æ¯æŽè ã®ã¿ãªããŸãã®åºŠã¯Thermaããæ¯æŽããã ãããããšãããããŸãããé éã«ã€ããŠã§ããã2æ¥ä»¥å ã«ãã¹ãŠã®é éæç¶ããå®äºããããŸãããåŸ ã¡ããã ããçããŸã倧å€ãåŸ ããããããŸããããåãåãã«ããããäžéšæ³šæç¹ãããããŸãã®ã§ãé£çµ¡ããããŸããäœå·æ¥äŸ¿ããã®è·ç©ãšãªãããååäŒç€Ÿãšã ã·ãŒã·ãŒããšããå·®ãåºã人ãšãªã£ãŠããŸããå·®ãåºãåã«ã€ããŠããååäŒç€Ÿãšã ã·ãŒã·ãŒãã¯éé¢æ¥è ã§ããå·®åºäººåãThingfyãšãªãããã«æé ããã®ã§ããç©æµäŒç€ŸåŽã®æé äžåã§ãååäŒç€Ÿãšã ã·ãŒã·ãŒããšããååã§äžåšè¡šãå ¥ã£ãŠããŸãã®ã§åé éã®äŸé Œçã§ãåãåããã ãããå°ãå·®åºäººåã¯å¿ ãThingfyãšããããã«é éäŒç€Ÿã«äŸé Œã¯è¡ã£ãã®ã§ããããã¡ãã®æå³ã«åããŠããããªãããŠããªãç¶æ³ã§ãããäžå®ããããããç¹ã«ã€ããŠã¯ãè©«ã³ããŸããããã¡ãã®åœ±é¿ãåã°ãªãéšåã§ã®äžåã®ããã容赊ãã ãããå°ãé·æäžåšãªã©ã客æ§éœåã§ãåãåãããã ããªãã£ãå Žåã«ã€ããŠã¯ãååãäžæŠæµ·å€ãŸã§è¿éãããŠããŸãå¿ èŠä»¥äžã®éæãçºçããŠããŸããŸãããã®ããåéãå¿ èŠãªå Žåã¯ææãšãªãå ŽåããããŸãã®ã§äºãã泚æãã ãããŸãããããåãåããäžå®ã§ãããããæå ã®ãã©ããã³ã°ã³ãŒãçªå·ãç §äŒããŸãã®ã§ãti22@thingyfy.comïŒThingfyå ¬åŒãµããŒãã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ïŒãŸã§ 以äžã®ããã«ãåãåãããã ããã â¯ã®éšåã¯ãåãåãã«ãªãããçªå·ãèšèŒãã ãããI received the notification of the tracking code â¯â¯â¯â¯ from the shipping company, is this the correct package of Therma you sent?ãããããé¡ãããããŸããThingyfyïŒèµ·æ¡è ïŒ
æ¯æŽè ã®çããŸãŸã ãæå ã«å±ããŠããªãçæ§ã«ã€ããŠã¯é éãé ããŠããç³ãèš³ãããŸããã幎æ«ãšãªããææçã«é éãé ããå¯èœæ§ããããŸãã®ã§ãç解ããã ããã°ãšæããŸããäžéšã®æ¯æŽè ãããThermaã®é éå ã®ååãšããŠãæä¹æ ãŸãã¯æ ªåŒäŒç€Ÿæä¹æããšèšèŒãããŠãããšå ±åããã ããŠãããŸãããäžå®ã«ãªãããæ¹ãå€ããããæã ThingyfyãšããŠã察çãããããšã«ããããŸãããé éã«ã€ããŠã¯é 次ãã®éé¢æ¥è ã䜿çšããªãã«ãŒãã§ã®é éãäºå®ããŠããŸããïŒéåå ã®ååãããããŸãããæ¹ããŠãé£çµ¡ããããŸãïŒãããããé¡ãããããŸããTeam Therma
