【魔法の言葉㉕～㊿】

いよいよです！！

今現在、印刷が最終工程に入り、50種類のポストカードになります。

先に現地に送っているアルバムにはパリについてから挟んでいく予定です。

フランスまで郵送を考えたところ、届かないことがよくあると聞き…

全部自分で持っていきます！！

今日は前回ご紹介した50の言葉のうち、後半の言葉と仏訳、英訳をご紹介します！

「魔法の本」後半

㉖届かない思いも、言えなかった言葉も、無駄じゃない

Les sentiments non entendus, les paroles non dites, ne sont pas vaines

The heart I couldn’t send, the word I couldn't say, everything has a meaning

㉗叫びたい

Je veux crier

Just wanna shout out 

㉘走れ！！！

（自分の衝動を感じてほしい）

Bouge-toi !!!

RUN！！！

㉙孤独な夜がある。君だけじゃない。あたしだけじゃない。

Les nuits de solitude existent. Tu n’es pas le seul. Je ne suis pas la seule.

You may have a lonely night. but not only you. Not only me.

㉚この手はヒーローじゃないと知る。

（ヒーローになりたかった。今の自分はヒーローではない。そのギャップも受け入れる）

Je sais que je ne suis pas un héros.

Noticed thatI won’t be a Hero.

㉛先を行く背中に、手をのばし続けて。

Laissés-pour-compte, ne baissez pas les bras

（周りに置いていかれてるような、それでもあきらめない）

Reaching into you, always ahead of me

㉜目を閉じればいつでも故郷に帰れる

Quand je ferme les yeux, je retrouve ma ville natale

（遠く離れてもふるさとは思いの中にあるから）

Close your eyes, you can always go back to your hometown

㉝あたたかな故郷の香りが今も私を支えている

Même aujourd’hui, le parfum de ma chaleureuse ville natale me requinque

Hearty smells of hometown always supporting me

㉞積み上げてきたものがある

J’ai pris du métier

（自分が経験してきたことは誰にも奪われはしない。）

I do have my experiences

No worries, No worries. No worries.

㉟大丈夫、大丈夫。 だいじょうぶ。

Ça va, ça va. Tout-va-bien.

㊱雨すら美しい日がくる

Les belles journées arrivent même en temps de pluie

（どんな経験も、景色も、自分次第で見え方が変わる）

A rainy day would be a beautiful day.

㊲何度立ち止まっても、何度でも歩き出す

Quel que soit le nombre d’arrêts, reprendre la marche

Stop many times, and will start all times

㊳明日を愛して

Aime ton lendemain

LOVE Tomorrow

㊴生きていれば、景色が変わるから。

Le paysage changera au fur et à mesure que je vivrai

（嫌なことがあっても、嫌な環境にいても、いずれは変化する。）

Because your life scenery will change

㊵不器用な君が好きだから、不器用な自分を許せる日もそう遠くないかも

Comme je t’aime avec tes maladresses, je devrais arriver à me pardonner les miennes sans tarder

I love your clumsiness. It may not so long till I can accept my clumsiness

㊶あなたと出会えたのが私で良かった

C’est bien de t’avoir rencontré

I’m happy that you met ME

㊷私が出会ったのが、あなたで良かった

C’est bien de m’avoir rencontré

I’m lucky to meeting YOU

㊸人生にはサプライズが起こる

Les surprises arrivent dans la vie

Lives make surprises

㊹ほら、あなたは笑える

Voilà, tu peux sourire

See? You can smile

㊺どんな場所に咲いても、花は花

Où qu'elles fleurissent, les fleurs restent des fleurs

Wherever it blooms, flower is a flower

㊻涙を流す人ほど、喜びを知る

Les personnes qui versent des larmes connaissent le bonheur

A person tears many times will see lots of happiness

㊼奇跡を待たない、自分でつくる

Je n’attends pas de miracle, je le provoque

I won’t wait a miracle, I will get by myself

㊽何度だって立ち上がれる

Se mettre debout à maintes reprises

I have possibilities to stand up any times

㊾優しさを抱きしめたい。

Je souhaite garder en moi la gentillesse

wanna hold tenderness

㊿世界で一番手軽で、不格好で、不器用な、たったひとつの本を贈りたい

Je veux vous offrir l’ouvrage le plus accessible, brut, rudimentaire en son genre au monde

I want to present to you; the easiest, the most shapeless, the most clumsy book which is only one in the world for you.

--------------------

届け。

奇跡は待たない。自分で作る。