皆さんは日常生活でふと孤独感を感じることはありますか？

日々の生活が流れていく中で、仕事の人や家族と関りはあっても、悩みを共感できる人、

本音を聞いてくれる人がいないと、寂しさを感じてしまう人もいるかもしれません。

大人になり、人と出会う機会はあっても、その場限りの深まらない関係ばかり重なり、

空っぽな気持ちになる人もいるかもしれません。

どうしようもなく「独りぼっち」に感じてしまうときのつらさは計り知れません。

恋愛でも、友達でも、家族でも、昨日初めて会った人でも、

ただ人とのつながりを求めているのに、心のどこかで一歩引いてしまう。

好意を見せて変に思われないか、好意を返してくれるか、受け入れてもらえるだろうか。

人のぬくもりを求めれば求めるほど、心をひらく難しさにぶつかる。

そして孤独を感じれば感じるほどに、愛を求める。

そんなジレンマを感じている人に、愛と勇気を届けたい、そんなプロジェクトです。

イラストシリーズ　“Off Balance”に登場をする「仲間たち」は、人生の不安定さに

惑わされながらも、愛を求めて目の前の相手や感情に向き合います。

心が通う喜び、愛を広める勇気、自分の感情を見つめる大切さを一緒に考えてみませんか？

<英訳>

Do you ever feel lonely? Life is going on around us that we don’t always feel like a part of it. Loneliness comes from a sense of worthlessness that can be caused by lack of companionship, not feeling understood, or seen. How painful it is to feel that we don’t belong.

You reach out to people, seeking for some connections. But how difficult it is to show yourself, to be vulnerable. When you know the pain of not being accepted, where do you find the courage?

Kyo Kayamoto’s illustration series “Off Balance” portray the instability of life and anxiety that comes with it. Cute animal characters have their own struggles, yet they desperately seek love and connection. They encourage vulnerability and kindness towards others and to yourself, but above all, they invite you to our journey of finding love and peace of mind.

いつもしかめ面で一人ぼっちでいるだるまさんを拾い上げるのは、美しくもこれまた孤独を抱えるホワイトタイガーさん。その二人の接触はそっとしていて、自分と相手との距離を測りながら、相手を見つめる。その目は心なしか寂しく、不安を覚えるようだが、こんな二人だからこそ、徐々に心を通じ合わせることができるのではないだろうか？

Grumpy faced “Daruma” is always left alone; sitting on his own, minding his own business. But the long arms that picked him up are the ones of a white tiger. As beautiful as the tiger, his eyes speak his fear and loneliness. Their eyes meet quietly, examine each other carefully. But wouldn’t you think something magical might happen between them?

インナーチャイルド：幼い頃に出来た心の傷が大人になってもその人に影響を与えていることがあります。小さなネズミたちが走り回っていて、ライオンの周りをはちゃめちゃにしている中で、ライオンはどうすることもできず、鏡に映る子供の姿の自分を見つめます。子供の頃に自分を守るために書かれたセオリーは、現在の状況にそぐわない反応や意思決定をしてしまう原因となることがあります。しかしそのセオリーは書き直すことができ、自分の思考の矛盾や不安な感情を和らげることができるかもしれません。

The inner child: the younger version of yourself who carries the unhealed wounds that still affects you today. Little mouses are running around and making lion’s life a little mess. Without knowing how to control the environment, he sits timidly and look into the mirror showing himself as a child. Often, we interpret the world with our self-written narrative from our younger age, which can contribute to having unsuitable reaction or decision making from the present situation. But your narrative can be altered and rewritten, which could sort out the seemingly tangled thoughts and chaotic feelings inside of you.

こんな人の心の迷いや、愛への渇望を描いたイラストを8枚とそこに登場するキャラクター達の手作りぬいぐるみを5匹用意しました。

ぬいぐるみはかわいくて柔らかいだけでなく、その表情には人や動物の面影があり、味方になってくれる優しさや温かみがあると思います。ふかふかの"お友達"が多くの人にとって、不安や孤独を和らげる助けとなることを願っています。

And I prepared 8 artworks exploring the theme of emotional struggles in life and 5 stuffed animals (plush toys) based on the characters that appear in the illustrations.

I believe stuffed animals are more than just cute and fluffy, but they have the warmth that we crave from people and animals convey. I hope that the friendship, fluffy toys give will help smooth the anxiety and loneliness people feel all around the world.

アーティストについて

20代のイラストレーターKyo Kayamoto (カヤモト キョウ) です！ 動物や人間キャラクターのイラストを描いています。

昔からぬいぐるみが大好きでこのプロジェクトが成功しましたら、他にもアイディアがたくさんあるのでこれからも挑戦していこうと思います！

これまでの活動

1996　沖縄県那覇市生まれ

2009　森村学園中等部入学

2019　ニューヨークの芸術大学Prat Institute卒業

2019　ニューヨークのデザイン事務所と契約、広告の２Dアニメーション等をいくつか制作

　　　 フリーランスでCDジャケットデザイン、ポスター、ロゴ製作、web用イラスト、

　　　絵本出版

2020　アイスランドにてアーティスト・イン・レジデンスに参加

2021　デザイン会社に就職、デザインフェスタ出展など、東京で活動中

質問等ございましたら、気楽にご連絡ください。

Instagram @kyokayamoto

kyokayamoto@gmail.com

リターンについて

①“Off Balance”のポストカード8枚セット

②お選びのイラストのキャンバスプリント1枚

③手作りぬいぐるみ「寂しがりやなだるまさん」

④手作りぬいぐるみ「能天気なうさぎさん」

⑤手作りぬいぐるみ「天真爛漫なくま」

⑥手作りぬいぐるみ「和やかなうま」

⑦手作りぬいぐるみ「物静かな雪うさぎ」

⑧手作りぬいぐるみ5匹コンプリートセット

私の絵を気に入っていただけた方、応援して下さる方、本当にありがとうございます。

資金の使い道

印刷・布・その他材料　５,000円

輸送費　7,500円

CAMPFIRE掲載手数料・決済手数料　6,000円

残りはこれからの制作活動費の足しにさせていただきます。（32,500円ほど）

スケジュール

6月 9日　クラウドファンディング終了

6月10日～15日　リターン発送

6月16日～19日　リターン配達予定

◇リターンによる作品やポストカードのお届けは著作権を譲渡するものではありません。

作品の制作者になりすました投稿や展示などの行為はご遠慮ください。 ©kyokayamoto

＜募集方式について＞
本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。