ã¯ããã«ã»ãæšæ¶
ç§ç°ç倧通åžã«ãŠããµãããããããããšããæž©æ³æ 通ãæ¯ãšåš2人ã§å¶ãã§ãããŸããç§ç°ç¬ãæž©ããšïœ¢è¯ãããããŠãªãã®äžå¡ãšããŠæŽ»èºã
æ°ããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã€ã³ã°äžãããã®ãããžã§ã¯ãã«ãæ¯æŽããã ããã°å¹žãã§ãã
ãããžã§ã¯ããè¡ãããšæã£ãçç±ãšå®çŸãããããš
ç¶ãæ©ãä»çããŠæ®ããŠãããæž©æ³æ 通ãå¶ãã§åããŸããã
ãããã³ããã®åœ±é¿ã§å£²äžãæ¿æžããŸããã
å ããç¶æ管çã«ã³ã¹ããæãããããã«è¿œãæã¡ãæããããã«å±æ ¹ã®éšæŒããçºçããäžéšã¯åºæ¥ãç¯å²ã§ä¿®ç¹ããå¶æ¥ãç¶ç¶ããŠããŸããã
æ¬æ¥ãªãã°å šãŠèªå·±è³éã«ãŠä¿®ç¹ããäºå®ã§ãããã³ããã®æææ¡å€§ã«ãŠå£²äžã®æžå°ã«æ¯æ¢ããæãããããã®ãŸãŸã§ã¯æž©æ³å©çšã宿æ³ã®ã客æ§ã®åãå ¥ããå°é£ãªç¶æ³ã«ãŸã§ãªã£ãŠãããŸãã
çµæ¯åŸã«ã客æ§ã«å®å¿ããŠãæ¥é€šé ããããæºåããçºã«è³éã®äžéšããååããã ãããã§ãã
ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
We operate a hot spring inn named âFurusawa Onsenâ in Odate City, Akita Prefecture. We are 2 sisters, and we run our business with our mother.
We have two Akita dogs, "Haru" and "Hana,â who are also playing active parts in showing our guests hospitality.
Before the current COVID-19 pandemic, we had many visitors from in and out of Japan. It is an old and small inn, so the facility regularly requires maintenance cost. Â Thatâs why the current situation has been taking a significant toll on our business.
Originally, we had planned to repair the building entirely with our own funds; however, due to the spread of COVID-19, the sales have been continuously decreasing. If things are to continue as they are, it will be even more difficult to keep our hot spring facility open and accept guests for lodging.
We would like you to help us with some of the funds, so that when this global crisis is over, we could prepare for our guests so you could visit us with peace of mind.
As we are making efforts to remove anxiety  about this situation, we wish to continue to work hard as the only one inn where you can meet Akita dogs!
