支援者のみなさん、こんにちは。ご支援いただいた資金で、引き続き越境への活動を続けております。Google Analyticsによりますと、日に日に、国内からだけでなく、アクセスしてくる国が増えています。彼らはきちんと、直帰（最初のページだけ見て帰る）のではなく、ホームページ内を回遊してくれています。つまり、「商品に対して興味を持っている」という証拠です。なかなかすぐに契約成立！とは行かないのが越境ですが、実を結ぶべく、努力していきます。どうぞ、これからも温かく見守ってください。よろしくお願いいたします。

さて、当プロジェクトもいよいよ最終日となりました。ここまで支援してくださったサポーターの皆様、拡散していただいた皆様、商品を扱わせていただいた生産者様、お知恵を授けてくださった皆様、ありがとうございます（＾＾）先日も和精油ワイワイ会を行っておりました。スクショ撮るのを忘れておりまして、夜も遅くになったため、おやすみなさいを言って眠ったメンバーさんもいらっしゃいます（笑）この、生活感あふれる背景・・・（笑）そして我が子は膝の上で寝ております。約２０キロの重しが乗っていると、動けません（笑）この日は「森林浴」について少しお話しさせていただきました。私自身が都会（の中の田舎）で育ち、大人になってからは都市部に住んでおりますので、旅行ぐらいでしか自然と触れ合うことがありませんでした。しかし、アロマセラピストになって、精油を実生活の中で活用していくにつき、やはり人間という生物は自然の中で過ごしていた時から環境の変化にDNA的にはあまり進化が追いついていないのだなと実感することが多々あります。森林浴のとある実験では、１５分間の森林浴を行えば、その後５日間は自律神経のバランスが安定していたという記録があります。また、胆嚢摘出手術を行った後に、病室の窓から「レンガの塀が見えるベッドの患者」と「木々が見えるベッドの患者」では術後の回復、そして鎮痛剤の投与量にまで差が見られたという研究結果もあります。『森林浴　心と体を癒す自然セラピー　宮崎良文　著』参考今は新型コロナウイルスの第２波がまだ勃発しそうですので、特に都市部から森林のある地域までの移動、特に慰安目的の旅行はなかなか難しいと思います。しかし、心身ともに疲れが出てきていることも事実です。そのような方々に、ぜひ、日本の森や植物から採れた自然のめぐみを手元に置いて、ちょっと不調を感じた時などに利用していただきたいなとプロジェクトオーナーは考えております。また、その消費行動が、地域経済にも繋がり、森林の環境保全にも繋がり、研究費や設備投資に繋がり、日本固有の香りの魅力を発信する資金となり、病院にいくまでに自分の体調をよく観察して、より手軽に、安全に、安心して和精油を扱うことができる。または、遠く日本から離れている場所でも、日本を思うことができる。そういった社会になると、確信しております。こんな人がいるよ、とページを覗いていただくだけでも、認知促進になってありがたいです。では、リターン品には含まれておりませんが、最後にかっこいい動画をここにご紹介したいと思います。The story of ogunisugi aroma oil

みなさん、おはようございます。こちらのプロジェクトも、残すところあと２日になりました。早いものですね（＾＾；）さて、先日とある方から質問をいただきました。「このプロジェクトは目標金額に達成しなかったらどうなるのか？」という点についてです。簡単にお答えすると、もう始めているので、目標金額に達成しなかったからといって、プロジェクトの国産精油を越境させるという計画を中止することはありません。国内の認知促進活動と同時に水面下で進めていた越境へのとっかかりについては、もう始まっていて、海外バイヤーへのアタックができるまでになっております。「何でもいいから売れそうなところに売り込む」のではなく、・自然のものであり、極端に「美容効果」のみを追求するものではないこと・環境を守りながら丁寧に作られていることを理解してくださること・そういったものを好まれる顧客を持たれている販路を持っていることなどを確認しながらのアタックですので、一斉送信みたいなことはしておりません。しかし、確実にアタックすることで「何だろうこれ？」と思ってくださる海外の方が増えるわけで・・・１０００みっつと言われるように、新規顧客獲得というのはそもそも確率的に少ないものです。最初からすぐ返信が来ないなぁと落ち込むことはありません。やり続ければ可能性は高くなります。というわけで、これぞ、セグメントしつつの「ドブ板営業」ですが、できることから一歩ずつ。

こんばんは。前回はプライスリストについてご報告させていただきましたが、今回は、メールテンプレを翻訳依頼に出している報告をさせていただきます。私の場合は、ランディングページに英文を併記し、バイヤーさんへの自己紹介を自社ブログのページにリンクで飛ばすようにしました。ランディングページ（自己紹介ホームページ）※一部https://peraichi.com/landing_pages/view/picasericea自社ECのブログ記事「For buyers」※キャプチャー画像https://www.muse-nest.com/blog/?p=139 こちらを見ていただければ、和精油の需要、可能性を感じていただけるようになっております。ただ、各バイヤーさんにアタックするためには、専用フォームにある「調達依頼」＝需要のリストに対して、個別にメールを送っていく必要があります。今はそのためのメールを翻訳していただいているところです。これが出来上がったら、メッセージを送る（売り込む）ことが可能になります。海外のバイヤーさんたちは、一体どのような反応を示してくれるのかな？と楽しみです。