æ¯æŽè ã®çããŸãŸã ãæå ã«å±ããŠããªãçæ§ã«ã€ããŠã¯é éãé ããŠããç³ãèš³ãããŸãããçŸåšãéæ察å¿ããŠãããŸãã®ã§ããŸã åãåã£ãŠããªãçæ§ã«ã€ããŠã¯ããæ«ããåŸ ã¡ããã ããã°å¹žãã§ããå°ä»åã®æŽ»åå ±åã«ã€ããŠã¯é éã«ãããè£è¶³æ å ±ãšãªããŸããçŸåšããå±ãæãäžåšç¥šã«ãæä¹æ ãŸãã¯æ ªåŒäŒç€Ÿæä¹æããéä»å ãšããŠèšèŒãããŠãããšå ±åãããã ããŠãããŸãããã¡ã調æ»ãããšãã補åã«é¢ããŠã¯åœç€Ÿããçºéãè¡ã£ãŠãããŸãããæã ãæé ããç©æµã«ãããŠæ¥æ¬ã§ã®è·åãããã³éé¢äœæ¥ããã®ãæä¹æãã§è¡ãããŠãããšã®ããšã§ããããã®åŸåœå ã®é éã§äœå·æ¥äŸ¿ã«åŒãæž¡ãããŠãããŸããçªç¶å šãèªèããªãçºéå ãèšèŒãããŠæ··ä¹±ãããŠããŸã£ãç¹ã«ã€ããŠã¯ãè©«ã³ããŸããããããããåãåãããæ¹ã¯äžèšãèªèããã ããã°ãšæããŸãããŸãé éç¶æ³ã«ã€ããŠã¯ç©æµäŒç€Ÿã«ç¢ºèªã®äžãã¢ããããŒãããŠãããŸãã®ã§ããæ«ããåŸ ã¡ãã ãããteam Therma
æ¯æŽè ã®çããŸãã®åºŠã¯Thermaã®ãããžã§ã¯ããæ¯æŽããã ãããããšãããããŸãããã§ã«äžå®æ°ã®ã客æ§ã«ã¯ãå±ããå®äºããŠãããŸããä»åŸãåŒãç¶ãé éãç¶ããŠãããŸãããã¯ãªã¹ãã¹ã·ãŒãºã³ãªã©ã®åœ±é¿ãããããã¹ãŠã®é éãå®äºããã®ã¯æ¥å¹Ž1æäžæ¬ããã«ãªã£ãŠããŸãå¯èœæ§ãããããŸãã補åã®çç£çã¯å®äºããŠãããé éã¯ç¢ºå®ã«è¡ããããå®å¿ããã ãããã®ã§ãããé éã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«ã¯ããŸããŸãªèŠçŽ ãé¢ãã£ãŠããããå ·äœçãªæ¥çšããçŽæããã®ãé£ããç¶æ³ã§ãããåŸ ã¡ã®ãšãã倧å€ç³ãèš³ãããŸããããæ¹ããŠãç解ã®ã»ã©ãããããé¡ãããããŸããThingyfyïŒèµ·æ¡è ïŒ
æ¯æŽè ã®çããŸãã®åºŠã¯ãThermaããæ¯æŽããã ãããããšãããããŸããé 次çºéãé²ããŠãããé éã«é¢ããŠã¯äœå·æ¥äŸ¿ãšãé£æºããŠããŸããé ãã«ãããè¿·æããããããŠãããç³ãèš³ããããŸããããªããåã ã®é éã«ã€ããŠè³ªåãããå Žåã¯ti22@thingyfy.comãŸã§è±èªã§ãåãåãããã ãããé éç¶æ³ã«ã€ããŠã¯èª¿æ»ããŠ2æ¥ååŸã§ææ°ç¶æ³ãå ±åã§ããããã«ããããŸããè±èªãèŠæã§Thermaé éã«é¢ããŠã¯ç¥ãããæ¹ã¯ã I'd like to know about my shipping progress.ã ãšæžããŠti22@thingyfy.comãŸã§ã¡ãŒã«ãããã ããã°ãšæããŸããè±èªã§ã®å¯Ÿå¿ã«ãªã£ãŠããŸããŸããããªãã¹ãæ©ããçããããŠããã ããŸãããªãããã®ç¹ã«ã€ããŠã¯machi-yaã«ãåãåãããããã ããŠããæ¯æŽè æ§ãããã£ããããŸãããåºæ¬çã«ã¯machi-yaé éã«é¢ããŠé¢ç¥ããŠããªããããThingyfyã®ãµããŒãã¡ãŒã«ãžã®ãåãåããããé¡ãããããŸããThingyfyïŒèµ·æ¡è ïŒ