This is why we have decided to take on this crowd-funding challenge!
Your support is crucial to our effort to maintain the business.
Thank you in advance for your cooperation.
ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
1æãŸã§ã¯å幎床察æ¯ã§å£²äžå¢å åŸåã§ããããŽãŒã«ãã³ãŠã£ãŒã¯ã»å€äŒã¿ãšç¹å¿æãè¿ããããããä¿®ç¹çãè³ãããšåžæãæ±ããŠããç¢å ãã³ãããŠã€ã«ã¹ã®ææãæ¡å€§ã
äºçŽã®9å²ããã£ã³ã»ã«ã宿æ³ã»å®ŽäŒã»å£äœã®ã客æ§(åŠç宿æ³ç)ãå šãŠèŠéãã®ãããªãç¶æ³ã
æ¯æã®ç¶æåºå®è²»ã ãã§æã«150äžçšæããçºãèªå·±è³éãåºãã€ããŠããŸãå»æ¥ã®å±æ©ãžè¿œã蟌ãŸããŠããŸãã
ç§ç°ç¬ãéããŠã®ã客æ§å士ã®åºäŒããç¹ãããã§ããããç¬é¡ã§ããŸãæ¥ãŸãããšãã£ããã£ãŠãåž°ãã«ãªãã客æ§ãã¿ãŠããã£ãšãµããããããããç¥ã£ãŠããã ãããïŒãããªæããæ±ããå¿åã°ã§æž©æ³æ 通ãå»æ¥ããããããŸããã
ã³ãããæ²éåããåŸã«ãŸãçæ§ãšå æ°ã«åäŒãããã
èªç¶ã«å²ãŸããã®ã©ããªé¢šæ¯ã»ããããæ°Žãšãç±³ã»é·åã®é£æã«æµãŸãã倧通ã
ãã®å°ã§ãæ顧ããã ããŠããå°å ã®ã客æ§ãæž©ãšè¯ãšã®åäŒãå¿åŸ ã¡ã«ããŠããŠãã ããçæ§ã®çºã«ãäžå®ææãæ¹åãç§ç°ç¬ãšäŒãããªã³ãªãŒã¯ã³ã®å®¿ãšããŠãããããããã°ã£ãŠè¡ãããïŒ
ãµããããããããšãããšãã
倧通åžã«ãŠ45幎éã«æž¡ãæž©æ³æ 通ãå¶ãã§ãããŸãããããªãŠã ç¡«é žå¡©æ³ã¢ã«ã«ãªæ§PH8.8ãšçŽåºŠã®é«ãæãããæ³è³ªã§æ¥åž°ãæž©æ³ãšããŠå°å æž©æ³æ奜家ã«ãæ°žãå©çšããŠããã ããŠãããŸãã
â«åå£æã ã®é·åæçããæäŸããããŸã
倧通ãžå®¿æ³(芳å )ã§ããããã客æ§ããããå ¬(â»æžè°·ã®ããå ¬å)ã®ç£ãŸãéã§ãããªãããç§ç°ç¬ã¯äœåŠã§äŒããã®ïŒããšã®ã声ãå€ãã芳å ã®èµ·çã«æãã°ãšçæ¿ç¬ã®ç§ç°ç¬ãæž©ãã飌ãã¯ãããä»å¹Žã§3幎ç®ã«ãªããŸãããã®éãæž©ã6é ã®åç¬ãç£ã¿è¯ãå ãããŸããã
ç§ç°ç¬ãšã¯ã»ã»ã»https://g.co/kgs/Hu8wnU
ç§ç°ç¬ããŒã ãæãã¡ãã£ã¢ã«ãåãäžããŠé ãããããã§ã³ããã®åœ±é¿ãåºãåãŸã§ã¯æµ·å€ããã®ã客æ§ã沢山ããã£ãããããã«ãªããŸããã
â ãããã â ã¢ã¡ãªã«â å°æ¹Ÿâ ã€ã¿ãªã¢â ã¿ã€â ã€ã³ãâ ãã©ã³ã¹â ãªã©ã³ãâ ãã€ãâ ã·ã³ã¬ããŒã«â éŠæž¯â ãã£ãªãã³â äžåœâ ãªãŒã¹ãã©ãªã¢â ãªãŒã¹ããªã¢â ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ã
çæ¿ç¬ã®æž©ãšè¯ããã£ããã«æ¥åž°ãã»å®¿æ³å©çšã®ã客æ§ã«å€§å€åãã§é ãã宿æ³ãµã€ãçã§ãé«ãæºè¶³åºŠãè©äŸ¡ããŠããã ããŠãããŸãã
