台風15号で被災した佐倉草ぶえの丘バラ園復旧のため、10月4日（金）から始めさせていただいたこのプロジェクトも、いよいよ最終日となりました。皆様からの暖かいご支援、まことにありがとうございました。ＮＰＯバラ文化研究所の前原克彦理事長から、御礼申し上げます。‘睡美人’ ／ ‘Shui Mei Ren’＜　御　礼　＞　「災害は忘れたころにやってくる」、まさに忘れたころにやってきました。天気予報は盛んに警報を出していましたが、千葉県佐倉は大丈夫と高を括っていました。9月9日の未明、ただならぬ風の音に目を覚まし、周辺を見渡しましたが、我が家は大過ない状態だったのでまた、眠りにつきました。　夜が明けて改めて近隣を見渡すと、庭の柿の大木が途中から吹き飛ばされ、屋根瓦が壊されていて、バラ園では大変な被害が出たと直感しました。　バラ園は枯れ枝等のごみに覆われ、木材で作られた構築物はほとんどが倒れるか斜めに曲げられており、目を覆うばかりの惨状でした。10月20日には佐倉市主催のイベントでバラ園見学会が予定されていたため、それまでにできる限りの復旧をせねば、と皆で力を合わせての作業が始まりました。　台風15号で倒されたウィーピング仕立てのロサ・バンクシアエ・ノルマーリスが、19号で再度倒されたのには愕然としましたが、これまでに、被災箇所の1/3を何とか復旧することができました。来春の開花期をにらんで、3月末までにはすべての作業を終わらせなければなりません。　バラ園はこれから寒肥、接ぎ木、誘引、剪定と一年でいちばん忙しい季節です。残り2/3の被災個所の復旧作業とあわせて、スタッフおよびボランティア一同、最善を尽くします。　皆様からのご寄附は少しも無駄にすることなく、人件費および資材費として使わせていただきます。5月にはもとの美しいバラ園の姿を皆様にご覧いただけるよう、一同身を粉にして働きますので、引き続きのご支援、ご協力をお願い致します。　　　　　　　　　　　　　　NPO バラ文化研究所　　　　　　　　　　　　　　理事長　前原　克彦インドの夢コーナー／Dream of India Gardenここに掲載しましたのは昨日、11月23日（土）の雨のバラ園の写真です。暖かい日が続いたせいか、花がたくさん、つぼみもたくさんでまだもうしばらく咲きそうです。通行止めの箇所もありますが、お時間がありましたらぜひ、秋のバラを見にお訪ねください。‘サフラノ’ ／ ‘Safrano’‘羽衣’ ／ ‘Hagoromo’テリハノイバラ／Rosa luciae Rochebr. et Franch. ex Crèp.バラ園の奥はまだ一部、立入禁止となっております／No Entryシングル・ローズ・コーナー／Single Rose Gardenラ・ボンヌ・メゾン・コーナー／La Bonne Maison Gardenイエロー・コーナー／Yellow Garden最後に、被災する前のバラ園の写真を2枚、ご覧ください。これから４ヶ月、バラ園では復旧工事と冬のバラの手入れが続きます。来春にはすっかり甦った美しいバラ園を、皆様にお楽しみいただけますように。ホワイト＆ピンク・コーナー／White & Pink Garden in 2018 May香りのコーナー／Fragrant Rose Garden in 2018 May

本プロジェクト終了までいよいよあと６日となりました。目標としていた100万円を越えて大きなご支援をいただき、関係者一同、心から感謝しております。資金の目処がついたことで安心して、ヤマイバラのパーゴラを本格的に改修することができました。思わぬ助っ人が現れて、大枝の誘引も無事に済みました。ヤマイバラのパーゴラ、誘引中／Training Rosa sambucina on the rebuilt pergola完成！／Perfect!台風19号で再び倒れたロサ・バンクシアエ・ノルマーリスの支柱も立て直しました。今度はもう大丈夫だと思います。ロサ・バンクシアエ・ノルマーリス／Rosa banksiae normalis standed up again!まだ修理が始められていない所も多くありますが、皆様からのご寄付で今冬、資材を購入して再建します。来春には花盛りの草ぶえの丘バラ園を皆様にご覧いただけると、信じています。サンタ・マリアの谷のスクリーン／Fence of Santa Maria Valley not repaired yet

もう台風は来ないで、と思っていたところに再び10月25日（金）、台風くずれの暴風雨が吹き荒れました。被災された皆様に、心からお見舞い申しあげます。佐倉草ぶえの丘バラ園は、台風15号、19号で壊れてまだ片付けられない箇所があちこち残っていますが、今回さらに壊れたところは無いようです。ただ、サンタ・マリアの谷は大きく土がえぐられてしまいました。オールドローズ園のスクリーンFence of Old Rose Garden not repaired yetヤマイバラとシェードガーデンのパーゴラは、頑丈な基礎を打って作り直しました。再建されたヤマイバラのパーゴラRebuilt pergola of Rosa sambucina10月20日（日）には第54回市民憲章運動推進全国大会の皆様が、100名近くバラ園を訪れてくださいました。まだ台風の傷跡が残るなかではありましたが、ボランティアの皆さんの必死の草取りとバラの生命力のおかげで、秋のバラ園をお楽しみいただけました。第54回市民憲章運動推進全国大会のエクスカーションThe garden re-opened on the 14th of October佐倉草ぶえの丘バラ園では、秋バラが元気に咲き始めています。お近くの方はお時間がありましたらぜひ、復旧の様子を見にいらしてください。一部、通行できないところもありますが台風19号が過ぎたあと、10月14日（月）に開園しました。チャイナローズやティーローズ、ノワゼットローズなどが凛とした花を秋の日差しに輝かせています。これから秋の花が見頃です'Baronne Henriette Snoy'

10月12日（土）に日本列島を直撃した台風19号で、再び広範囲に大きな被害が出てしまいました。被災された皆様に、心からお見舞い申しあげます。佐倉草ぶえの丘バラ園は15号のときより軽傷でしたが、せっかく修理したロサ・バンクシアエ・ノルマーリスの支柱や、前回は無事だった佐倉堀田邸ミステリーローズのフェンスが倒れてしまいました。今年の台風は、もうこれでおしまいにしてもらいたいところですが、直すならもっと頑丈な作りにしなさい、ということなのかもしれません。皆様からのご支援をますますありがたく、心強く感じます。次回はよいご報告をしたいと願っています。Staff members of the City of Sakura Rose Garden worked hard for protection, however, the garden suffered some more damage from the next typhoon No. 19 which hit larger area of our country on Saturday, the 12th of October…!!

佐倉草ぶえの丘バラ園では、できるところから復旧作業を始めています。まずは、日本のバラコーナーで倒壊してしまったヤマイバラのパーゴラの再建。前原さんにお聞きしたところ新しいパーゴラは、家を建てるときと同じくらいちゃんとした基礎を打ってから建てるそうです。明日の巨大台風でさらに被害が拡大しないよう、心から祈っています。