こんにちは、店主のワッキーです。

先日、新しいウェブサイトをご紹介しましたがご覧いただけましたでしょうか。
新しいウェブサイトに行ってみる

現在、これの中国語版を制作しています。ご協力いただける方がおり、中国語でも一般的な簡体字（かんたいじ）と、香港や台湾といったエリアで使われる繁体字（はんたいじ）の2種で分けて作っています。

サイト全部の文章の翻訳をしていただき、私は画像の文面を載せていく作業をしています。

日本語

繁体字
ピピは皮皮なのですね。ダイビングは潜水。繁体字は画数が多く難しい字を書くのですね。それでも音声に出せなくてもなんとなく意味はわかってきますね。

サイトのサーバーは香港で、検索サイトも中国独自のものに掲載されるように協力いただいてる方にやっていただけるので、本当に感謝しています。

以前からピピ島にいる中国人インストラクターが予約受付、現地対応していきます。

オンラインを駆使して再開時に向けた準備をしていきます。

それではまた。

ダイブトライブ・ピピ
ワッキー