▼このプロジェクトで実現したいこと

高円寺。この街も、今前例のない日々を複雑な気持ちで送っています。

既に街を去った店、閉店を予定するライブハウス。
もうしばらくこの状況が続けば、この街にはいくつものピリオドが打たれるでしょう。

しかし、そうはさせないと、24の店舗、アーティスト、エンジニアの協力を経て、今回【TO BE CONTINUED… KOENJI】プロジェクトを立ち上げました。

今回のクラウドファンディングでは、新型コロナウイルスの収束後、再び高円寺の街の活気を取り戻すための、各協力店舗の運営資金、および【TO BE CONTINUED… KOENJI】プロジェクト活動費を募らせて頂きます。

新型コロナウイルス収束後、この街、高円寺にまた多くの人に遊びに来てもらえるように。食、音楽、演劇、古着、さまざまな文化を生み出してきた街、高円寺の風景を守るため、

高円寺の街、文化、人を愛する方々、何卒ご支援、シェア、拡散のほど、よろしくお願いします。

※本プロジェクトはAll-in方式で実施します。目標金額に満たない場合も、計画を実行し、リターンをお届けします。

※現在、共通ハッシュタグ「#SAVE高円寺」を用いてSNS上で本プロジェクトへのご支援者様を募っております。もしよかったら、「#SAVE高円寺」をつけて頂いた状態で本プロジェクト情報の拡散にご協力頂けたら幸いです。

▼はじめに・ご挨拶

ご挨拶が遅れました。今回の【TO BE CONTINUED...KOENJI】プロジェクトの代表、白石義清と申します。高円寺の音楽スタジオSOUND STUDIO DOMで働きはじめ、今年で22年目となります。

高円寺の音楽スタジオで働きはじめ今年で22年目となり、高円寺夜の音楽マップ「World's End Garden」も作成させて頂いております。

前任の方からSOUND STUDIO DOMを引き継いでからずっと、『みんなが楽しく活き活きできる、美しい場所を提供していきたい』という想いを原動力に、日々活動をしていました。

そういった想いから、本業の傍ら、海外観光客の方から道を聞かれたことをきっかけに高円寺夜の音楽酒場マップ「World's End Garden」を作成したり、「World's End Garden(同マップ)」に名前を掲載して下さったお店の方と協働で、平日夜3日間高円寺を周遊して頂くことを目的とした音楽イベント〈春のミュージックウィーク〉も主催しておりました。

今年も4月頭に〈春のミュージックウィーク〉を開催する予定でしたが、世界的な規模での新型コロナウイルスの蔓延や感染リスクの観点から、開催を延長することにいたしました。そんな中、街からは人の姿が消え、活気が失われ、以前の高円寺らしさがどんどん失われていきました。このような状況の中で、ただただ絶望するだけではいられない。下を向くのではなくて、できることをやりたいと考え、立ち上がったのが、この【TO BE CONTINUED ...KOENJI】プロジェクトです。

▼新型コロナウイルス影響下における高円寺の今

「高円寺」

阿波踊り、音楽、古着、ラーメン、エスニック料理、お風呂屋さん。

どんなことが思い浮かぶでしょうか? 人情、自由、おしゃれ、個性的、アットホーム、騒々しい、怪しい、帰ってきたな~と いう心のふるさとのような感じでしょうか?

普段の高円寺は改札を出ると、ギターの弾き語りやトランペット、八百屋の威勢のよい掛け声など夜まで様々な音であふれております。 

また阿波踊りをはじめ、高円寺演芸まつり・高円寺フェス・びっくり大道芸まつりといった街をあげてのお祭りから、ライブハウス、バー、レストラン、ギャラリー、お風呂屋さん、美容院、雑貨屋、 居酒屋、古着屋、ナイトクラブなど様々な店内でのライブ。また、複数会場をハシゴする、【ミュージックストリート】、【ミュ ージックウィーク】、【混沌】、【春の魔物】、【NO LIMIT】、【東京自治区】といったイベントなど、2,3 人〜100 万人まで大中小規模の音楽イベントが街を彩っております。ライブハウス、特に人と人の距離感は高円寺の魅力の一つでありました。

しかしながら、新型コロナウイルスの感染が広がり、ライブハウス、3密についての報道の直後から、この街でも各店舗は、さまざまなアイデアでの生き残りをかけた日々が始まりました。しかし、多くの店舗は通常営業をあきらめ、様々な選択に迫られました。

