▼第一目標150万円達成！　250万円のストレッチゴールに挑戦します！（6/17更新）

皆様の応援により、最初のゴールである150万円を達成することができました！

誠にありがとうございました！

おかげさまで地下室を支える柱を立てることができます！ありがとうございます！

目標250万円の使い道…

　実は予算の関係上設置することを延期していたエアコン達…
予算ギリギリのプロジェクトのやりくりで、柱の建設が入ってきてしまったので
運営が始まってからの利益から各部屋に設置する予定だったんですが…
皆さんのご協力があればなんとか！エアコン分の追加100万円も夢ではないと思います！

真夏は40度近くなるPuerto Vallarta…

ファンだけで乗り越えようかと考えていましたがやっぱりエアコンが欲しい…！笑
お客さんの快適さのためにも是非お願いします！
（もちろんスタッフもエアコン待ち遠しいです！笑）

もう少しのストレッチゴール達成まで２週間、ご協力・ご声援お願いします！！

▼リターンに関して

ご好評をいただいています「3000円飲み放題チケット」（３時間飲み放題券）ですが、
ちょい飲みのお客様のリクエストもありまして、
（１時間×２回分）としてもご利用いただけますので、よろしくお願いします！

１　ご挨拶

２　ゲストハウスって？

３　作りたいもの

４　資金の内訳

５　リターンについて

１　はじめに・ご挨拶

こんにちは！　本プロジェクトマネージャーのKarinaです！
本プロジェクトに興味を持っていただきありがとうございます！
まずは簡単に自己紹介させていただきます！

0歳：ブラジルサンパウロで生まれる。
〜22歳：茨城で育ちそのまま関東で学生生活を過ごす。
23歳：札幌に就職し営業外回りの休憩中にゲストハウスに出会う。
25歳：お客さんからいつの間にかTen to Ten の一員になる。
26歳：メキシコでゲストハウスを立てる。(奮闘中)⇦今ココ！

なんとも特殊な人生ですが、偶然出会った札幌のゲストハウス「Ten to Ten」にどっぷりはまってしまい、いつの間にかお客さんから、マネージャーになっていました 笑 さらにさらに、今となってはいつの間にかゲストハウスを立てるために、一人でメキシコに来てプロジェクトを０から全て行なっています！！笑　大好きなゲストハウスの魅力をお伝えしながら、プロジェクトについて紹介していきます！

Born in Brazil, Raised in Ibaraki, Japan.
We want to make a hostel In Mexico!!

To those who love to travel, interact with others.
Our purpose is to connect our Ten to Ten hostel together, to make hostels that connect  guests and locas all over the world, to open the 3rd overseas branches in Mexico.

About me
Hi! I’m Karina. I’m the project manager of this project.
Thank you for your interest.
First of all I’m going to introduce myself.

 0: Born in San Pauo, Brazil
~22: Raised up in Ibaraki, Japan. spent the school life in the Kansai area.
23: Moved Sapporo for work and find Ten to Ten when she was out working in sales.
25: Became a member of Ten to Ten.
26: Moved to Mexico for opening guest house, struggling…. (We are here now!)

Hi! I’m Karina
My life seems pretty unique and  It’s all because of my love for Ten to Ten… meeting them unexpectedly in Sapporo, going there frequently till I became one of the managers at Ten to Ten Nakajima Koen. And look at me now! working in Mexico to open the 3rd oversea branches, managing the project from zero.

２　ゲストハウスにかける思い

  私の人生が変わった場所　札幌ゲストハウスTen to Ten Nakajima- Koen

　ところでみなさんゲストハウス（ホステルとも呼ばれる）ってご存知でしょうか？　聞いたことはあるけど、よくわからない、利用したことはないという方がほとんどではないでしょうか？　知っている、という方のほとんどもバックパッカーや旅に慣れている、一人で旅をする人がよく使う「簡易的な宿」というイメージが大きいと思います。

　私の思うゲストハウスは、「泊まるだけ」ではなく、旅の思い出の一部になるような場所の提供です。豪華なプールがなくても、ベッドがキングサイズじゃなくても、「ここに泊まってよかったなぁ」「ここに泊まったから旅が素敵なものになった」そう思える場所を私はゲストハウスと呼んでいます。

What is guest house
My definition of a Guest House.
Do you know what Guest house / Hostel are?
I guess the most of people once have heard about them but don’t actually know how they are or never
stayed one before.
Also those who knows about Guest house/Hostel have the idea of “simple accommodations” don’t you?
But this is not how I think of Guest house/Hostel.
I call a place as a Guest house when it provides you memories, makes you feel satisfied for staying there,
adds your travel a different value without luxury rooms, king size beds, and swimming pool.

