ストレッチゴール追加！（10/27）

©ブラックジャックによろしく / 佐藤秀峰 / 漫画 on web

クラウドファンディングスタートから、たくさんの方にご支援を頂き、おかげで最初の目標金額に達することができました！
ご支援頂いた皆様方、シェアにご協力頂いた皆様方、誠にありがとうございます！

プロジェクト終了まで、残り10日と少しですが、あらたな目標と致しまして＋50万円のご支援を目指していこうと思っております。
使いみちですが、ゲストハウスの共有スペースのパワーアップに力を入れていこうと思います！

ゲストハウスの魅力はなんといっても共有スペースです！（...だと勝手に思ってますw）
そこで今回はストレッチゴールの目標を達成すれば、ゲストなら誰でも読める、侍や忍者に関する漫画の日本語ver、英語ver、中国語verを揃えていきたいと思います！

日本であれば、漫画喫茶は当たり前のようにあると思いますが、海外ではそれほど普及しておりません。
そして、海外の方が旅行に来られて漫画喫茶に泊まっても、当然のことながら日本語なので読めません。
そこを解消し、なおかつ日本の歴史を知ってもらったり、漫画を通してコミュニケーションをはかってもらえればと思っております。

（さらに集まるようであれば、ゲームやAppleTVなども充実させていきたいな、と勝手に思ってますw）


12日、13日とオープニングパーティーもまだまだ募集中ですので、ぜひお越し頂ければと思います！
料理は、フレンチ出身のシェフを呼んでおりますので、ぜひお楽しみに！
もちろん、お酒も充実しております！（ご要望があれば、元バーテンダーのぼくがお作りします！）
みんなでわいわい飲みましょう！

それでは、皆様、ご協力よろしくお願い致します。

はじめにご挨拶
（簡介）

はじめまして。こんにちは。株式会社サムライズの松永と申します。
わたしたちは日本にいる定住者、日本にくる観光客、お互いに居心地の良い環境、コミュニケーションとは何か？をテーマに会社を設立致しました。
まずは、今問題になっている違法な闇民泊をなくすことを目指し、プロジェクトとして、3年で30コンセプトのゲストハウス及び、ホステルをつくることを目標にしております。もちろん、すべての施設で旅館業を取得予定です。

この度、第一弾として東京女子美大の方たちと一緒に池袋にて侍、忍者、戦国時代 × アートをコンセプトにしたゲストハウスをつくります！

 

初次見面。大家好。我是株式会社SAMURAIS的松永。 我們對於居住在日本的居民、訪日觀光客、彼此感到舒適的環境、 溝通為何？為主題成立了這間公司。

首先、先以讓目前造成問題的非法民宿消失為目的， 預計3年成立30概念的guest house及旅舍為目標。當然、 所有的設施皆依法取得旅館業許可。

目前、第一彈與東京女子美術大學攜手合作，在池袋打造以武士、 忍者、戰國時代X藝術為概念的guest house。

 

▼コンセプトは侍、忍者、戦国時代 × アート
（▼以武士、忍者、戰國時代X藝術為概念）

 

日本の歴史の中で1、2位を争う人気の時代。 織田信長や豊富秀吉、徳川家康といった天下人をはじめ、それぞれの人間が信念を持ち個性的な人物や侍、忍者を輩出し、様々な歴史が生まれた時代。

その歴史を今の時代に蘇らせ、それを体感して頂くために計画を実行中です。
戦国時代は日本人だけでなくゲームの影響もあり世界でも人気があります。
日本人、外国人関係なく、戦国時代、武将、侍、忍者を共通言語として、様々なコミュニケーションを生み出せるような場所をつくりたいと思ってます。

 