ランチ営業、テイクアウト、自粛、休業、閉店、廃業・・・緊急事態宣言と休業要請。
そしてまた5月から、緊急事態宣言と休業要請の延長。

人々は疲れ、街は傷つき、いつもとはほど遠い夜の高円寺は恐ろしく静かで冷たい毎日です。

コロナによる経済的打撃だけでなく、このままでは心まで折れて希望すら失ってしまう。そうなってしまう前に、前を向き続けるため、そして高円寺の街を再び活気づけるために考え抜いた上に動き出したのが、この【TO BE CONTINUED… KOENJI】プロジェクトです。

▼【TO BE CONTINUED… KOENJI】プロジェクトとは

本プロジェクトでは、「コロナ収束後も高円寺を周遊する人をもっと増やしたい」という思いから、クラウドファンディングの実施とECサイトの運営を行っていきます。

【１】　クラウドファンディングを通じた協力店舗の運営資金の募集

クラウドファンディングでは、新型コロナの影響から経営難に陥った店を存続させて、高円寺を未来につなぐものです。まずは高円寺で音楽に準ずる店の存続のために支援金を集め、 各店舗に分配をしてそれぞれの店の活動資金に充てます。

今回頂いたご支援は、周遊パスポートなどカタチあるものとしてお返しします。そしてご支援頂いた方々に高円寺を訪れて頂き、店舗を周遊して頂くことは、ご支援頂いた皆様がいるからこそできるイベントだと考えています。

【２】オンライン高円寺ショッピングモール（ECサイト）の立ち上げ

順次、各協力店舗によるオリジナル商品や、このオンライン高円寺ショッピングモール（ECサイト）でしか手に入らない高円寺オリジナルグッズを掲載していく予定です。

全国の高円寺を愛する方々、お力を貸してください。何卒よろしくお願い致します。

▼支援金用途詳細

１、【TO BE CONTINUED… KOENJI】協力店舗の活動運営資金

２、制作費や送料等リターン品に関わる経費

３、CAMPFIRE手数料(5%)

またクラウドファンディング終了後、ご支援頂いた資金の用途をご報告させて頂きます。

■To Be Continued...KOENJIプロジェクト協力店舗一覧（計 24 店舗）
※以下の地図の黄色い◯マークの箇所が協力店舗の位置です。

①REJELLO　 (Ta"BAR"en)
②Beer Engine (CRAFT BEER PUB)
③KATA_BAR（DINING BAR&Koenji OASIS）
④DRAWBER 2（REGGAE BAR）
⑤BnA HOTEL（ART BAR & HOTEL）
⑥稲生座＆高円寺ニャンダラーズ　(LIVE BAR)
⑦COMRADE（MUSIC BAR）
⑧BAR Light（BAR）
⑨Sound Studio DOM　(MUSIC STUDIO)
⑩高円寺ClubROOTS!　 (LIVE HOUSE)
⑪薬酒BAR高円寺（MUSIC BAR）
⑫SUBSTORE （RECORD CAFE）
⑬トリツカレ男（TAPAS BAR）
⑭Terrapin Station (輸入雑貨屋、ギャラリー)
⑮てつ＆なべ　(KARAOKE SNACK&GALLERY)
⑯HOWL the field　(MUSIC & FOOD BAR)
⑰壱參伍　（CAFÉ & ALCOHOL BAR）
⑱高円寺4th　（LIVE & DJ BAR）
⑲Atari　 （GALLERY＆CAFE BAR）
⑳BAR長州ちから（MUSIC BAR）
㉑なんとかBAR　（MUSIC BAR）
㉒コクテイル　（BOOKS & IZAKAYA）
㉓マヌケ宿泊所（ゲストハウス）
㉔素人の乱5号店　(リサイクルショップ)　　

▼実施スケジュール

・5/15～6/29　クラウドファンディング公開期間

・6月末日　クラウドファンディング終了

・7月〜８月上旬　リターン品制作開始

・8月中旬　順次お渡し、発送開始

▼リターン品のご紹介

コロナ収束後、高円寺に足を運んで頂いた際に、今回ご協力頂いた24店舗にて、パスポート1つで特別サービスを受けて頂くことができます。（※各店舗毎のサービス詳細は、活動報告にて随時ご紹介していきます！）

また、店舗を周遊することで、スタンプを貯めていくことができ、5店舗以上スタンプが貯まるとオリジナル特典グッズを受け取ることができます。尚、高円寺周遊パスポートで受け取れるオリジナル特典グッズは、ご支援額と廻って頂く店舗数によって異なります。

