ご無沙汰しております、kariganeの下岡でございます。2022年10月より外国からの旅行者が戻り、2023年日本海外問わず沢山のお客様がご宿泊くださいました。最も苦しい時期に支えてくださった皆様のおかげで、なんとかコロナ禍を乗り切ることができました。より多くの方に、日本の暮らし、京都の暮らしを楽しんでいただきたい。より多くの方に、伝統建築や茶道文化を身近に感じていただきたい。町家を宿にすることで、日本の昔ながらの風景を未来に残していきたい。そんな思いでこの事業を始めました。改めて、ご支援くださった皆様に御礼申し上げます。ちなみに私事ではございますが、子供も2人目を授かりました（長男は3歳になりました）。あれこれと忙しくしながらも、毎日たのしく暮らしています。～宿泊券をご利用されていない方へ～2022年末を利用期限とさせていただいておりました宿泊券について、未だ利用されていらっしゃらない方がおられます。寄付のつもりでご支援いただいた方もたくさんいらっしゃるかと思うのですが、私たちとしましては、苦しい時期に助けていただいたご恩をお返ししたいと願っております。そこで、宿泊券の利用期限についてはいったん白紙といたします。ガイド等の特典はご対応できない場合がありますが、ご容赦ください。いつまでも私たちがこの商売を続けられるという保証はありませんので、区切りをつけるべき時がくれば、またここでご連絡差し上げたいと思います。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

ご支援者の皆さま ご無沙汰しております、京町家コテージkarigane の下岡でございます。いかがおすごしでしょうか？ ～宿泊券の期限延長～今年は緊急事態宣言が長びき、安心してご旅行頂けない時期が続きました。その為、宿泊券の期限を来年の2022年12月31日まで伸ばすことにいたしました。また京都へゆっくりお越しいただける日にご予約いただければと思います。 ～最近の活動～2021年10月2日、緊急事態宣言があけた最初の土曜日に、BYOB茶会と称して、野点のお茶会を鴨川沿いで催しました。BYOBとはBring Your Own Bowl、つまり「お茶碗をお持ちください」の意味。SNS等での呼びかけに応じ、15名の方がご参加くださいました。お茶碗を介し、初めてお会いする方とも話がはずみ、私どもも楽しいひとときを過ごすことができました。また気軽に旅が出来る社会がもどり、皆さまとともにお茶をたのしめるようになることを、心待ちにいたしております。 ～子供の成長～3月15日に生まれました長男は、すくすくと成長しています。我が子を授かり、改めて親のありがたさを思い知ります。現在、生後7か月。ずりばいができるようになってきました。 ～お願い～2021年になり、kariganeの運営はさらに厳しさを増しております。日本の風景を守りたい、町家という伝統建築を残したい、という気持ちは今も持ち続けておりますが、自らの身を守ることでさえ必死というのが現状です。もしご友人やお知り合いに、京都旅行へ出かけるご予定のある方がいらっしゃいましたら、kariganeをおすすめしていただけますと、誠にありがたく思います。何とぞ、宜しくお願いいたします。 京町家コテージkarigane下岡広志郎、莉香

支援者の皆さま京町家コテージkariganeの下岡広志郎、莉香でございます。ご無沙汰いたしております。みなさまいかがお過ごしでしょうか。京都でもワクチンの接種が少しずつ進んでおります。また安心安全に旅ができる日にむけて一歩前進したことを、嬉しく思っております。～改めて、皆さまに厚く御礼申し上げます～クラウドファンディングにて皆さまよりご支援を賜ってから、およそ1年の月日が経とうとしております。　お客様や協力事業者の皆さまによって、私どもの商売が支えられておりますこと、今までも忘れたことはございません。しかしクラウドファンディングにて皆さまよりご支援を賜りましたことで、改めてそれを実感いたしました。