わたしたち日韓カップルのような日韓関係になるように、
音楽エッセイの出版を応援してください。

はじめまして。韓国出身の 羽島 載憙 (はじま じぇひ)と申します。13年前から日本に来ていまして、東京神学大学の同級生であった山形出身の夫と出会い、日本キリスト教団足利東教会の副牧師をしています。

わたしはいわゆる日韓の国際カップルで、日韓のことを日常の中でいつも考えて来ました。その中で、様々な面において、日韓関係の悪化をそのままにしてはいけない使命が与えられています。

実に、つい最近韓国のある教会主催で、日本宣教や日韓のゴスペルフェスタがありました。そこにシンガーソングライターとしてデビューの機会が与えれました。そのデビューに伴い、CDではなく牧師のカラーを生かした音楽エッセイを出版することになりました。

丁度、その集会が行われる時の日韓関係は最悪に走っていました。それでも、平和の中で守られ、神さまの愛の中で無事に終えることが出来ました。

しかし、国際状況はまだまだ厳しさの中にあり、わたしにとって日韓どちらも愛する国であります。個人的・経済的で考えますと、著作は後回しにしたいのですが、少しでも国難を乗り越えていきたいため、このプロジェクトに挑戦することになりました。

2019年8月に韓国のハヨンイン出版社にて出版された「はじま！載憙(やめて、ぜひ)」と言う本を翻訳・修正し、自費出版で「キリスト新聞社」に依頼して出版する予定です。本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額である資金160万円に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

資金は、およそ160万円がかかります。 ( 出版、人件、広告、CAMPFIRE掲載手数料・決済手数料 )

今度の出版に対しては、「キリスト新聞社」に依頼して編集を経て、2020年の春には出版できると思っております。

わたしの小さな著作活動によって、日韓関係をはじめ、韓国の国際的な危機も少しでも解決できるかもしれません。ただ今クリスチャンの中でも一致できないほど様々な立場と流れがありますが、キリストの和解と愛の力によって変えられるきっかけとして用いられれば幸いです。よろしくお願いいたします。

I want to publish a book for the peace between Japan and Korea.
We Korean and Japanese can reconcile through only Jesus’ love. 
I also start to sing a song writer in Japan and Korea. so I deliver my testimony and song through this book. I already wrote one Essay Book in Korean. 
and then I prepare to write Japanese Book in Japan. so I need your helping for this ministry. 
Thank you for your interesting.