『スティーブズ』全米殴り込み翻訳プロジェクト

うめ（小沢高広・妹尾朝子）、松永肇一
書籍・雑誌出版
東京都

『スティーブズ』全米殴り込み翻訳プロジェクト

うめ（小沢高広・妹尾朝子）、松永肇一
書籍・雑誌出版
東京都

二人の若きスティーブを中心に70〜80年代のシリコンバレーを描いた『スティーブズ』を英訳し、アメリカを中心に世界に向けて発信します。

現在の支援総額

2,733,000円

目標金額

1,000,000円

273%

目標金額は1,000,000円

支援者数

192人

募集終了まで残り

終了

現在の支援総額

2,733,000円

273%達成

終了

目標金額 1,000,000円

支援者数 192人

おめでとうございます

このプロジェクトは、2016-12-28に募集を開始し、192人の支援により2,733,000円の資金を集め、2017-01-31に募集を終了しました

二人の若きスティーブを中心に70〜80年代のシリコンバレーを描いた『スティーブズ』を英訳し、アメリカを中心に世界に向けて発信します。

エンタメ領域特化型クラファン

手数料0円から実施可能。企画からリターン配送まで、すべてお任せのプランもあります！

無料掲載をご検討の方はこちら

ここからが本番です！

2017/02/07 13:29

本日、いよいよTOKYO OTAKU MODEさんと、翻訳とアメリカでのクラウドファンディングに向けての打ち合わせに行ってきます。

もちろん、ここに至るまでにも、事前の打ち合わせはしてるんだけれど、いよいよ、正式な見積書もいただいて（もちろんPDFで）、おおー、始まるな感でいっぱいです。

風が強そうだけれど、行ってまいります！

3月の進捗報告

現実歪曲フィールド出力273％

活動報告の一覧を見るプロジェクトを見る

うめ（小沢高広・妹尾朝子）、松永肇一

うめ（小沢高広・妹尾朝子）企画・シナリオ・演出担当の小沢高広、作画・演出担当の妹尾朝子からなる二人組漫画家。 2001年『ちゃぶだい』で第39回ちばてつや賞一般部門ちばてつや大賞を受賞。代表作『大東京トイボックス』は、マンガ大賞2012第2位、文化庁メディア芸術賞2013審査員推薦作、2014年テレビドラマ化もされた。 2010年には『青空ファインダーロック』を日本人漫画家としては初めてAmazon Kindleストアにてセルフパブリッシング。2012年にはクラウドファンディングサイト上でWEB漫画『STEVES』の執筆資金を集める企画が、当時としては史上最速で目標金額を達成するなど、マンガとWeb上のサービスやプラットフォームとを組み合わせた試みで話題を集める。松永肇一千葉大学在学中にパーソナルコンピュータ雑誌ASCIIでアルバイトとしたことでPCに目覚め、富士通に就職。FM-TOWNSの開発に携わる。その後General Magic社のインターネット端末Magic Capの日本語化などに関わり、現在はRailsエンジニア。個人的に電子書籍に興味を持ち、米光一成氏の主催した電書フリマにて「電書を対面販売する」というコンセプトの電子書籍配信サーバを開発した。就職した年に初代のマッキントッシュが発表されたことで勝手に運命を感じて以来のスティーブ・ジョブズのファン。

