

夕暮れのコンビニへ、仕事帰りのビールを2本買いに行った。空は澄み切って美しかったのに、ひとつだけ浮かんだ濁った雲が、この国の“歪み”を象徴しているようだった。若い女性がカップラーメンとドーナツを晩ご飯にしていた。同じ値段なら、ポカリスエットとおにぎり2個の方がまだ栄養バランスはましだ。 これ...



今回は単純に英語へ置き換えるのではなく、北米向けに画面構成や表現を調整しています。今・プロジェクト・専門知識・業務分野・関与などを調整中です。また、MATCH AI COPYについても、/us/版で検証を進めています。実際にCopilot、Gemini、ChatGPTで試してみると、日本版とは...