ïŒãµãããæž©æ³ïŒãµãããããããå è通ã®å£ã³ãã»è©å€ - 宿æ³äºçŽã¯https://www.jalan.net/yad348484/kuchikomi/?screenId=USW3101&gclsrc=ds&gclid=CNffjtSZ4OgCFYLZvAodoBYD5w&pog=mt_e_kw_aud-383678899199:kwd-592580051512_dv_m_cr_422821053306_gp_29343262102_cm_628973229&cxlt=n0ljmbjummlalvjf3ay33i2vk2qr&convertedFlg=1&yadNo=348484&distCd=01&yclid=YSS.1000113456.EAIaIQobChMI96LM0png6AIVWaqWCh3cpgS4EAAYASAAEgLIePD_BwE&promotionPlanTargetFlg=0&tokutenPlanTargetFlg=0
ã倧通ã«æ¥ãŠç§ç°ç¬ã«äŒãããã£ãããµãããããããããããããšå£ã³ãã§åºãããç§ç°ç¬ãéããŠå€§é€šåžã®é åãçºä¿¡åºæ¥ãã°ãšçºãããã«ã埮åãªããååãããŠé ããŠãããŸãã
âŒãããŸã§ã®ã¡ãã£ã¢åºæŒâŒ
ã倩æïŒå¿æã©ãã¶ã€åã
NHKãããµããµã¢ãã¢ã&ããµããµã¢ãã¢ãå€äŒã¿ã¹ãã·ã£ã«ã2å
BSãTBSãåç©ã®æéã
ãã¬ãææ¥ããµã³ãïŒã¹ãïŒã·ã§ã³ã
矜鳥æ äžãã¢ïŒãã³ã°ã·ã§ïŒã
NHKãéããã
ããžã£ãã³ãããã¯ã¹ã
å®®åçã±-ãã«ãã¬ãç§ç°çã±-ãã«ãã¬ã
å鹿æ°èã»ç§ç°éæ°å ±ã»ææ¥æ°è
éèªâŠJALæ©å èªããããããra kraç
ãã®ä»âŠæ°ç€Ÿ
çŸåš77æ³ã«ãªãæ¯ã¯ç涯çŸåœ¹ã§ããã³ããã§äŒæ¥äžããèªåéã§åºæ¥ãããšãããšçå ããŠæµŽæ§œã®ä¿®ç¹ãããŸãã
è³éã®äœ¿ãé
âå·ãã å±æ ¹ã®ä¿®ç¹
ãä¿®ç¹è²»ã200äžã
âæ 通ã®ç¶æè²»
ã1ã¶æå¹³åã150äžã
å°ããæ 通ã§ã¯ãããŸããåºå®ç¶æè²»ã¯æãããŸãã
æ°Žéå ç±è²»ïŒç¯æ²¹(æºæ³ã®å æž©ã®çºïŒã»é»åã»ã¬ã¹ã»æ°Žé代ä»(æé¡çµè²»ã®42ïŒ ïŒ
ä¿éºæéïŒå»ºç©ä¿éºã»ä»åšååã»è³ åä¿éºã»è»äž¡ä¿éº(5ïŒ )
ç©åã®ãªãŒã¹ä»£é(15ïŒ ïŒïŒé転è³éã»ãã®ä»ã®çµè²»(25ïŒ )
人件費ïŒ(12ïœ14ïŒ ïŒâ»[6åå å ããŒã4å]
â»ã³ããã®åœ±é¿ãåããŠçŸç¶ã¯ä»ãŸã§ä»¥äžã«åºå®è²»ã®åæžåªåãããŠãããŸãã
â«ç§ç°ç¬ãšã®ãµãããåŠãªãã©ãŒã
ãå·¥äºè²»ãçŽ100äžã
çæ§ã«åãã§è²°ãããããªè¡ççã§å®å šãªãµãããå Žæã®çºã®å·¥äºè²»
â»å°ããµãããåŠãã«ã€ããŸããŠã¯ããããã®å±æäºæ¡ã§ããç®æšéé¡ä»¥äžã«éæããå Žåã«éãå·¥äºã®æ€èšããããŠããã ããŸãã
ããçæ§ããã®æ¯æŽéãç®æšé¡ä»¥äžéãŸã£ãå Žåã¯åœé¢ã®ç¶æè²»ãšããŠå€§åã«äœ¿ãããŠããã ããŸãã
ãªã¿ãŒã³
æè¬ã®æ°æã¡ããªã¿ãŒã³åã«ããŠãæºåããããŸããã
â ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°éå®ãã¯ãã¯ãªã®ãªãªãžãã«ã°ããºã
â æ¥åž°ããæž©æ³å ¥æµŽåžã
â ã³ããçµæ¯åŸã«ãå©çšããã ãããã宿æ³åžã
å®æœã¹ã±ãžã¥ãŒã«
çæ§ããã®æ¯æŽãéãŸããŸãããä¿®ç¹å·¥äºãžåãæããããŠããã ããŸãã
å·¥æã¯çŽ2ã¶æçšèŠãŠãããŸãã
ãããšå
±ã«åŸ¡ç€Œæã»ãªã¿ãŒã³åãçæ§ãžãå±ãèŽããŸãã
æéçµäºåŸã«éæçºéãšãªããŸããçŽ2ã¶æçšãåŸ
ã¡ããã ãå ŽåãããããŸãã
