ジョイグル！
リターン到着報告、続々と届いております。
改めまして、皆さまありがとうございます！
万が一、まだお手元に届いていらっしゃらない方がおられましたら、ご一報をお願いいたします。
さて、大変申し訳ないことに、内容に関わる誤植が見つかりましたので、皆さまにお伝えいたします。
―――
「大いなる魂のうた」３６ページ
9行目（2段落目の1行目）
「想い」のルビ ×「パーヴァ」 → ○「バーヴァ」
１４行目（２段落目の最後から2行目）
「感情」のルビ ×「パーヴァ」 → ○「バーヴァ」
―――
…これをご覧になった方で、「何が違うの？」と思われる方もたくさんいらっしゃるかと思いますが…
「ハに○」のパが誤植で、修正後は「ハに点々」のバです。
多くの方にとっては特に意味の無い違いかもしれませんが、実は誤植の「パーヴァ」はサンスクリット語では「貧しい」「哀れ」などの意味を持ち、本文中に何度か出て来ている「バーヴァ」とは全く意味が違ってしまいます。
内容を踏み込んでお読み下さる方、またインド諸語の知識のある方には非常に紛らわしい間違いが起こってしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。
今後お渡しするものや販売するものに関しましては、訂正の紙を挟むことで対応させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。
「バウルの響き」制作実行委員会
佐藤友美
＊＊＊＊＊
パルバティ・バウル来日公演ツアー
【https://www.echoesofbaul.info/eventschedule】
■6月2日（土）東京・見樹院（小石川・伝通院近く）
13時半〜17時半 バウルの話とコンサート
4000円チャイ付き
■6月３日（日）京都・紫明会館（鞍馬口駅より徒歩10分）
17時半〜19時半コンサート
3000円
■6月6日（水）浜松・楽器博物館（浜松駅より徒歩10分）
19時〜20時半コンサート
3000円（学生1000円）
■6月9日（土）東京・武蔵野市民文化会館（三鷹駅より徒歩13分）
15時〜17時半コンサート
2500円（友の会2250円）
■6月10日（日）東京・本妙院（池上・本門寺近く）
10時〜13時 WS・バウル体験 + 昼食8000（コンサート込み・WSのみは6000円）
16時〜18時 コンサート 3500円
シェアしてプロジェクトをもっと応援！