Hi Ouma

What a wonderful email...so nice to hear from you and thanks for your interest in the Times Square Wishing Wall.

Yes, sadly our visitor center has been closed and there will not physically be a wishing wall before you leave NYC on August 3rd.  We do hope to have some type of physical structure up at some point in the future, but for now, the link below for the online wishes is the only way to be part of the event.  We will DEFINITELY print and drop those wishes in the Square on New Year's Eve.

http://www.timessquarenyc.org/forms/Marketing/Virtual_New_Years_Wishing_Wall_.aspx

Have a wonderful trip to NYC!

Gary
Vice President of Events & Programming
Times Square Alliance

↓
（意味がわかるように翻訳しました＠Ouma）

Oumaさん、こんにちは。

素敵なメールだよ！
タイムズスクエアのWishing Wallに興味を持ってくれてありがとう。

残念だけどビジターセンターはクローズとなっていて、君が去る8/3までにはWishing Wallの再開の予定はないんだ。
将来的にはなんらかのリアルなものを作りたいって強く思ってる。
現在は、Wishing Wallのイベントについては、オンライン上で願いを載せてもらうのが唯一の方法で、下記のリンクから投稿できる。
大晦日にもらった願いは「絶対に」タイムズスクエアから降らせるよ。

NYCを楽しんで！