皆さまこんにちは！

智香が12月18日に出演したくるみ割り人形の公演についての記事がミュンヘンの新聞に記載されました。

一部智香の写真の下の部分を友人が英訳してくれましたので、紹介いたします。

The caption under the photograph says:

Ballerina Tomoka Kawazoe as Marie in her surprise debut.

And here is the translation of the selected text:

Dream Trip into the World of Dance

Her brother Fritz invited his dashing cadet colleagues to Marie's 12th birthday.  Cadet leader Günther is also the one who gives Marie a nutcracker. The technically excellent Cuban Yonah Acosta, for the first time in this role, is a steadfast partner for the always sovereign Laurretta Summerscales as Marie’s sister Louise - an already established court ballerina at Neumeier.  Acostas Günther is also adored by the birthday child Marie. In this role the petite Japanese Tomoka Kawazoe makes a surprise debut.  Hired at the beginning of the season as a group dancer, she hovers, flutters here with childish feather-light allure through this great dream journey between classic and folkloric dance.  Her companion is Denis Vieira in his debut as a young ballet master Drosselmeier, who is still in his best form.

とても嬉しい内容で、本当に光栄です。

ミュンヘンには沢山の日本人の方々が在住されているので、その方々にも喜んで頂けたら嬉しいです。

こちらは素晴らしいキャストの方々と指揮者との写真です。

2020年も様々な事にチャレンジしてまいります。

応援よろしくお願いします。