支援者の皆様こんにちは

お待たせして申し訳ありませんでしたが、遅れていたシルバーモデルを含む全てのオーダーを先週までに発送しました。配送会社の状況によって前後する場合がありますが、発送から概ね1-2週間で届くと思います。

もしオーダーや製品についてトラブルや質問がある場合は、info@levergear.com まで英語でお問い合わせください。喜んでサポートいたします。
※ 英語が得意でない場合はgoolge翻訳（https://translate.google.co.jp/?hl=ja ）やその他のツール、またはmachi-yaの事務局にご相談ください。

よろしくお願いいたします。

- The Lever Gear Team

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Hi Backers,

Thank you for your waiting.
Shipment of all orders including the silver model which was delayed has been completed by last week. There is a possibility that the arrival date may be around depending on the situation of the shipping company, but we think you will be able to get it in 1 - 2 weeks.

If you have any questions or any trouble about your order or your gear, please reach out to us at info@levergear.com in English, and we will happily assist.

*If you are not good at English, please use google translate(https://translate.google.co.jp/?hl=ja ) or other tool or contact the support team of machi-ya.

Thank you.
Lever Gear