å·¥äºãçµäºåŸã®ãªãã¥ãŒã¢ã«ãããµãããããããã¯åããããã圢ã§(HPã宿æ³ãµã€ãçã§ã®åç¥)ãç¥ããèŽããŸãã
â 宿æ³åžã®ãªã¿ãŒã³ããéžã³ã«ãªã£ãçæ§ãž
ã³ããçµæ¯ãŸã§é·æåãäºæ³ãããçºããŸãã¯ãããžã§ã¯ãçµäºåŸçŽ2ã¶æ以å ã«åŸ¡ç€Œã®ãæçŽãšã宿æ³åžãããçºéããããŸãã
ã宿æ³åžã(ãäºçŽNo.èšèŒã®ãã®)ãšãäžç·ã«å®¿æ³å 容ã»ãéšå±ã¿ã€ãã»ãäºçŽæ¹æ³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã®ãæ¡å ããããŠé ããŸãã
ã³ãããçµæ¯ãå®å¿ããŠã移åã宿æ³ãå¯èœãšå€æãããŸããããåžæã®ãæ¥ã«ã¡ã«ãŠã宿æ³é ãããã2幎éã®äœ¿çšæéãèšããŠãæ¡å ããããŸãã
â»åœé€šãŸã§ã®äº€éè²»ã¯å®è²»ãšãªããŸããGWæéã»å€äŒã¿æéã»ãæ£ææéçç¹å¿æã¯ãåžæã«æ·»ããªãå ŽåãããããŸãã
ãã¡ãã®ãããžã§ã¯ãã¯ïŒAll-inæ¹åŒïŒã§ãã®ã§ç®æšéé¡ã«æºããªãå Žåã§ãèšç»ã¯å®è¡ãçæ§ãžãªã¿ãŒã³ããå±ãèŽããŸãã
äœããç®æšéé¡ãžæºããªãã£ãå Žåã¯èšç»ã®äžéšéè¡ãšãããŠé ããŸããã³ããã®åœ±é¿ã§å¶æ¥èªäœãå°é£ã«ãªããããªç¡çãªä¿®ç¹å·¥äºã¯è¡ããªãçºããç解äžãããŸããããé¡ãããããŸãã
æåŸã«âŠ
åœé€šã¯ç§ç°ç¬ãããã¯ã«å€§é€šã®é åçºä¿¡ã«ååããªãããä»ã§ã¯äœéšã§ããªããµããããšçãããæäŸã§ãã倧通ã«ã¯å¿ èŠãªå Žæã ãšèªè² ããŠãããŸãã
ãŸãã¯çæ§
æ¯éäžåºŠéã³ã«ããŠãããââ
ã©ããçæ§ã®ãåæ·»ããããã ããŸããã
ãé¡ãç³ãäžããŸãã
ææ°ã®æŽ»åå ±å
ãã£ãšèŠãæäžãèŠèãç³ããããŸã
2021/08/18 15:30ãã¡ãã®æŽ»åå ±åã¯æ¯æŽè éå®ã®å ¬éã§ãã
çããŸã®ãæ¯æŽã®ãããã§ç¡äºã«å±æ ¹ã®ä¿®ç¹å·¥äºãçµäºããããšããå ±åããããŸãïŒ
2020/12/13 12:30çããŸå¬å°è»ã®è¶³é³ãèãããŠããŸããæšä»ãããããéããã§ããã£ããããŸãã§ããããã倧通ãããæ°æ¥ã§ãã£ãšæ°æž©ãäžãããæ¥ã«ãã£ãŠã¯éªãç©ããæ¥ãããããŸããç§ç°ç¬ã¯ãã¯ãªã¯ãŸããŸãå æ°ã§ãã³ã·ã§ã³ãäžãã調åã§ããããŸãïŒããŠãçããŸã«ã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã€ã³ã°ããã ããŸãããæ¯æŽéã«ãŠå æäžæ¬ããããå±æ ¹ã®ä¿®ç¹å·¥äºãçµäºããããŸãããæè¬ã®æ°æã¡ããäŒãããããã掻åå ±åãšããŠãç¥ãããããŠããã ããŸããæ¬åœã«ããããšãããããŸããã倧å±æ ¹ãå šãŠãããã«ä¿®ç¹ããŠããã ããŸããéªãéãå£ç¯ã®åã«ç¡äºã«å·¥äºãçµäºããããŸããããšå®å µãšæè¬ã®æ°æã¡ã蟌ããŠãäŒãããããŸãããããã²ãšãã«çããŸã®ãæ¯æŽã®ãããã§ããããŸããæ¬åœã«ããããšãããããŸããããŸã ãŸã ã³ããçŠã®äžå®ãªç¶æ³ãç¶ããŠãããŸãäžã§ã¯ããããŸãããå±æ ¹ã®ä¿®ç¹ãšãã倧ããªäžå®ææãäžã€ææã§ããããã§ãŸãçããŸã«å®å¿ããŠãæ¥é€šããŠããã ãããšå®å µããããŠãããŸããã³ããçŠãèœã¡çããªãäžãæ è¡ãèãã«ããç¶æ³ã¯åœç¶ããšæããŸããã©ããæ©ããã®ç¶æ³äžãèœã¡çãçããŸãå®å¿ããŠå€§é€šãžããããŠããã ããæ¥ããŸãåœé€šã§åäŒã§ããæ¥ãææäºé²å¯Ÿçãäžå šã«ããŠçããŸã®ãæ¥é€šãå¿ãããåŸ ã¡ç³ãäžããŠãããŸããæåŸã«ãªããŸããããã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã€ã³ã°ã«ãŠãæ¯æŽããã ããŸããçããŸã«ã¯ïŒæäžæ¬ããã£ãŠãªã¿ãŒã³å(ãäºçŽå¶ã®ãåç©ãŸã宿æ³åªåŸ åžãå«ãïŒããéããããŠããã ããŠãããŸããèœã¡åºŠã®ç¡ãããå šãŠã®ã客æ§ãžãéãããããã€ããã§ããããŸããäžãäžãä»ãã£ãŠãæå ãžãªã¿ãŒã³åãå±ããŠããã£ããããªãã客æ§ããããŸããããææ°ã§ããäžèšãžãé£çµ¡ããã ããŸããããé¡ãç³ãäžããŸããïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒæéäŒç€ŸãµããããããããâïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒãmailïŒfurusawaonsen@spice.ocn.ne.jp NEWå ¬é!HPïŒããŒã ããŒãžïŒ:furusawaonsen.com ããããæ åœïŒäœã æšã»å°æâ»ãäºçŽå¶ãªã¿ãŒã³åâããããããœã»ãããâãã宿æ³åªåŸ åžãçã¯å è¡ããŠãæ¡å æžããéããããŠããã ããŠãããŸãããæå ã«å±ããŠããããŸãããä»äžåºŠã確èªäžãããŸãããäºçŽã®ãé£çµ¡ãåŸ ã¡ç³ãäžããŠãããŸããïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ ãã£ãšèŠã
å šåœããã®ããããã®ããããããæ¯æŽèª ã«ããããšãããããŸããïŒ
2020/07/10 07:007æ10æ¥ãæ¬æ¥ãæã¡ãŸããŠã¯ã©ãŠããã¡ã³ãã£ã³ã°ãã£ã¬ã³ãžããµãããããããæç¶åãããžã§ã¯ããã¯çµäºãšãããŠããã ããŸããããããã®ãæ¯æŽãšå¿ããããŸãã¡ãã»ãŒãžãã¡ããã ãããèª ã«ããããšãããããŸããïŒç§å ±ã®ææŠã¯ããããŽãŒã«ã§ã¯ããããŸãããä»åã®ãã®ãã£ã¬ã³ãžã§æ¬åœã«ããããã®æ¹ã ã«ãæ¯æŽããŠããã ãåžæãã¡ããã ãããããŸãããæž©æ³æ 通ã®å®¶æ¥ã§ãã客æ§ãžç¬é¡ã«ãªã£ãŠããã ãããšãã信念ã«éé²ããŠãŸãããŸãããããã®ãããžã§ã¯ããç«ã¡äžããŠããã¯éã«ç§å ±ãæ¯ããããŠããããšãå®æããããŸãããå æ°ãããã ããåæ°ãããã ããŸãããæ¬åœã«æè¬ç³ãäžããŸãïŒçããŸããã®ãæ¯æŽéã¯ãµãããããããæç¶åã®çºã«å€§åã«äœ¿ãããŠããã ããŸããã³ããã«éãããããããèŸããå³ããããšã«ã¶ã€ããäºããããããããŸãããããã®ãã£ã¬ã³ãžã®æåã糧ã«äžçæžåœããã°ããŸããå šåœã®ã¯ãã¯ãªãã¡ã³ãšãµããããããããæ¯ããŠãã ãã£ãçããŸããããšãããããŸããïŒâ çããŸãžã®ã瀌ã¡ãã»ãŒãžã»ãªã¿ãŒã³åã«ã€ããŸããŠã¯ïŒæäžæ¬ããéæãè¿ä¿¡ã»çºéçãžãšåããããããŠããã ããŸãããæå ãžå±ããŸã§ã«ãæéããããå ŽåãããããŸãããäœåãç解ãäºæ¿ãã ãããŸããçããŸã®ãå¥åãšãå€å¹žããã®å€§é€šã®å°ããç¥ã£ãŠãããŸããâšãµãããããããã»å°æãè«ïŒäœã æšãæ¡ïŒå€æŸ€ãæåïŒã¹ã¿ããäžå ãã£ãšèŠã
ã³ã¡ã³ã
ãã£ãšèŠã