在日本歷史中屬一屬二受到歡迎的時代。以織田信長、豐富秀吉、 德川家康等掌握政權的人為首，各自擁有各自的信念的人物、武士、 忍者輩出，是個歷史豐富的時代。

目前正執行將那段歷史呈現於現今時代、可以實際體驗的計劃。 戰國時代不只是日本人，受到遊戲的影響在世界各地也很受歡迎。 想製造出不論日本人、外國人，都能以戰國時代、武將、武士、 忍者為共同語言，衍伸出各種交流的場所。

▼各フロアデザインイメージ
（▼各樓層設計形象）

４F　戦国時代の城をイメージした壁一面に壁画アートをペイントしたスペシャルルーム（個室 定員4名まで）

（4F 以戰國時代的城為主題、牆面有藝術彩繪的特別房（個室 限入住4人））

 

 

 
２F　【コンセプト】城の部屋から見た風景部屋（個室 定員2名まで）

（２F　【概念】從城裏房間看到的風景房（個室 限入住2人））

 

２F　【コンセプト】忍者部屋（個室 定員2名まで）

（２F　【概念】忍者房（個室 限入住2人））

 

２F　【コンセプト】侍部屋（個室 定員2名まで）

（２F　【概念】武士房（個室 限入住2人））

 

その他、3Fは男女別のドミトリールームになってます。
地下は共有スペースになっており、キッチンも付いていて旅人同士の憩いの場所に。


其他、3F為男女分開的團體寢室。 地下有公共空間、廚房可當做休息場所。 

 

▼未来のデザイナー
（▼未來的設計師）

侍、忍者、戦国時代 × アート！
空間デザイン、壁画ペイント、現代の戦国時代をつくるのは、東京女子美大の未来のデザイナーたち。
彼女たちの自由な発想を体現し、様々なアイデアでゲストハウスを完成させます。


武士、忍者、戰國時代X藝術！ 從空間設計、壁畫、 製作出現代版戰國時代的是東京女子美術大學未來的設計師們。 在她們自由的想法、各種的構想下完成 的guest house。

 

▼【宿泊者限定】甲冑体験＆記念撮影！
（▼【住宿者限定】盔甲體驗＆紀念攝影！）

大河ドラマ等でも使用されている会社の甲冑が着用可能！
本物の甲冑を着て記念撮影！
現在人気No.1の甲冑に織田信長の家紋を入れて準備中！
リーズナブルに試着＆撮影を実現予定！
コンセプト付きの部屋での撮影なら絶対に他ではできない体験、思い出が残ります。
他にも撮影用屏風も準備予定！

 

大河劇中使用的盔甲可以試穿！ 穿著真實的盔甲拍張紀念照吧！
現在正準備在人氣NO.1的盔甲上印上織田信長的家徽。
在合理範圍內實現試穿及拍照！
在概念房裡拍照絕對是其他地方所沒有的體驗、 更可留下滿滿的回憶。
也預計準備攝影用屏風！

▼違法民泊ではなく、コンプライアンスを順守したゲストハウスやホステルをつくる。
（▼不是違法民宿、遵照相關法規而設立的guest house或旅舍。）

なぜ民泊ではなく、ゲストハウスやホステルなのか？
現在、違法な民泊での宿泊が増えています。

インバウンドで海外からの観光客も増え、今後さらに宿泊施設が必要になることが予想されます。しかし、現状では違法な民泊宿が増え、問題となっております。
もし自分の住居の隣りに知らない外国人たちが毎日出入りしていたら、安心して夜も眠れません。
エアービーエヌビー等のサイトの普及で他の国では住民と観光客とのトラブルもよく聞かれます。泊まるほうも気持ちの良いものではないでしょう。
今後はこういった違法な闇民泊みたいなものは、取り締まられていくと思います。

そこで、わたしたちは、ハードルが高いとされる物件の用途変更や旅館業を取得をした上で、各自治体のコンプライアンスを順守した、わたしたちが住みよい住環境と旅人たちの旅を最善なものにすることを信念とし、ゲストハウスやホステルを運営し、安心安全に宿泊できる施設を増やしていきます！

 