世界中に旅人が本当にローカルと触れ合える「宿」を作りたい！

　ホテルに滞在している・Airbnbで部屋だけ借りている。そういう旅では味わえないTip(おまけ)を、世界中の旅人に提供するのが私たちの目標です！　旅をしていて、結局一番思い出に残るものって「人」だと思いませんか？　ゲストハウスで人の温かさや、本当のDeepなローカルを旅人に知ってもらうことで、忘れられない「宿の思い出」を共有したいんです。その土地のものを食べる・その土地のものをみる、等は旅行中たくさんしていることですが、「隣に座った人が面白い話をしてくれた・泊まった宿のスタッフがすごく気さくだった」そういう

　またゲストハウスはどうしても宿泊者・旅人のもの。と思われてしまいがち。実はそんなことないんです！泊まらない人＝地元の人も、友達の家にいくような気持ちで遊びに来てもらいたいんです。毎日違う国から、違う文化・違う言語・違う価値観の人が訪れて、「現地にいながら」それが楽しめるだなんて、素敵だと思いませんか！　私のように、旅人としてではなく、「地元の人」として出会う人たちも含め、世界中から出会うはずのなかった人・場所・文化を「点と点」で繋げる！それがミッションです！

Desire to make an accommodation that creates real connection between travelers and locals.

Our purpose is to provide the tips that you can only experience from our guesthouse.
When you think of the memories from previous trips, what is the most vivid memory that comes up on your mind? We think it’s “People” 

We would like to show you profound of locals, make you feel warmness of locals at our Guest house.
We would like to share “travel memories” which you will never forget.

Those memories that you make by talking with locals in a restaurant, meeting with staffs at a guest house…

A place for locals

However Guest house is often seen to be only for travelers but that’s not true.
We would like everyone to come! Don’t you think it’s exciting that you can meet people from all over the
world, experience the different cultures, languages, values without traveling to other part of the world?
Just like visiting your neighbors house, we would like locals to visit our Guest house.

ゲストハウスTen to Ten が形にするもの

　私の今回のプロジェクトは、実は私個人のプロジェクトではなく(株)FULLCOMMISSIONが行なっているものです。　私たちは札幌を拠点に、先ほどのビジョンに基づいた世界の色んな都市・人・ものを繋げることをミッションとして活動しています。（現在 札幌・Danang,  Vietnam・Zanzibar, Tanzania）

　私たちは、旅人をローカルと繋げるために色々な活動を行なっています。　現在札幌で行なっているイベントなどについて紹介します！

言語レッスン

私と同じお客さんからうっかりスタッフになってしまった
韓国出身Koさんによる韓国語レッスン 笑　長期滞在者が現地の人に向けて語学レッスンを、ゲストハウスの共有スペースで行なっています。また、地元メキシコの人々がゲスト向けに簡単なスペイン語レッスンを行うなど、言語を通しての交流の場を作ります！

料理教室

Ten to Ten Nakajima-koenで行われた餃子作ろう会の様子　お店だけじゃなくて、自分で作って現地の料理を楽しんでみたくありませんか？それがTen to Ten PVではできます！地元の人と地元のやり方で、地元の食材を使って料理をしてみましょう！現在現地の大学と提携し、weeklyでの料理lessonを企画しています！何かを一緒に作ることで、ゲストとローカルの壁を超えた交流ができるはず！

その他楽しいイベントを行える共有スペース

Ten to Ten Sapporo Stationのテラスでのfarmers marketの様子…

Puerto Vallartaでは３F部分をテラスにする予定です！

　何かイベントをしてみたい、語学を学びたい、なんて風に思わなくても、気軽にふらっとよってもらえるスペースも作ります！　自然にお酒を飲んだり会話を交わす中での出会いを楽しんでもらいたいです！　週末には壁に映画を投影したり、ゆっくりとリラックスして過ごしてもらいたいです。　自然に話してた人が地球の裏側から来てる人だったりしたら、なんだか素敵で不思議な気持ちですよね。

About the project 

This project isn’t mine, this is conducted by FULL COMMISSION. 

FULL COMMISSION is based in Sapporo, Japan. Our mission is to connect cities, people and objects
around the world. We manage guest houses in Sapporo,Japan, Danang, Vietnam and Zanzibar, Tanzania.

We are conducting many activities to connect locals and travelers.

