元出雲の美しさと静けさは、僕がもがいていた時の心を平和で満たしました。 それは僕に希望を与え、その希望をできるだけ多くの人に伝えたいと思いました。そうして、僕は希望と平和のメッセージを広めたいという願望を抱いたアーティストたちに出会い、結びついていったのは、こういう想いがあってのことでした。この奉納を実現するのは、長くて複雑なプロセスでした。 ゼロからのはじまりでした。僕たちは『いのり』を設立し、スポンサーを探し始めました。 そして、できるだけ多くの人にブログを通じて私たちの想いを知らせることができるように、クラウドファンディングをすることに決めました。奉納の内容を決めていく中で、それぞれのとても多くの素晴らしいアイデアがあり、お互いに耳を傾け、協力することを学ぶ必要がありました。それはうつくしいプロセスでした。今日は、このクラウドファンディングの最終日です。 今まで受けてきたご支援と愛に深く感動し、感謝しています。 僕たちに希望と強い支えをいただきました。このたびの奉納は、序章に過ぎません。ここから始まるのです！ブラウリオ・アルバレスThe beauty and peacefulness of the  Moto Izumo filled my heart with peace at a time when I was struggling. It gave me hope and I decided that I would like to spread that hope to as many people as possible. I met many artists who also held the desire to spread hope and the message of peace and it was through this intention that our destinies got linked. It has been a long and complicated process to make this dedication happen. We started from cero. We created the INORI agency and started looking for sponsors. We decided to try Crowd Funding so that we could also inform as many people as possible of our intentions through the blog. There are many great minds working together deciding on the contents of the dedication. With so many great ideas we have had to learn to listen to each other and to work together. It has been a beautiful process.Today is the last day of this Crowd Funding. We are deeply touched and thankful for the support and the love that we have received up until now. It gives us hope and strength.  This is only the beginning! Braulio Alvarez 

皆さまのご支援に対するお心が、私たちにはずっしりと響いています。私たちは、この奉納をするにあたって、とても真剣に受け止め、それぞれの思いが調和するように常に対話しながら、準備をすすめています。能は、神の前で演じられなければなりません。 隠れる場所もなければ、嘘もありません。 私たちは、この心をもって奉納を行ないます。純粋無垢にやり遂げる意思を持っていなければなりません。 これが「いのり」だと思っています。 美しさと調和を通して、私たちのいのりができるかぎりたくさん届くことを願っています。クラウドファンディングの締め切りが近づいています。どうか最後まで、ご支援のご協力をお願いいたします。Everyones continued support reaches to our hearts. We take our mission very seriously and are constantly in dialogue with each other to be sure that our ideas and hearts are in tune. Noh must be performed facing god. There is no place to hide and no way to lie. It is with this feeling that we are creating this dedication. Our intentions must be pure and our hearts fully committed. That is why we call this “A Prayer”.It is through beauty and harmony that we hope our prayer will reach as many hearts as possible.As the deadline for our crowd funding comes even closer, we humbly ask for your help on reaching our goal. 

クラウドファンディング募集はあとわずか。ここ2、3日のうちにも、ご支援をいただき、本当にありがたい思いでいっぱいです。5月2日（土）の開催については、お知らせした通り、延期も中止も致しません。私たちは、今、肅々と準備をすすめています。安寧と平安のいのりを天に放つために。どうか最後までよろしくお願いいたします。We are only a few days away from the end of our crowd funding. For the support we have received during the last few days we are deeply grateful. As we announced, we will not postpone or cancel the event on May 2nd (Sat).We are currently continuing with the preparations.We humbly ask for your continued support. 

少しずつですが、ここに来てじわじわとご支援くださる方が増えてきました。本当にありがとうございます。私たちの思いはただひとつ。『いのり』です。『いのり』は、意宣る神さまに私たちの意志を宣べること。私たちは、それぞれが全く違った表現で神様に世界の安寧と平安をいのります。あと少しご支援どうぞよろしくお願いいたします。Little by little  the number of people who have decided to support us has been increasing. We are truly thankful.There is just one though in our hearts, that of prayer. Prayer not in the form of asking for something, but  as a way of conveying one’s purest feelings. We all contribute towards peace in completely different ways. We pray through our art forms and actions. Our crowd funding is almost over, please help us make this possible. 

今、本当にいろいろなことが起こり、当たり前のことが当たり前ではないことになっています。芸術は、日常的なものではありません。けれども、芸術家たちは日常的に芸術に向かい続けています。非日常として表現される作品によって人々は感動をし、心満たされる時を与えられます。そこに居合わせた人々は、日常では味わうことのない幸せを味わう。それが芸術なのでしょう。芸術には、勝ち負けや競争はありません。芸術は調和なのです。音と音、舞と音、人と人、モノとモノ…モノと人、自然とモノ、人。それぞれのハーモニーの中で生まれるものだと思うのです。その場の空気が和し、そこに居合わせる人たちの心が和する。そこに平和と安寧が生まれるのです。There is much going on around us at the moment. Things that we thought were a given are suddenly not there any more. Yet, the artists keep working focused on the performance to come. Those present during this time, will experience a happiness that can only be perceived in the moment. That is the power of art.That is where peace can be born.