングマップをお送りいたします。 ⁻内容⁻ 京都市内サイクリングマップ 2個 サイズ A4 4折り デザインは作成中です。完成後、活動報告にてお知らせいたします。 サイクリングマップは同一商品を2個お届けいたします。ぜひご友人やご家族にお配りください。 ※商品は変更する場合がございます

      支援者:0人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      8,000

      「はんなり袋×直筆メッセージ 大」 上乗せ大歓迎! 亀岡のお菓子を詰めたはんなり袋に直筆のメッセージをつけてお送りします。 私たちの考えたぷらっと君が印刷された巾着袋と一緒に発送いたします。 ※画像はイメージです -内容-  ・ぷらっと君がプリントされた巾着袋(ナチュラル) 1個    (サイズ単位㎝:本体/約W26×H36)  ・直筆メッセージ 1通  〈保津川あられ本舗〉  ・亀山焼 3個  ・ハートおせんべい 心結び 1個  ・チョコあられ (ティラミスorきな粉味) 1個  〈リカーショップ寿屋| 和菓子紀の羽〉       ・若アユモドキ 2個    ・半生菓子琥珀糖 1個 ※内容は変更する場合がございます。     原材料及び添加物等の食品表示はお届け商品のラベルに表記されます。商品開封前には必ずお届のリターンに貼付されたラベルや注意書きをご確認ください。

      支援者:9人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      10,000

      「京都外国語大学生による英語翻訳お手伝い」上乗せ大歓迎! 京都外大生の英語能力を生かし、英語翻訳のお手伝いをさせていただきます。翻訳したい資料をメールで私たちに送っていただくと、翻訳して返送いたします。機械の翻訳よりも正しく自然な文に翻訳できるので、ぜひご利用ください。 -利用方法- 支援していただいた後、こちらから支援者様へご挨拶のメールをお送りします。ご返信の際に、翻訳したい資料を添付してください。1か月ほどで翻訳して、支援者様にメールで英文をお送りします。お急ぎの場合は、備考欄にてご相談ください。 ※約A4用紙3枚分までとさせていただきます。 -利用期間- 私たちが支援者様へメールを差し上げてから、3か月以上連絡がない場合は、返礼品をお送りしたとみなし、その時点でサービスは終了いたします。それ以降は英語翻訳の文章を送りいただいても、対応できかねます。あらかじめご了承ください。

      支援者:3人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      10,000

      「動画スポンサー募集」上乗せ大歓迎! ここでしか聞けない!特別解説付きツアー動画を作成し、それらを私たちのSNSアカウントで発信いたします。こちらの動画の最後にスポンサーとしてお名前を表記いたします。 こちらの動画は、京都を実際に訪れて観光した気分になるような動画を解説付きで配信いたします。私たちが実際に足を運んで撮影を行い、京都について詳しい京都外国語大学の村山先生にアフレコで解説していただきます。 -内容- 私たちのSNSアカウントに投稿する動画の最後にスポンサーとして名前、もしくは表記いたします。 掲載期間 特別解説付きツアー動画を配信する12月以降より掲載いたします。 掲載方法 動画の最後にお名前を表記いたします。また、必要に応じて動画の概要欄にも名前を掲載いたします。      表記方法につきましては文字もしくは、支援者様の写真を載せる形になります。 ※スポンサーとして表記するお名前を備考欄にお書きください。そのまま反映いたします。