Those are the events that we conduct in Sapporo
・Language lessons
・Cooking classes
・Sunday BBQ

３　Puerto Vallartaの話

　Puerto Vallartaって海外では有名なビーチリゾートなんですが、日本では意外とまだまだ知られていません…　Puerto Vallartaはメキシコの北西部に位置し、美しいビーチと歴史的な街並みで年中国内外の観光客で賑わっています。旅人はビーチでサーフィンを楽しんだり、まちを歩いて写真をとったり、各々のゆったりした時間を過ごしている、メキシコだから陽気だけどゆっくりとできる楽しい街です。

　しかし、そんなPuerto Vallartaにはあまりホステル（ゲストハウス）がありません…　また、わずかにあるホステルもクオリティが低いものが多く（汚い、セキュリティの問題など…）泊まるだけの安宿になってしまっているのが現状です。

　世界中のバックパッカーの居心地がよく・安心（ここメキシコ特に大事！）・リーズナブル・そしてローカルと繋がれる場所を提供する！ミッションを果たすべく、メキシコに海外３店舗をOPENしようとしています。旅人は多いのにまだまだゲストハウスが足りていないPuerto Vallartaに、「Ten to Tenがあるから、ちょっとよってみよっか」そんな場所になりたいと思っています！

　また、Puerto Vallartaには多くの外国人観光客が訪れているにも関わらず「外国人＝お客さん」という構図になってしまっています…　「外国人＝異なる文化を持って来るひと＝刺激」という風に、観光客を地元の人々にとってお金以外の「何か」ももたらしてくれる存在にしたいと思います。また同じように旅人にとっても、「観光客」としてだけではなく「Amigo（友達）・家族」のように接してくれる、リアルなローカルとの出会いを作り出します。

Ten to Ten Puerto Vallarta 完成イメージ図

Puerto Vallarta 

We are planning to make a terrace on the 3rd floor in Puerto Vallarta

We are planning to make a common space where you can learn languages, make events or just to have a
chat and relax. We would like you to enjoy casual meetings in casual surroundings.  

It would make you feel awesome, person whom you are talking with is from the other side of world,
doesn’t it?

Ten to Ten Puerto Vallarta

Puerto Vallarta is well known beach resort overseas but Its popularity is very low in Japan. It is located in the northwest of Mexico. It is filled with beautiful beaches, the old townscape and the tourists from all over the
world. Surfing on the beaches, taking photos along the streets, you can enjoy their individual leisure time
happily and relaxingly in Puerto Vallarta.

However there are only few Guest houses/Hostels in Puerto Vallarta, and the most of them are poor
qualities.

Our mission is to open the 3rd oversea branches in mexico, to open a guest house that provides comfort,
security, reasonable price and connections with locals.  We want our guest house to be the reason of coming to Puerto Vallarta.

In spite of the high number of foreign travelers, the travelers are seen to be customers, rather than people with different cultures, people interest us. We want the letter. We want the local to think that travelers are not only for the money, but brings something new to the city, someone that can be your “Amigos(friends)”

４　工事＆お金のお話

現在Puerto VallartaではOPENに向けて工事中です。順調に工事が行われていたのですが、
本工事に入る手前で衝撃の事実が発覚しました…

なんと…

地下室が出てきてしまったんです！！！笑（メキシコならではですよね）

私も現地建築士もこれには驚きでした！
地下から部屋が出てくるなんて、使えばいいじゃーん（笑）と思うかもしれませんが、
耐久性・安全性ともにこのままでは工事が進められなくなってしまいました…涙

この地下室が出てきてしまったことにより柱を追加で入れないといけないことに…
その金額なんと150万円！！！！！痛い！！！！

このまま資金が不足してしまうと、その他の部分が柱の料金に回ってしまうので今まで描いていた
Ten to Tenのおしゃれなイメージとはかけ離れた質素で味気ないデザインに…涙
せっかくのみなさんの交流の場をそんなことにはさせられないので、
ぜひぜひ柱のためにご協力をお願いいたします…
（もちろん集めた資金は全て柱の増築に当てられます笑）

Construction and money

Our hostel is currently being renovated for the opening.
The construction process were moving smoothly till we found the basement…

No one knows that the existence of that.

This discovery made the construction process stuck unless we check the durability and security. Also this
made us to buy additional columns which cost about $13,700.

This additional cost reduced our project budget and we might not able to renovate the hostel as our original design. The cozy and stylish design that all other Ten to Ten branches. 

The funds we receive from this we will use it to continue the construction as we planned. 

メキシコの雑貨が欲しい！メキシコ大好き！

そんな人にはメキシコ雑貨をリターンとして送らせていただきます！

ピアス・ノート・リュックサックなどインポートメキシカングッズ揃えてます！

メキシコには別に興味ないけど、Ten to Ten いいじゃん！応援したい！

そんな方には私たち札幌・ベトナム・タンザニアでのサービスをリターンとしてお返しします！

詳しくはリターンの部分を参考ください！

About return

Those who are fascinated by Mexico, we will send you Mexican goods that includes earrings, notebook,
backpacks.

Those who like the idea of Ten to Ten, we will send you the coupons for Ten to Ten Sapporo, Vietnam and
Tanzania.

More details are followed. 

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。