ーーーーーーーーーーーー
★5店舗周遊頂いた場合
ーーーーーーーーーーーー
・オリジナル缶バッチ
・WEGチケット

ーーーーーーーーーーーー
★10店舗周遊頂いた場合
ーーーーーーーーーーーー
■5,000円(赤パスポート):
・トートバッグ

■10,000円(橙パスポート):
・オリジナルTシャツ
※オリジナルTシャツは、リターン品でお選びにならなかった方をお渡しします。

■30,000円(青パスポート):
・オリジナルスニーカー　or　 松本大志（※後述）オリジナルデザインスニーカー　

■50,000円(紫パスポート):
・オリジナルTシャツ
・スニーカー（オリジナルスニーカー　or　 松本大志 （※後述）オリジナルデザインスニーカー）
※オリジナルTシャツは、リターン品でお選びにならなかった方をお渡しします。

■100,000円(紫パスポート):
・トートバッグ
・オリジナルTシャツ2種類
・オリジナル写真集
・オリジナルスニーカー（TO BE CONTINUEDオリジナルスニーカー　or　松本大志（※後述）オリジナルデザインスニーカー）

※周遊券の使い方・有効期限、WEGチケットの詳細については、追って活動報告レポートにてご報告させて頂きます。

※オリジナル特典は発送になる場合がございます。予めご了承下さい。

（２）TO BE CONTINUED 高円寺 オリジナルTシャツ（2種類）

【サイズ展開】

S ／M／ L／ XL

※Tシャツご支援時にご希望のサイズをお選び下さい。

A：高円寺の駅前北口広場をデザインしたオリジナルT シャツ

高円寺北口広場と、「ここにしかないモノがあふれる街」というメッセージを街の画家Shigeさんにデザインしていただきました。

B：TO BE CONTINUED...KOENJI公式ロゴTシャツ
TO BE CONTINUED...KOENJI公式ロゴ入りのTシャツです。

（３）オリジナル写真集フォトグラファー、George Yajimaが協力店舗（ライブハウス、バー、ギャラリー等）及び高円寺の街並みを撮影した写真集です。オリジナル写真集の詳細は、別途活動報告にてお知らせします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【George Yajimaプロフィール】
東京在住。15歳までイタリアで育つ。
日本に引っ越して来て以来、日本の風景や文化に魅了されカメラを握る。
以降クールジャパンを世界に発信中。

■ HP / http://georgeyajima.squarespace.com
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

尚、今回のリターン品制作では以下の２名のアーティストの他、画家 髙橋洋平さん、カメラマンGeorgeさん・デザイナー剱持さん・翻訳家Daijiさん等数多くの方々のお力を頂いております。

▲ Shigeさん

▲松本大志さん　

クラウドファンディングの支援を通じてでしか手に入らないリターン品を数多くご用意しております。
ぜひ、楽しんでいただければ幸いです。

▼応援コメント

＜KAKI / 鉄アレイ＞
頑張ろう高円寺！頑張ろうDOM！腐るなみんな！腐るな俺！明けねぇ夜はねぇぜ！

＜KEIRO/ 鉄アレイ＞
私は音楽制作する際、studio DOMを頻繁に訪れます。
少し前迄は、様々な人が気に入りの店を訪れ、良い時間を求め、高円寺とゆう町に出歩く事もあったと思います。

そしてコロナ騒動。その影響による各店舗への営業自粛要請が始まりました。

現状では国の支援や補償等が行き届いているとは言えず、私達バンドマンが集まって練習・曲の制作や、くだらない話で盛り上がる事もでき難いこの頃です。

店を営む皆様の心苦しさも一入募る所だと思います。

皆様頑張って下さい。私も頑張ります。

今はただそれだけ。

しかし、また皆で音楽を楽しめる日が必ず来る！

皆頑張っている！！
頑張れーーっ！！！

＜Koenji ロコgirl PSYCOO MAYU（春風）＞
私は高円寺代表としていいたい！！

母もおばあちゃんも私もこの高円寺で生まれ育ち暮らしてきた。生まれた時から昼のみは大将！！夏はあわおどり洋服は近所の古着屋、先ぱいはパンクでとさか！！いつもどこでも音楽を感じられ、優しく活発で下品で熱い夢のある街だ！！物価はどこよりも安く野菜や肉、商店街は人情にあふれていて、いつもガヤガヤとやかましいが心地がイイ。
昔ながらのライブハウス、子供のような大人達の、いこいの場であることにはまちがいない。
そして何よりCoolだ！！カッコイイ！！何せブラザーコーン！！筋肉少女帯も発掘した土地だ！！うらの世界も表の世界もアンダーグラウンドもメジャーも、同じように活動にいて共にわかちあい希望を語れる町です。

