バッカーの皆さま

皆さまにお知らせをアップデートするのが遅くなり大変申し訳ありません。

まず、このプロジェクトを支援くださった皆さまに感謝しています。
予想を超えるバッカーの皆様のご支援をいただき、とてもありがたいです。

皆様に１つお知らせがございます。

我々の記載ミスで、リターンのお届け予定が8月にセットされていました。ですが、正しくは9月でした。現在、皆様に9月中に発送できる想定で、それに向け最大の努力で準備してますので、ご理解いただけると幸いです。

もう少しの間お待ちいただければと思います。
ご不便・ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

それではよろしくお願いします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Hello Dear Backers,

We sincerely apologize you the delay in updating this page.

First, I would like to thank everyone who backed this project.
We appreciate your support much many more than we had expected.

I have one thing to let you know today.

As we made mistake in page setting, the estimated shipping date is in August but actually, the date is in September. We assume that it's possible to ship the product in September. We are trying our best to complete it. We appreciate it if you understand this.

Could you please wait for a little bit more?
Sorry for the inconvenience and having troubled you.


Best regards,
Timaze