MicroWalletご支援者の皆様

MicroWalletをご支援、製品到着をお待ちいただき、ありがとうございます。

先週、私たちは2018年10月15日までにご注文いただいた全ての製品を出荷しました。

これはほとんどすべての注文が含まれています。

また、この日以降に受け取ったアンケートに関しましては、今月末までに出荷する予定です。

ご注意：追跡調査が追加されていない場合は、トラッキングされていないサービスで注文を発送するために香港の配送サービスを使用させていただきました。輸送時間は、1〜3週間かかる可能性が80%、そこから更に1〜2週間かかる場合が18％ほどございます。注文されたMachiyaの支援者の皆様へは、後で発送通知メールが届くかと思います。

お伝えすることは以上になります。

長いあいだお待ちいただき、ありがとうございます。

何卒よろしくお願いいたします。

Elad

【原文】

Last week we have shipped out all Machiya surveys that were before Oct 15 2018 - this contains most all of the orders.  Surveys that were received after this date will ship out in the next batch which is planned to start shipping by the end of this month.  

Please note: we used Hong Kong Post to ship out orders via non-tracked service - unless tracking was added in the survey.
Transit time is estimated to take 1-3 weeks for 80% of shipments, 18% take an additional 1-2 weeks, and less than 2% of shipments may take longer than 5-6 weeks.

Machiya backers who's order was shipped will receive a shipping notification email later today.

Thank you for your patience and support!