近年外国人もふえ、ワールドワイドな高円寺になっている。

そして未来の子供達にすばらしい高円寺だと誇れる様な心のかよったつながりがある居場所として今おきている現状をくぐり抜けた後、私達のやれる最大のかっこよさを形にして進んでいけたら幸いです。

とにかく元気！好きにやろうぜ！！大丈夫よろしくやーまん　

mayu

＜佐藤真（Satoching）>
音楽業界の端っこの裏っ側で生きてきた。舞台袖から皆と違うアングルでステージを観ている、それが好きだった。

高円寺は学祭が終わらない街、終わらせたくない街だってSNSに書いたことがある。体育館や講堂ではライブだ演劇だ寄席だアートだパーティーだ！色んな人が思い思いに踊ってく。

そんな中に踊ってた連中が集まる場所がある。部室みたいにちょっと一息つくところ、それがHOWL the fieldの高円寺でのたたずまい。その名はみんなが響きあう場所になるようにと名付けられた。

そんなお店のカウンターの端っこから、終わらない祭りを見続けていたい。そして、これから高円寺に入学してくる人達に、その風景を見せてあげたいんだ。

＜晋平太＞
ラッパーの晋平太です。
コロナウイルスによってお世話になった全国の遊び場や溜まり場みんなの居場所が危機に瀕している。

毎日そんなニュースを見て心を痛めていました。
ドムスタで、取り憑かれた様にマイクを持って、ラップし続けた日々のおかげで、全国に仲間ができました。

この場所がなかったら本当に沢山の音好きなマッドマン達が只のマッドマンになってしまいます。

ドムスタと高円寺を守る為に本当に微力ですが声を上げさせていただきました。
クラウドファンディングに協力してください！

PEACE.UNITY.LOVE&HAVE FUN

＜杉並区議会議員　ひわき岳＞
友達といつも高円寺でブラブラしてた大学時代を含め、この街で20年くらい過ごしてきたけれど、ストリートから音楽が消えるなんて初の事態。

ライブハウス、古着屋、飲食店、雑貨屋…この街でひしめき合ってきた個性あふれる店の店主たちが立ち上がった。

自分がやりたいと思う店で、自分が売りたいと思うものを自由に売っているのが高円寺。だからこそこの街では、住んでる人も遊びに来た人も、みんなが自由に過ごすことができる。自分が心から奏でたい曲を演奏できるし、歌いたい歌を歌える。

この企画の話を聞いた時、高円寺の自由を守っていこうというプロジェクトなんだと思った。この街を愛する人なら、誰もがその主役。

応援しています！

＜辻太一＞

高円寺に住み始めたのは『サウンド＆レコーディング・マガジン』の編集を始めて２年目の2011年。

音楽や文芸に造詣の深い人が多く、彼らの集う店々にも関心の対象が同じスタッフの方々が居るので、酒を飲んだら最後、真夜中まで話し込むことも日常です。

編集企画のアイディアを得る際も、個人的な活動のトラック制作やDJも、単に飲酒したい時も、僕の生活は多くが高円寺。

海外に素晴らしい出会いの数々ができたのも、高円寺に居たから。街自体が文化だと思います。それを担うお店や人がコロナで散り散りになってしまうのは悲しい。

共感できる人たちと共にどうにかしたい。そう思っています。

Taichi Tsuji

I started to live in Koenji in 2011, when is the 2nd year I work on "Sound & Recording Magazine" as the writer. In Koenji there are so many people who are interested in music, art, literature and so on. That's why I usually talk & drink until midnight with the guys who have the innocent spirits. Every time being there, I'm inspired so many about my work, making music & DJing (my private activity). Yes, Koenji itself is the culture I think. And the town is consist of fantastic shops/restaurants/bars/music clubs. I'd like to make the vibes eternally with the people sharing our minds.

