親愛なる支援者の皆様へStolt Alphaをプリオーダーし、私達のプロジェクトをサポートしていただきありがとうございます。皆様にお届けする製品の準備についてはスケジュール通りに順調に進んでおり、それを維持することができれば予定納期より早くお届けできる可能性があります。また10月上旬に状況をお知らせしますので、またしばらくお待ちくださいませ。改めてありがとうございます。敬具Team StoltKatja Takala & Keijo KoistinenDear backers,Thank You for supporting our project by pre-ordering the Stolt Alpha backpack.Preparation of the products to be delivered to you is proceeding smoothly on schedule and if we can keep it as it is, we may be able to deliver it earlier than planned delivery date. We will also update in early October, so please wait for a while.Thank you again!Kind regardsTeam StoltKatja Takala & Keijo Koistinen

親愛なる貴重な支援者の皆様へ私たちは皆様に心から感謝しています。そしてStolt Alphaをプリオーダーしていただいみなさまに感謝の意を表します。私たちは皆様に大変感謝しており、すぐにこの素晴らしい製品をお届けするよう努力しています。しばらくお待ちいただきますが、私たちは皆様がのすべてが最高のものになることを願っています。改めてありがとうございました。敬具Team StoltKatja Takala & Keijo Koistinen--------------------------Dear valued backers,we would like to express to you all our heartfelt Thank You for supporting our project by pre-ordering the Stolt Alpha backpack. We are hugely grateful to you all and are working hard to deliver this amazing product to you soon.In the meantime, we wish you all the very best. Thank you again!Kind regards.Team StoltKatja Takala & Keijo Koistinen