同時に、「町家という伝統建築を守っていかねばならない」「日本らしいおもてなしでお客様にくつろぎのひとときを楽しんでいただかねばならない」という想いも、より一層強くなりました。現在のkariganeは、GoToトラベルといった支援策も頓挫し、非常に厳しい運営を強いられております。それでも今もって事業を継続できておりますのは、皆さまからのご支援の賜物でございます。改めて、御礼申し上げます。粗相ばかりの夫婦ではございますが、旅を通じて人が幸せに、人の幸せを通じて世界を平和になるよう、より一層の精進をいたします。今後とも、よろしくお願いいたします。～宿泊券購入でご支援くださいました皆さまへ～　すでに多くの支援者さまより、宿泊券をご利用でご宿泊いただいております。クラウドファンディングを通じて初めてお会いする方、久しぶりに会う友人、様々な方よりご支援いただきました。ご支援くださいました皆さまにお会いできること、夫婦で心より嬉しく、また楽しくお出迎えさせていただいております。　この夏、宿泊券を用いて、京都へご旅行はいかがでしょうか。　有効期限は2021年末までと、まだお時間はございます。しかし旅行ができるようになることを見越した海外のお客様より、紅葉シーズンから年末にかけてのお問合せが入り始めております。宿泊券の使い逃がしがございませんよう、くれぐれもご注意くださいませ。～京都の夏のイベント～【祇園祭】　 7月の京都といえば祇園祭です。昨年は新型コロナウイルスの影響で大幅な規模縮小となりました。今年もやはり山鉾巡行や神輿渡御といった人気の神事は中止となりますが、33ある山鉾のうち、18の山鉾建てが予定されています。ただし「今年の山鉾建ては、組み立て技術の継承や懸装品の保全が目的」なので、「静かに見守っていただきますようお願い申し上げます」とのこと（https://www.makuake.com/project/gionmatsuri2021/communication/より）。【御手洗祭】　 土用の丑の日の前後4日間（2021年7月22日～8月1日、9:00〜20:00）、下鴨神社においてとり行われる「御手洗祭（みたらしまつり）」は、今年の斎行を決定されました。素足になって、境内にある御手洗池につかり、火をともした蝋燭を神前にそなえる。古代の禊を由来とする、なんとも涼やかなお祭です。ただし、今年は感染拡大防止の観点から、足をつけるか、つけないか、選べるようになる模様です。　もちろん、いずれも感染状況によっては予定が変更になるかもしれません。しかし、古来からの伝統文化が形をかえつつもこの難局を乗り越えようとする姿勢に、感銘をうけます。【五山の送り火】 例年8月16日に行われる五山の送り火は、昨年は大幅に規模を縮小（例えば大文字山の場合、6か所のみで点火）して開催されました。今年はについては未定のようです。kariganeからは左大文字が最も近く眺めることができます。私達のお気に入りは鴨川の河川敷から眺める大文字。混雑もせず、涼しいです。着火を見届けた後に、川を北上し船形をみることもできます。～夏に食べたい、冷たいおやつ～【新しょうがと桃の志るこ氷】kariganeより徒歩15分程にあるうめぞの茶房さん。あんこと新鮮な季節のフルーツの組み合わせることをコンセプトに作られた京都の老舗甘味やさんが経営するカフェです。夏限定で登場するのはこちらの志るこ氷。柔らかに削られた氷にぴりりと刺激的な新ショウガのシロップ。たっぷりと盛られた甘い桃にお皿のそこにはあんこ。かき氷なのに、食べた後にほのかに温まる、そんな不思議なかき氷は、大人の為のかき氷です。【わらび餅】kariganeから自転車で15分。下鴨の閑静な住宅街に位置する茶寮宝泉さんの名物はわらび餅です。本わらび粉100％を使い、注文を受けてから作られるため、まるで清流の底で光り輝くメノウ石のような美しさです。もともとこちらのわらび餅は、上生菓子用に薄く延ばして小豆餡を包むためのもの。しかし、わらび餅の生地だけいつも少しあまってしまい、それを職人さんが取りあって、食べていたそう。