皆さま冬将軍の足音が聞こえてきました昨今、いかがお過ごしでいらっしゃいますでしょうか。大館もここ数日でぐっと気温が下がり、日によっては雪が積もる日もございます。秋田犬はるはなはますます元気でテンションも上がり調子でございます！さて、皆さまにクラウドファンデイングいただきましたご支援金にて先月下旬ようやく屋根の修繕工事が終了いたしました。感謝の気持ちをお伝えいたしたく活動報告としてお知らせさせていただきます。本当にありがとうございました。大屋根も全てきれいに修繕していただきました雪が降る季節の前に無事に工事が終了いたしましたこと安堵と感謝の気持ちを込めてお伝えいたします。これもひとえに皆さまのご支援のおかげでございます。本当にありがとうございました。まだまだコロナ禍の不安な状況が続いております中ではございますが、屋根の修繕という大きな不安材料を一つ払拭でき、これでまた皆さまに安心してご来館していただけると安堵いたしております。コロナ禍が落ち着かない中ご旅行も考えにくい状況は当然かと思います。どうか早くこの状況下が落ち着き皆さまが安心して大館へいらしていただける日をまた当館で再会できる日を感染予防対策を万全にして皆さまのご来館を心よりお待ち申し上げております。最後になりましたが、クラウドファンデイングにてご支援いただきました皆さまには９月下旬をもってリターン品(ご予約制のお品物また宿泊優待券を含め）をお送りさせていただいております。落ち度の無いよう全てのお客様へお送りいたしたつもりでございますが万が一、今もってお手元へリターン品が届いていらっしゃらないお客様がおりましたらお手数ですが下記へご連絡いただきますようお願い申し上げます。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊有限会社ふるさわおんせん　☎０１８６－４８－４２９５　mail：furusawaonsen@spice.ocn.ne.jp  NEW公開!HP（ホームページ）:furusawaonsen.com   　　　　担当：佐々木・小林※ご予約制リターン品●『きりたんぽセット』●『ご宿泊優待券』等は先行してご案内書をお送りさせていただいております。お手元に届いてございましたら今一度ご確認下さいませ。ご予約のご連絡お待ち申し上げております。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

7月10日　本日を持ちましてクラウドファンディングチャレンジ「ふるさわおんせん持続化プロジェクト」は終了とさせていただきます。たくさんのご支援と心あたたまるメッセージをちょうだいし、誠にありがとうございました！私共の挑戦はここがゴールではございません。今回のこのチャレンジで本当にたくさんの方々にご支援していただき希望をちょうだいいたしました。温泉旅館の家業で「お客様へ笑顔になっていただくこと」を信念に邁進してまいりましたが、このプロジェクトを立ち上げてからは逆に私共が支えられていることを実感いたしました。元気をいただき、勇気をいただきました。本当に感謝申し上げます！皆さまからのご支援金はふるさわおんせん持続化の為に大切に使わせていただきます。コロナに限らずこれからも辛く、厳しいことにぶつかる事があるかもしれませんが、このチャレンジの成功を糧に一生懸命がんばります。全国のはるはなファンとふるさわおんせんを支えてくださった皆さまありがとうございました！★皆さまへのお礼メッセージ・リターン品につきましては７月中旬より随時、返信・発送等へと取りかからせていただきます。お手元へ届くまでにお時間がかかる場合もございますが、何卒ご理解ご了承くださいませ。皆さまのご健勝とご多幸をこの大館の地より祈っております。♨ふるさわおんせん・小林　薫／佐々木　桂／古澤　歌子／スタッフ一同

感謝と感動の気持ちでいっぱいです！ふるさわおんせんクラウドファンデイングチャレンジ見事！目標金額達成することができました！！誠にありがとうございます。これもひとえに皆さまお一人お一人様のお力添えが積み重なってなし得た結果だと、心より御礼申し上げます。コロナ禍の中、不安で手探りでスタートしたクラウドファンデイングでしたが、皆さまの並々ならぬ「はるはな愛」に支えられ、おかげさまで目標金額を一先ず達成いたすことができました。言葉では言い表せないほどの感謝の気持ちでいっぱいです。プロジェクト終了期間は間近ではございますが、屋根の修繕以外の次の夢を実現できるよう最終日までもう少しだけ頑張らせていただきたいと思っております。どうぞ最後まであたたかいご支援のほどよろしくお願い申し上げます。コロナの影響でふるさわおんせんに限らず宿泊・サービス業態はおおよそ大打撃を受け、今もなお苦しい状況が続いていることには変わりはございません。私どものこのチャレンジが何かのきっかけとなり皆さまが少しでも希望が見いだせることを切に願っております。このプロジェクトを陰で支えて下さった皆さま、拡散等でご協力いただいた皆さま、そしてあたたかいお言葉とご支援にてお力添えいただきました皆さま、これからもお元気で笑顔でありますように。♨ふるさわおんせん：小林　薫・佐々木　桂

梅雨入りで毎日不安定なお天気が続いております。日中はうだるような炎天下、かと思えば急な雨、べたべたジメジメの季節です。私共のクラウドファンデイングも残すところ26日間いよいよ佳境となって参りました。ラストスパート最終日の7月10日を迎えるまで一生懸命がんばります。コロナの自粛期間もとけて徐々にですが人の流れを感じてきました。まだ油断のならない期間ではありますが週末は少しづつ県内のお客様が足を運んではるはなに会いに来て下さっております。本当にありがたいです。雨が降るとお散歩に出たがらない華ちゃんです梅雨時はお外が大好きな秋田犬にとっても憂鬱な時期、雨が降ると散歩に出たがりません。出ると身体は汚れるし、お散歩終わりには強制的に大嫌いな身体ふきふき(ペーパータオルでごしごし＋バスタオルドライ）が待っているからです。梅雨入りとはいえ今まさに新緑の美しい季節です。風はそよぎ、田園には水がはられ、日の暮れ時からカエルの鳴き声が明け方まで続きます。先日はるはなのお散歩の際にはヘビにも遭遇！（(驚)）…と自然に恵まれた大館です。山菜・竹の子も今がシーズンまっただ中、取れたてを味噌汁に入れて食べるだけで大館のごっつおです。この美味しさを皆さまにも味わっていただきたい！ご支援者様からのご質問でリターンの中にお食事付きのプランが少ないのが残念というお声を頂戴いたして下ります。ご説明の中にも書き出してございますが、プロジェクト終了後にリターンをご郵送する際[ご宿泊ご案内書]をお送りさせていただきます。そちらに改めましてお食事に関するご案内を付帯する予定でございますので、5月.6月の山菜の時期は終わってしまいますが、是非、春夏秋冬・四季折々の郷土の味を楽しんでいただければ幸いです。2020．６．15．　♨ふるさわおんせん