こんばんは。前回はプライスリストについてご報告させていただきましたが、今回は、メールテンプレを翻訳依頼に出している報告をさせていただきます。私の場合は、ランディングページに英文を併記し、バイヤーさんへの自己紹介を自社ブログのページにリンクで飛ばすようにしました。ランディングページ（自己紹介ホームページ）※一部https://peraichi.com/landing_pages/view/picasericea自社ECのブログ記事「For buyers」※キャプチャー画像https://www.muse-nest.com/blog/?p=139 こちらを見ていただければ、和精油の需要、可能性を感じていただけるようになっております。ただ、各バイヤーさんにアタックするためには、専用フォームにある「調達依頼」＝需要のリストに対して、個別にメールを送っていく必要があります。今はそのためのメールを翻訳していただいているところです。これが出来上がったら、メッセージを送る（売り込む）ことが可能になります。海外のバイヤーさんたちは、一体どのような反応を示してくれるのかな？と楽しみです。

こんにちは。国内サイトの製作と同時進行で海外展開用ツールも地道に製作しております。バイヤーさんたちに見せる価格表、プライスリストをNumbersで製作しているのですが、相変わらず、ExcelとNumbersの操作の違いによるたび重なる誤操作や画像の切り貼りがしにくいなどで、ショッカーのように「イーーー！」と叫んでいることもあります（笑）しかし、これは大切なカタログ、おうち時間が長く、日本よりも厳しい自粛生活を強いられている方々にストレス緩和から免疫にもつながる和精油の情報をお届けしていきたいと思います。思った以上に息子とのおうち時間は想定外の連続ですが、地道にできることからどんどん進めていきます！【余談】急に暑くなってきて、体調を崩していませんか？私は栄養補給に”飲む点滴”と言われる「甘酒」を飲むようにしています。そして、朝からシャッキリ目が覚めない時は、ヒノキの葉から抽出された精油を１滴布マスクにつけています。スッキリした香りでエンジンがかかります（＾＾）