そんな、いわば「まかない」として職人さんに楽しまれていたわらび餅を、「このままお客様に提供してみては」とのアイデアが湧き、現在のスタイルが生まれたそうです。【琥珀流し】大極殿六角堂の喫茶「栖園」の名物、琥珀流し。寒天に自家製シロップがかかった一品です。しかし、寒天特有のゴリゴリとした食感はなく、トゥルンと柔らかで、口の中で優しくとろけます。シロップは月替わりで、写真は7月のペパーミント。2月は甘酒、4月は桜、6月は梅、8月は冷やし飴、11月は柿など、毎月訪ねてみたくなります。スプーンですくいやすいようにと特別に誂えた器には取っ手がつき、シロップを最後の一滴まで余すことなくいただけます。～現在の京都の状況～【レストラン等】　 京都府下では7月11日までまん延防止等重点措置がとられ、飲食店に対して休業要請及び営業時間の短縮要請が行われています。多くのレストランで酒類の提供をとりやめ、営業を20時までとされています。7月11日以降もまん延防止等重点措置が続くかどうかは、今のところ未定です。　kariganeにおきましても、特に夕食プランについて、内容が変更になるなどの影響がでております。よってご滞在中のお食事につきましては、事前にご相談くださいませ。「和食が食べたい」「オシャレなフレンチレストランで」といったご要望をいただきましたら、営業されているおすすめの近隣レストランをご紹介させていただきます。【美術館・イベント等】現時点において、大きな美術館や博物館はおおむね開館しています。ただし事前予約が必要など、館によって対応が異なりますのでご注意ください。ライトアップなどのイベントは、再開するものもございますが、多くのものが規模縮小や中止の方向です。例年8月16日に行われる五山の送り火は、昨年は大幅に規模を縮小（例えば大文字山の場合、6か所のみで点火）して開催されました。今年はについては未定のようです。【神社仏閣】6月末日時点において、大半の神社仏閣 は開門されております。～Marie Claire Japonにて連載が始まりました～　ご縁あって、フランスで創刊されたファッション誌「Marie Claire」の日本語版ウェブマガジンにて、「町家宿おかみの、たびする京都くらす京都。」と題した私たちの連載が始まりました。二十四節気ごとに、旅する目線でも暮らす目線でも楽しいと思える、私たちのおすすめの京都をご紹介いたしております。　バックパッカーとして世界中を放浪してきた夫婦ですので、Marie Claireの世界観にフィットした記事を書くのに四苦八苦しております（笑）。頑張って書いておりますので、よろしければ是非ごらんください。～こどもが生まれました～3月15日に無事に第一子を授かりました。お食い初めも終え、そろそろ首もすわり、すくすくと成長しております。子どもとともに、皆様にお会いできる日を楽しみにいたしております。今年の夏は京都のお祭りも一部再開の動きが出ております。kariganeは一棟貸しでございますので、感染リスクは比較的低いとは思いますが、感染対策には十分ご留くださいませ。皆様にお会いできるのを、楽しみにいたしております。京町家コテージkarigane下岡広志郎、莉香

皆さまこんにちは、宿屋の下岡です。・・・【クラウドファンディングありがとうございました】去る7月、京町家コテージkariganeの存続をかけて、こちらcamp-fire.jpにて支援を募りました。結果146名様より、目標の倍以上のご支援を賜ることができました。改めて、ありがとうございました。本日、その返礼品であるZine（自主制作の観光ガイドブック）、コーヒーとケーキ、玉露と和菓子の発送を終えることができました。ご支援をいただきました皆様のお手元に届きましたでしょうか？ケーキや和菓子、コーヒーやお茶はすでにお楽しみいただけましたでしょうか？もし手違い、不行き届き等がございましたら、お手数ではございますがご連絡くださいませ。（トップ写真はケーキとコーヒー、こちらの写真は和菓子と玉露です。）