＜杉並区議会議員　吉田はるみ＞

高円寺、って自由なんだよ。

高円寺、って何でもありなんだよ。

高円寺、って誰でも受け入れてくれるだよ。

高円寺、って寛容なんだよ。

ここは、何物にも、何者にも、とらわれない場所。

「あなたは、そのままのあなたで素敵だ」ってささやいてくれる街なんだよ、高円寺って。

高円寺に何年も住んでるとか、住んでないとか、関係ないよ。
「高円寺が好き」って思ったら、みんな仲間。

先人たちから、今を生きるわたしたちに受け継がれてきた、宝物。
終わらせない、終わらせちゃいけないよ、こんな個性的で、憎いほどにかっこいい街を。

I hope someday you'll join us

日本のコスモポリタンが集まる街の、君もその一人になって欲しい。
両手を広げて、待っています。

To be continued 高円寺！

〈イーグル・タカ(GEZAN)〉DOMスタジオは十三月の真夏の祭典セミファイナルジャンキーという本当にめちゃくちゃなイベントを東京にきて6年連続でさせてもらったすごーーくお世話になった場所です。

ほんとにいろいろありました。あらゆるものが混ざってぶつかってまた元に戻って、あるいは戻らなかったり、、、それで今の自分があると思います。

高円寺のワイルドなエネルギーがこれからも爆発しますように、希望を込めて応援メッセージ送ります！

最後に

代表の白石です。

コロナウイルスの病と闘っている方、また支えている家族の方々に一刻も早い回復をお祈り申し上げます。また最前線におられる医療従事者、研究者、社会を支えている全ての方に感謝いたします。

皆様のご尽力により、私たちの活動が行うことができていることをプロジェクトの代表として、お伝えさせて頂きます。

今、私たちが

・店としてできること

・街として伝えられること

・未来に向けてできること

その答えが、今回の共同でのプロジェクトでした。

「To be continued...KOENJI」

ここにしかないモノを守り、未来につなげていきます。

どうか、皆様のご協力のほど、どうぞよろしくお願い致します。

サウンドスタジオドム店長 白石 義清

▼ご支援に関わるQ&A

Q：クラウドファンディングの支払いはどのような方法がありますか？
A：クレジットカード払い（VISA,JCB,MASTER,AMEX,Dinners）、コンビニ支払い、銀行振込（Payeasy）、携帯キャリア決済（docomo、au、ソフトバンク）、PayPal、Fami-Payが御座います。詳細はこちらをご覧下さい。（デビットカードはサポート外となります。）

Q：クレジットカードは分割での支払いは可能ですか？
A：CAMPFIREのシステム上、分割払いはできませんので分割をご希望の場合は支援後にカード会社様へ各自でお問い合わせをお願いいたします。

Q：とにかく応援したいので、リターン価格以上を支援したいです！
A：支援時に支援金額の上乗せが可能です。(例：2,000円コースに10,000円を支援する)

Q：コースを間違って買ってしまいました、気が変わってしまいました、キャンセル出来ますか？
A：サイトの仕様上、支援後のキャンセルやプランの変更はできません、よくご検討の上でのご購入をお勧め致します。また支援金に金額を上乗せをすることによるアップデートも不可となっております。
（例：2,000円コースに8,000円を上乗せ支援しても受け取れるのは2,000円コースのリターンです。）
（例2：2,000円コースを購入後、後日8,000円を支援しても10,000円コースの内容には出来ません。）

Q：別途の送料はかかりますか？
A：かかりません。支援金に含まれております。

Q：目標金額に達しなかった場合はどうなるんでしょうか？
A：All-in方式を採用しておりますので目標金額に満たない場合もご購入頂いた全てのリターンは履行させて頂きます。

Q：支払い期限はありますか？
A：決済方法によって異なります。コンビニ、銀行振込の場合は基本的に支援日を含めて5日以内の支払いとなります、詳細な期限に関しては支援後CAMPFIREより送付されるメールに記載されておりますのでご確認下さい。支払い期限を超過した場合自動的にキャンセルとなります、キャンセルになった在庫は決済が出来ませんので、購入される場合は再支援をお願い致します。クレジットカード、各種携帯キャリア払い、PayPalに関しては支援者様のご契約内容により締め日が異なりますのでご自身でご確認頂きます様お願い致します。

Q：友人の分を代理で支援できますか？
A：ご友人様の代理での支援に関しては、リターンの譲渡に当たります。リターン権利の譲渡に関しましては金銭の授受関わらず禁止です。該当行為が発覚した場合は各種リターン不履行になる可能性がございます、ご注意下さい。

Ｑ：配送先の住所変更はできますか？
Ａ：住所変更の受付はプロジェクト終了までとさせていただきます。配送先の住所変更は「マイページ（右上のアイコン）＞支援したプロジェクト＞右へスクロールしたお届け先＞確認する」で行うことができます。それ以降の住所変更については本プロジェクトページにある「メッセージで意見や質問を送る」というリンクから直接ご連絡ください。

その他、クラウドファンディングに関わるご質問につきましては、
CAMPFIREヘルプページをご覧ください。
https://help.camp-fire.jp/hc/ja