リターン

1,000円
電子書籍の形式は、ePub3を予定しています。また英語版公開時に、スペシャルサンクスにお名前を掲載します。（ただしお名前は公序良俗に反しないものに限ります）
このリターンを選択する
電子書籍の形式は、ePub3を予定しています。
また英語版公開時に、スペシャルサンクスにお名前を掲載します。
（ただしお名前は公序良俗に反しないものに限ります）
支援者支援0人お届け予定2017年09月
電子書籍の形式は、ePub3を予定しています。
また英語版公開時に、スペシャルサンクスにお名前を掲載します。
（ただしお名前は公序良俗に反しないものに限ります）
1/1
3,000円
「スティーブズ原作小説集」は、スティーブズのために書かれた多くの原作小説の中から原作者・松永肇一がセレクトしたお気に入りをまとめたものです。スティーブズ本編には含まれていないシーンも多く含まれています。電子書籍の形式は、ePub3を予定しています。
このリターンを選択する
「スティーブズ原作小説集」は、スティーブズのために書かれた多くの原作小説の中から原作者・松永肇一がセレクトしたお気に入りをまとめたものです。スティーブズ本編には含まれていないシーンも多く含まれています。
電子書籍の形式は、ePub3を予定しています。
支援者支援0人お届け予定2017年03月
「スティーブズ原作小説集」は、スティーブズのために書かれた多くの原作小説の中から原作者・松永肇一がセレクトしたお気に入りをまとめたものです。スティーブズ本編には含まれていないシーンも多く含まれています。
電子書籍の形式は、ePub3を予定しています。
1/1
5,000円
残り30
若かりし日のスティーブズが販売していたハッキングツール"ブルーボックス"。それをモチーフにしたスティーブズ原作・松永肇一氏デザインのオリジナルカードゲームです。ゲームマーケット2016秋で完売したものの改良版となります。
このリターンを選択する
若かりし日のスティーブズが販売していたハッキングツール"ブルーボックス"。それをモチーフにしたスティーブズ原作・松永肇一氏デザインのオリジナルカードゲームです。ゲームマーケット2016秋で完売したものの改良版となります。
支援者支援0人お届け予定2017年03月
若かりし日のスティーブズが販売していたハッキングツール"ブルーボックス"。それをモチーフにしたスティーブズ原作・松永肇一氏デザインのオリジナルカードゲームです。ゲームマーケット2016秋で完売したものの改良版となります。
1/1
10,000円
残り30
作業用レイヤーをそのまま残した生原稿データと、専門業者に発注して作成する複製原画にサインを入れてプレゼントします。
このリターンを選択する
作業用レイヤーをそのまま残した生原稿データと、専門業者に発注して作成する複製原画にサインを入れてプレゼントします。
支援者支援0人お届け予定2017年05月
作業用レイヤーをそのまま残した生原稿データと、専門業者に発注して作成する複製原画にサインを入れてプレゼントします。
1/1
10,000円
残り15
うめ（小沢高広、妹尾朝子）、松永肇一の3人とも参加します。飲食代込みですが、会場（都内を予定）までの交通費は各自ご負担ください。
このリターンを選択する
うめ（小沢高広、妹尾朝子）、松永肇一の3人とも参加します。
飲食代込みですが、会場（都内を予定）までの交通費は各自ご負担ください。
支援者支援0人お届け予定2017年05月
うめ（小沢高広、妹尾朝子）、松永肇一の3人とも参加します。
飲食代込みですが、会場（都内を予定）までの交通費は各自ご負担ください。
1/1
20,000円
残り20
今後描かれるうめ作品に、セリフのない「モブ」として登場できます。（作品は指定できません）
このリターンを選択する
今後描かれるうめ作品に、セリフのない「モブ」として登場できます。
（作品は指定できません）
支援者支援0人お届け予定2017年12月
今後描かれるうめ作品に、セリフのない「モブ」として登場できます。
（作品は指定できません）
1/1
30,000円
残り30
SNSで自由に使っていただける似顔絵を描きます。黒のタートルネックか、『東京トイボックス』天川太陽のジャージ、お好きな方をリクエストしてください。（リクエストがない場合は、黒のタートルネックになります）
このリターンを選択する
SNSで自由に使っていただける似顔絵を描きます。黒のタートルネックか、『東京トイボックス』天川太陽のジャージ、お好きな方をリクエストしてください。
（リクエストがない場合は、黒のタートルネックになります）
支援者支援0人お届け予定2017年05月
SNSで自由に使っていただける似顔絵を描きます。黒のタートルネックか、『東京トイボックス』天川太陽のジャージ、お好きな方をリクエストしてください。
（リクエストがない場合は、黒のタートルネックになります）
1/1
50,000円
残り5

