Dear backers, 

Thanks for backing KOSMOS pen.
We have a few announcement to make before shipping the product to you.

Status of Clip

Unfortunately, we are forced to cancel the current design of the clip. After months of testing and dozens of prototypes, we must conclude that it's not feasible to produce it with a stable level of quality. We already started to assemble a few caps with clip, but we could not make sure that the clip would hold in long-term usage. In addition, we struggled with some surface issues like small bumps on the cap's spherical end due to the assembly pressure (it's hard to show it in the picture):

That does not mean that you will not get a clip for your Kosmos ink at all. We are working on a completely new solution for the clip using the MIM manufacturing process. MIM means metal injection molding and is used for the manufacturing of rather small and intricate products. We will design the new clip as an attachable add-on for your fountain pen, so similar to the one that we offered for our ballpoint pen before, however with a better design and functionality.

This means there is no Kosmos ink with built-in clip anymore. All pens will be sent out without a clip starting in December. So you can at least already use your new fountain pen without a clip first.

Every backer who ordered a Kosmos ink fountain pen with clip will get a coupon to order the new clip in our online store free of charge (including shipping). We estimate the new add-on clip will be available in February.

We are really sorry for this change of plan! We will try our best to make up for it and will cover all additional costs for the new clip mold and tooling etc.

Thanks for your support!

Martin & Christoph
- stilform

------------日本語の訳---------

支援者の皆さま

この度は、KOSMOS penを支援いただきありがとうございました。
プロダクトは予定通りのスケジュールで配送予定ですが、1点だけアナウンスがございます。

■ クリップについて

残念ながら、現在のクリップのデザインをキャンセルすることを余儀なくされています。何ヶ月ものテストと何十ものプロトタイプの後で、我々はそれを安定したレベルの品質で生産することは実行可能でないと結論づけました。我々はクリップを使っていくつかのキャップの組み立てましたが、そのクリップが長期の使用において品質を維持できないと判断したからです。さらに、組み立て時の圧力によるキャップの球状端部の小さな隆起など、素材の表面の問題にも悩まされていました。（下記の写真で確認できますが、わかりにくいかもしれません）

とはいえ、クリップを全く提供しないという意味ではありません。私たちはMIM製造工程を使用してクリップのための全く新しい解決策に取り組んでいます。 MIMは金属射出成形を意味し、かなり小さく複雑な製品の製造に使用されます。私たちは新しいクリップをあなたの万年筆のための取り付け可能なアドオンとしてデザインします。それは私たちが以前に、同ブランドのボールペンのために提供したものにとても似ていますが、より良いデザインと機能性を持ったものです。

つまり、もともとのクリップ内蔵のキャップデザインを変更し、別のアイテムとしてクリップを提供します。すべてのペンは、12月以降にクリップなしで発送されます。少なくとも、クリップなしで使い始めることはできます。

クリップ付きコスモスインク万年筆を注文したすべての支援者は、無料で（送料を含む）私たちのオンラインストアで新しいクリップを注文するためのクーポンを受け取ることになります。新しいアドオンクリップは2月に発売される予定ですので、そこでクーポンを使って注文していただければアドオンクリップをお届けいたします。

この計画変更でご迷惑をおかけすることになり、本当に申し訳ありません！私たちは支援者の皆さまに満足していただけるように最善を尽くすつもりです。そして、新しいクリップ型と工具細工等のためのすべての追加費用を弊社でカバーいたします。

皆さまにご理解いただけることを願っています。

Martin & Christoph
- stilform