＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2019年10月に発生した台風19号は、短時間で記録的な雨量を記録し、長野県千曲川をはじめ多くの河川が氾濫、関東や東北の計21河川で堤防が決壊して周囲が浸水、21人が死亡、20人が行方不明が確認されるなど大きな被害が広がっています（13日20時現在）。

GoodMorningおよびCAMPFIREは、被災地や被災地の方々を支援するために緊急災害支援金を募集することを決定しました。集まった支援金は、自治体への義援金として被災地に届けます。（※現時点で被害の全容が把握できていないため、支援先については決定次第お知らせいたします。）

台風でお亡くなりになられた方のご冥福をお祈りするとともに、ご遺族の皆さまにお悔やみを申し上げます。また、すべての被災された皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。

ご支援、よろしくおねがいいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

(More information in English is provided below)

Japan was hit by a massive typhoon, Hagibis, on October 2019, causing great damage across the country. Due to great rainfall, many banks of rivers in Kanto and Tohoku area have collapsed, inundating the surrounding villages. As of 13th Oct 20:00, at least 21 people are reported dead, 20 are still missing and many are left injured.

In response, GoodMorning/CAMPFIRE has decided to collect donations to support the people and their livelihoods in the affected areas. The money donated will be delivered through municipal initiatives to those who were affected by the typhoon. 

We offer our deepest condolences to the victims and their families and to all those who were affected by the typhoon. 

We are grateful for all your support. 

■支援先について

被災都道府県もしくは被災市町村への義援金として
※被害状況により、支援先を追加する場合がございます。

■手数料について

・決済にかかる手数料（5%）以外、GoodMorningおよびCAMPFIREは一切の手数料をいただきません。
・支援者の方のシステム利用料 220円につきましては、支援金ではなく決済等にかかる手数料の実費となります。

⚠変更

決済にかかる手数料（5%）および支援者の方のシステム利用料 220円については、個人寄付で全て上乗せをし、支援いただいた全額（支援総額＋220円×支援者数）を、被災地に届けます。

寄付者：家入一真

■支援方法

1500円よりご支援いただけます
※支援の方法はこちらをご確認ください

■リターンについて

GoodMorningおよびCAMPFIREより、お礼のメッセージと活動報告をお送りいたします。

■All-in方式

本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

【注意！】

※通常、CAMPFIREでは海外からの支援は受け付けておりませんが、災害緊急支援金のプロジェクトにおいてのみ、特別に海外からの支援を受け付けております。
※恐れ入りますが、日本語以外でのお問い合わせには対応致しかねます。
※海外からの支援については、いかなる理由においてもキャンセル不可です。

■プロジェクト起案をご検討の方へ

・支援団体として救護、支援のプロジェクトを起案の方は優先的にサポートいたします。「ソーシャルグッド」カテゴリを選択の上、起案よろしくおねがいいたします。こちらよりプロジェクト作成ください。

・復旧、復興のための支援を募集される方は、クラウドファンディングの支援金を受け取ることにより本来必要な保険や支援金などが受け取れなくなってしまう可能性がないか、ご確認いただいた上で起案いただきますよう、お願いいたします。

・第三者への「寄付」を目的としたプロジェクトは、掲載いたしかねます。弊社ガイドラインをご確認ください。

Details of the Emergency Donation for Typhoon Hagibis 

■ How the money will be used

The money collected will be donated to municipal initiatives and will be delivered to those who were affected by the typhoon.

Currently, the extent of the damage caused by the typhoon is still not fully identified. We will inform you the details of where your money will be donated as soon as it is decided.

Fees for this project
・GoodMorning/CAMPFIRE will not take any commission for this donation other than the payment fee (5%).
・The system use fee (220 JPY) charged for each transaction is a payment charge.

[Announcement]
We have decided to deliver the full amount donated to this project to the areas affected by the typhoon.
The payment fee (5%) and the system use fee (220 JPY) charged on donors per transaction will be covered by personal donations.
Donor: Kazuma Ieiri

■ How to donate

The minimum amount of donation accepted is 1,500 JPY.

A detailed explanation in English on how to donate can be found on the following page.
→ How to support projects on CAMPFIRE

■ What you will receive 

GoodMorning/CAMPFIRE will send you a thank you message and a report of how your donation has been used.

■【CAUTION!】Donation from overseas

※ Normally, GoodMorning/CAMPFIRE does not accept donations from overseas, but we are lifting the restriction exclusively for this typhoon disaster relief project.
※ However, we regret to inform you that we cannot respond to inquiries in English (or in languages other than Japanese).
※ Also, please be reminded that we do not accept any cancellations for donations from overseas.