このリターンを選択する

支援者支援0人お届け予定2017年05月

1/1
100,000円
残り3
うめ次回作（現在構想中）に登場できる権利です。役柄は選べませんが、単なるモブではなく、少なくともセリフはあります。（ちなみに以前ウチで行なったクラウドファンディングで募集した登場権では、予想以上にキャラクタが伸びて、結局、複数巻にまたがって登場するキャラクタとなりました）お届け予定を2017年12月としてありますが、連載の状況次第では、それより早くなることも遅くなることもあります。
このリターンを選択する
うめ次回作（現在構想中）に登場できる権利です。役柄は選べませんが、単なるモブではなく、少なくともセリフはあります。（ちなみに以前ウチで行なったクラウドファンディングで募集した登場権では、予想以上にキャラクタが伸びて、結局、複数巻にまたがって登場するキャラクタとなりました）

お届け予定を2017年12月としてありますが、連載の状況次第では、それより早くなることも遅くなることもあります。
支援者支援0人お届け予定2017年12月
うめ次回作（現在構想中）に登場できる権利です。役柄は選べませんが、単なるモブではなく、少なくともセリフはあります。（ちなみに以前ウチで行なったクラウドファンディングで募集した登場権では、予想以上にキャラクタが伸びて、結局、複数巻にまたがって登場するキャラクタとなりました）

お届け予定を2017年12月としてありますが、連載の状況次第では、それより早くなることも遅くなることもあります。
1/1
250,000円
残り2
手渡しの場所は都内を予定しています。もしお時間あれば、ぜひいっしょに乾杯しましょう。（1、2杯ならおごります。そこまでの交通費、宿泊費はご負担ください）
このリターンを選択する
手渡しの場所は都内を予定しています。
もしお時間あれば、ぜひいっしょに乾杯しましょう。
（1、2杯ならおごります。そこまでの交通費、宿泊費はご負担ください）
支援者支援0人お届け予定2017年03月
手渡しの場所は都内を予定しています。
もしお時間あれば、ぜひいっしょに乾杯しましょう。
（1、2杯ならおごります。そこまでの交通費、宿泊費はご負担ください）
1/1
500,000円
残り1
うめ（小沢高広・妹尾朝子）、松永肇一の「チーム・スティーブズ」が広告漫画を作成します。取材が必要であれば、全国どこへでも伺いますが、首都圏近郊以外の場合は、別途交通費をご負担ください。
このリターンを選択する
うめ（小沢高広・妹尾朝子）、松永肇一の「チーム・スティーブズ」が広告漫画を作成します。取材が必要であれば、全国どこへでも伺いますが、首都圏近郊以外の場合は、別途交通費をご負担ください。
支援者支援0人お届け予定2017年12月
うめ（小沢高広・妹尾朝子）、松永肇一の「チーム・スティーブズ」が広告漫画を作成します。取材が必要であれば、全国どこへでも伺いますが、首都圏近郊以外の場合は、別途交通費をご負担ください。
1/1

このプロジェクトは、All-or-Nothing方式です。
目標金額を達成した場合にのみ、2017/01/31 23:59:59までに集まった金額がファンディングされます。

FAQ

Q. 支払い方法は何がありますか？: A. クレジットカード払い（Visa/Mastercard/JCB/Diners Club/American Express）、コンビニ払い（全国の主要コンビニエンスストア）、銀行振込、auかんたん決済、ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い、d払い、PayPal、FamiPay、PayPay、楽天ペイ、au PAYをご利用いただけます。
Q. クレジットカードの決済はいつ行われますか？: A. 「All-or-Nothing」では募集期間中に目標金額を達成した場合、「All-In」では目標金額の達成・未達成に関わらず、プロジェクトは成立となります。募集期間内にプロジェクトが成立した場合のみ、支援金の決済が実行されます。募集期間内にプロジェクトが成立しない場合は、支援金の決済は実行されません。その場合はプロジェクトオーナーに支援金は支払われず、選択したリターンの発送（履行）もありません。
Q. プロジェクトに関する質問はどうすればいいですか？: A. プロジェクト内容に関するご質問やご意見は、プロジェクトオーナーへCAMPFIREのメッセージ機能をご利用ください。
Q. 間違って支援した場合はどうなりますか？: A. 選択したリターンの変更・キャンセル・返金は一切受け付けておりません。リターンの変更・キャンセル・返金については、各プロジェクトオーナーへ直接お問い合わせください。

このプロジェクトのトップに戻る

埋め込みコード

現在の支援総額

目標金額

ここからが本番です！