支援者の皆さま

ありがとうございました！

私たちのMachi-yaでのキャンペーンは無事終了しました。私たちはこのような大成功を収めてくださったことをとても嬉しく思っています！

一体何名の方が私たちを支えているのか、と考えると信じられないほどです…！

835人という素晴らしいご支援者の方々！

この機会に、このプロジェクトを色鮮やかにしてくれたすばらしいクリエイターにも感謝したいと思います。アンナ・リナ・マタール、クリスティーナ・ダウラ、デイヴィッド・マルガラ、デイヴィッド・サン、ディラン・バーカー、ハーシャダ・マルーン、マリンス・プランク、フィリップ・イントラリージ、ピム・ヴァン・デル・スロット、ロマン・クロネック、ヨニル！

今後のプロセスについて

私たちは現在、Microwalletの生産に向けての準備を始めています。

私たちはどんな遅延もしない為に、2018年10月末までにはご注文を発送するスケジュールを守りきる予定です。

デザインを選ぶためのアンケートを送信します

近日中に、支援者の皆様にメールでアンケートを送信します。そこからデザインを選択して配送先住所を指定できるようにしています。このアンケートは約1～2週間で完了する予定です。準備ができたら、各支援者にリンクをメールいたします。後述しますが、アンケートの住所は英語でご入力ください。なお、アンケートは英語となりますが、もしご不明点があれば、support.machi-ya@mediagene.co.jpまでご連絡ください。

コインポーチ/マイクロウォレットを追加できます

私たちは、コインポーチまたはマイクロウォレットを追加したいというメッセージを支援者の皆様から受け取りましたが、ご心配いりません。アンケートで追加することができます。

配送先住所は英語表記でお願い致します

私たちの物流倉庫は香港にあり、すべての配送先住所は英語の文字で提供することが義務付けられています。アンケートの際には、必ず英語で配送先住所を入力してください。

配送サービス

すべてのご注文は、香港ポストトラッキングサービスで出荷されます。出荷追跡サービスを追加したい場合は、アンケート内で選ぶことができます。

素晴らしい支援者の皆様、

重ねて感謝申し上げます。

エラド＆ペーパーウォレットチーム

【原文】

THANK YOU!

Our Machi-ya campaign has come to an amazing end and we extend a HUGE THANK YOU for helping us reach such an incredible success!

We can’t believe how many of you supported us! 835 awesome backers! WOW!

We also want to take this opportunity to thank all the awesome creatives that made this project so colorful. Thank you Anna-Lina Mattar, Cristina Daura, David Mrugala, David San, Dylan Bakker, Harshada Marne, Marlies Plank, Philippe Intraligi, Peim Van Der Sloot, Roman Klonek and Yonil!

SO WHAT'S NEXT?

We are getting busy! Oiling the gears and starting the wheels of the Paperwallet machine to prepare for the production process. We do not expect any delays and plan to stick to the schedule to start shipping out orders before the end of next month - October 2018.

HOW DO I CHOOSE MY DESIGN/S?

We are working on sending all backers a survey so that you can select your designs/s and provide your shipping address. We expect the survey to be ready in about 1-2 weeks. When the survey is ready we will email each backer a link to their survey.

CAN I ADD A COIN POUCH / MICRO WALLET?

We’ve received a lot of messages from backers who want to add a Coin Pouch or Micro Wallet to their pledge. Do not worry, you will be able to add extra units via the survey.

PROVIDE SHIPPING ADDRESS IN ENGLISH CHARACTERS

Our logistics warehouse is located in Hong Kong and we require that all shipping address's be provided in english characters. Please make sure to input your shipping address with only english characters in the survey.

SHIPPING SERVICE

All orders will be shipped with Hong Kong Post non-tracked service.  If you would like to add tracking service to your shipment you will be able to do this via the survey.

Thank you all once again for the amazing support!

Yours truly,Elad & The Paperwallet team