11月16日・17日に松戸商工会議所で開催される「松戸伝統工芸技術展」の会場内に、千葉工匠具のフライヤーを置かせてもらえることになりました。

主催者の松戸商工会議所さん、運営主管の青年部の皆さん、ありがとうございます！

簡単な紹介文しかない手作り感あふれるフライヤーですが、少しでも千葉工匠具の認知度を上げられれば嬉しいです。団体メンバーが作る仕事道具は海外にもファンが多いので、以下のような英文の紹介文も載せています。

he Boso Peninsula is the distinctive geographical feature of the Chiba Prefecture, which lies directly to the South and East of Tokyo. Iron manufacture and blacksmithing have been practiced there for centuries, and saw rapid growth during the Edo Period (1603-1868), when the demand for agricultural development and urban construction　increased.

Craftsmen in Japan and all over the world continue to appreciate the fine qualities of Chiba Artisan Tools. They are still produced by hand, in traditional blacksmith studios that ring with the sound of daily hammering! 

松戸伝統工芸技術展

開催日：平成29年11月16日（木）・17日（金）

会場：松戸商工会議所（千葉県松戸市松戸1879-1）