為什麼不是民宿、而是guest house或旅舍呢？ 現在入住違法民宿的情況增加中。

訪日觀光客增加、可預見今後需要更多的住宿設施。 但違法民宿增加的現況、是個問題。 如果自家鄰居是每天進出不同的外國人，晚上也無法安心入睡。 Airbnb等網站普及的關係， 與他國居住者或觀光客的糾紛也時有所聞。 入住者也不算是能舒適入住吧。 今後像這樣的違法民宿也可能被取締。

於是、我們在取得難度很高的建築用途變更許可及旅館業登記、 遵守各公家團體的法規上， 以提供我們更良好的居住環境及旅客最完善的旅程為信念， 經營guest house和旅舍，陸續增加能安心安全入住的設施！

 

▼資金計画
（▼資金計劃）

現在物件は取得し、用途変更、旅館業取得の目処もたちました。
これから内装に入ろうというところです。
しかし、大掛かりなコンセプトで内装費用が思ったよりかかってしまい、今回は下記の改修費用のうち100万円分をクラウドファンディングで募集致します。

場所 : 池袋駅より徒歩10分
グランドオープン : 2016年11月予定
運営 : 株式会社サムライズ
用途変更、デザイン料含む総工事費 : 2,000万円（のうち100万円）

 

現在已完成建築取得、用途變更、旅館業登記。 接下來將進入內部裝修部分。 但是、大型的形像裝飾費用比預計還高、 下記的改造費用當中的100萬日幣將由本次網路募款募集

場所 : 池袋車站徒歩10分 開幕 : 預定於2016年11月 營運：株式会社SAMURAIS 用途變更、總施工費（含設計費）2,000万日幣（ 當中的100万円）

▼【最後に】旅人たちの出会いの場所に
（▼【最後】與旅客相遇的場所）

ここまで読んで頂き、ありがとうございます。
ぼくも10代の頃から、世界中、日本中を旅してきました。
そして、旅の中で様々な人々との出会いと別れを繰り返してきました。
もちろん、日常生活の中にもたくさんの出会いと別れはありますが、旅はそれをより濃く感じさせてくれます。それがとっても楽しくて今でもふらりと旅に出ます。 

プランなんてなくたっていい、ガイドブックもいらない。
ただ人との出会いがなければ、旅はつまらない。それがぼくのスタイルです。

だから、ぼくたちのつくるゲストハウスは“出会い”が、本当のコンセプトだと思っています。宿泊者じゃなくても、ふらっと遊びに来られる場所。なんだかほっとできる場所。
たまたま出会った人たちと話したり、たまたま一緒にいた人たちと酒を飲んだり、そのまま一緒に旅をしてみたり、別れたはずなのに、またどこかでばったり出会ったり... 旅ってそんなことがたくさん起こる奇跡の連続です。
日本中、世界中を旅しながら、友達をつくっていく。
なんだかワクワクしませんか？

ぼくらがつくるゲストハウスが素敵な出会いと旅の思い出の1ページになれれば幸いです。

 

謝謝您的閱讀。 我也從10幾歲開始不斷在世界中、日本中旅行。 然後、不斷的在旅途中與各式各樣的人們相遇、分離、 旅程也因此有更深的感觸。因此特別開心現在也會隨意的來個旅行。

沒有行程也好、也不需要旅遊書、只要與人相遇、旅途就不無聊。 這就是我的風格。

所以、我覺得我們設立的guest house真正的基本理念在於''相遇''。 不是入住者也能隨意來玩。覺得可以放鬆的場所。 跟剛好遇到的人說說話、跟剛好在場的人喝杯酒、 然後就這樣ㄧ起旅行、雖然會分開、但又在某地與誰相遇... 旅行不就是很多很多奇跡的連續。在日本中、 世界中邊旅行邊交朋友。 不覺得很讓人期待嗎？

能與我們的guest house相遇及能成為您旅途回憶中的ㄧ頁感到榮幸。