      支援者:1人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      15,000

      残り18

      「外大生奮闘!オリジナルツアーのクーポン券」上乗せ大歓迎! HPに記載の「動いて感じよう亀岡ツアー」の1万5千円オフの割引券を配布いたします。ここでしか参加できない、学生らしさが詰まったツアーです。たくさんのご参加お待ちしております! ー内容ー 亀岡ツアーへ参加可能のクーポン券(1万5千円オフ)をお届けいたします。 -ツアー旅程- 12月16日(土)  京都駅発 ↓ あずきの里(昼食。和菓子作り体験) ↓ 京都ほず藍工房(綿ハンカチ大) ↓ サンガスタジアム(ボルダリング) ↓ 京都駅着 ※ツアーは変更する可能性がございます。あらかじめご了承ください。 ーツアー特徴- 京都駅発着、フレッシュな学生添乗員同行、日帰りバスツアー、お昼ご飯付き、お土産付き ー使用方法ー ツアー当日にクーポン券をご持参ください。担当者にお渡しののちに、別途料金(1000円)をお支払い後、ツアーへ参加可能となります。 ツアーへの持ち物や注意点は後日メールにてお知らせいたします。 ツアーは最少催行人数に満たない場合や、天候(雪や台風等)、交通ストライキにより中止になる可能性がございます。 その際は、改めて別の日程をご案内いたします。※雨天時決行

      支援者:2人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      20,000

      「はんなりぷらっ都と5年間の愛を誓いますか?5年間割引券」上乗せ大歓迎! はんなりぷらっ都は今後も様々なツアーを計画、実施いたします。はんなりぷらっ都と5年間の愛を誓って、支援をしてくださった方には、5年間割引券をお送りします。5年間割引券をお持ちの方は、今後のツアーを割引価格で提供させていただきます! -内容- はんなりぷらっ都の企画するツアーすべて割引になる会員カードをお送りいたします。 ※割引はツアー価格の10%になります。また、5年間割引券は旅行会社設立後【2024年1月予定】から利用可能ですので、「動いて感じよう亀岡ツアー」には適応されません。 -使用方法- はんなりぷらっ都の企画するツアーに参加する際の、当日にお持ちください。 -使用期間- 2024年1月1日-2028年12月31日までの約5年間。

      支援者:0人

      お届け予定:2023年12月

    • リターン画像

      30,000

      「応援のお気持ち」 上乗せ大歓迎! はんなりぷらっ都メンバーを応援したいという方のためにお作りしました。 -内容- •旅行会社設立後の活動報告メール(写真付き) •直筆メッセージ ※活動報告メールは会社設立後の2024年1月から毎月1つ、計12回お送りいたします。

      支援者:2人

      お届け予定:2024年01月

    • リターン画像

      30,000

      「あなたのやりたいツアーを叶えます!ツアー立案」 上乗せ大歓迎! 支援者様がやりたいことを教えてください!ツアーをお組いたします! 例:京都市内の温泉を回るツアーを組んでほしい。 ⁻内容⁻ ・支援者様の意見を取り入れたツアーをお組いたします。 ※こちらは旅程を作成するのみであり、実際にツアーへ参加可能なものではありません。 ⁻条件⁻ ・地域限定旅行業者であるため、以下の市のみのツアーをとなります。 京都市、南丹市、亀岡市、向日市、長岡京市、大山崎町、八幡市、久御山町、宇治市、大津市(滋賀)、高島市(滋賀) ・備考欄に叶えたいツアーの意見を表記してください。 ・公序良俗に反する内容、法令に違反する内容などはお受けできません。

      支援者:0人

      お届け予定:2024年02月

    • リターン画像

      50,000

      残り4

      「Webメディア、バナー掲載(中)」上乗せ大歓迎! ⁻内容⁻ ・お礼メール ・「合同会社はんなりぷらっ都」のホームページへ2年間、バナー掲載   (サイズ : 468×60) ・掲載期間 2024年3月1日~2026年3月1日 ※バナーサイズ及び、期間は変更する場合がございます。

      支援者:1人

      お届け予定:2024年03月

    • リターン画像

      100,000

      残り5

      「スポンサー枠(大)」上乗せ大歓迎! ⁻内容⁻ ・お礼メール ・「合同会社はんなりぷらっ都」のホームページへ2年間、バナー掲載  (サイズ : 728×90) ・掲載期間 2024年3月1日~2026年3月1日 ※バナーサイズ及び、期間は変更する可能性がございます。

      支援者:0人

      お届け予定:2024年03月