*English below
先日活動記録にて投稿をしたとおりコロナウイルスの影響によりSCUADは予定していた3月からの延期を決定いたしております。（https://camp-fire.jp/projects/228995/activities/119112#main）
またこれに伴い、ご支援を頂いた皆様には大変申し訳ございませんが、各種リターンの発送等も予定していた時期での実行が出来ない状況です。
中止ではなくコロナウィルス終息後への延期という形を予定していますが実施およびそれに伴うリターンのご送付時期が読めないことなどもあり、本クラウドファンディングに関しては担当いただいているCAMPFIREさんにご相談し下記の通りに対応をさせて頂きます。
①このクラウドファンディングの中止・一時停止はできないようなのでこのまま終了まで公開は続けます。ただし新しいご支援などはお願いしておらず、皆さまのシェアなどもご遠慮いただければと思います。新しい日程が定まりましたらまた改めてクラウドファンディングを立ち上げる可能性がありますので、その時にはシェアなどもお願いできましたら幸いです。
最初から1か月に満たない募集期間だった上、この1週間ほど周りの皆さまにはご支援見合わせをお願いしていたこともありとても短い期間でしたが、その期間でたくさんの皆様に応援していただけましたこと本当に嬉しく思っております。本当に応援をありがとうございました！
また、ご連絡が行き届かなかった皆様には改めてお詫びいたします。
②ご支援者の方にはメッセージを送らせて頂きましたので、返金をご希望されるかたなどはご確認の上ご連絡をいただければ幸いです。
残念ながら一昨日インドネシアでも初の感染者が確認され、事態の終息にはまだ時間がかかると感じています。
しかし、SCUADチームとしては世界的な状況を心配しつつもプロジェクトにとってはより良いプログラムに向けた準備期間が長くとれるのだと前向きにとらえています。
どうぞ開催の日を楽しみに、応援を続けていただけましたら幸いです。
皆様も心身ともにご健康にお気を付けながらお過ごしください。
改めて、この度はご支援を頂きありがとうございます。
そしてどうぞ今後ともよろしくお願いいたします。
SCUAD代表
知夏七未
Thank you so much for your kind support to SCUAD on this crowdfunding project.
However, we are very sorry but as is announced before (https://camp-fire.jp/projects/228995/activities/119112#main), SCUAD is postponed due to cprona virus outbreak.
We also apologize that our sending return for your support will be delayed accordingly.
As we can't expect when we can do SCUAD, we can pay you back if you wish so, but as this crowdfunding system can't do that please contact us and we will separarely do refund through bank transfer.
Please be noted though, that the crowdfunding fee(20%) will be deducted anyways so paying back cost us more than support, and we'd appreciate it if you can kindly wait until the day we can realize SCUAD.
Though we are worrying about the current situation, we are sure that we can prepare more and make the program better while we wait for the day.
We really appreciate all the supports and kindness you have been giving to make this happen,
and we hope your continuous support on us.
Please stay safe and well, we SCUAD wish your healthy and safe life above everything.
Thank you so much for your kind support and love.
Best regards
Nanami Chinatsu