【GoToキャンペーン】連日、ニュースやワイドショーなどで取り沙汰されていいますので、ここでは詳しく述べませんが、GoToキャンペーンを利用して旅行すれば、宿泊代金が35%オフとなり、さらに15%分の地域共通クーポン（平たく言うと商品券）がついてきます。例えば、ご家族やご友人4人組で、11月14日（土）に1泊、京懐石（夕食）と北大路朝御膳（朝食）つきの豪華なプラン（※制度上、豪華なプランほどお得になります）をオフィシャルホームページよりお申込みいただくと…105,000円なのが、68,250円（36,750円オフ）になります。さらに16,000円分の地域共通クーポンがついてきます。つまり1人当たり約17,000円で、合計11,000円相当の豪華な夕食朝食と4,000円分の商品券がついて、kariganeにお泊りいただけます。宿泊代は1人3,000円みたいなもの？！また、GoToキャンペーンは、クラウドファンディングでご支援いただきました宿泊券との併用も可能です（ただし、オフィシャルホームページからの予約のみとさせていただいております）。https://rokushou.net/karigane/reservation-3/GoToキャンペーンは来年1月いっぱいで終わってしまいます。経済とは、循環させることが重要です。このさい、人助けだと思って贅沢なさってください(笑)。https://goto.jata-net.or.jp/（GoToキャンペーンについて、詳しくはこちらを。）【ドリップパックをアップグレード！】こんな時期にわざわざ旅行に来てくださるお客様に対して、ささやかではございますが、私どもも感謝の気持ちを現したい。ということで、常備しているコーヒーのドリップパックを、粉屋珈琲さんのものにアップグレードしております（クラウドファンディング返礼品と同じものです）。これが大好評で、宿泊のお客様から「コーヒーすごく美味しかったです」とチェックアウトの際に言っていただけます。シンプルで可愛いパッケージもポイント、お土産として持って帰られるお客様も大勢いらっしゃいます。粉屋珈琲さんのドリップパックは、ネット通販でお求めいただくことも可能です。よろしければ是非、以下より。https://konayacoffee.stores.jp/・・・それではみなさん、よい週末をお迎えください。

【ZINEの制作の進捗状況】制作中のZINE（自主制作のガイドブック）が、1ページずつ出来上がって来ております。ZINEは全体で40ページ程。インタビュー記事や、今回の為に撮影した写真、お食事処や私たちの好きなスポットなど、盛り沢山の内容です。kariganeにご宿泊される方はもちろん、京都旅行の一助としても、あるいは自宅で楽しむ読み物としても、価値ある一冊を目指しております。皆様にお届けするのが今から楽しみです！一緒に改装した大工さんへのインタビュー記事！私たちとの出会いや、町家の見所、京都の好きなスポットなど、、どうぞ、お楽しみに！【今後のスケジュール】7月26日のクラウドファンディング終了後、秘匿されていた個人情報が私どもに開示されますので、順次返礼の作業に移って参ります。①ZINEのPDF版によるご支援（3,000円）…ZINEが完成いたしましたらメールにてお届けいたします。現在のところ、9月末よりも少し早くお届けできそうです。②ZINEの印刷版によるご支援（5,000円）…ZINEの印刷が完成しましたら所定の住所に発送いたします。こちらも、現在のところ、9月末よりも少し早くお届けできそうです。 ③和菓子とお茶・ケーキと珈琲によるご支援（10,000円～15,000円）…発送の準備が整い次第、お届けの日取りを調整するためにメールにてご連絡さし上げますので、その際には、ご希望の日程のご返信をお願いいたします。8月下旬より日取りの調整をし、9月末までにお届けいたします。④宿泊ギフト券の購入によるご支援（24,000円～300,000円）…夏休みのご旅行にもお使いいただけるよう、7月31日までに宿泊券と、予約方法等をお知らせするメールをお送りいたします。付属のZINEは、9月末よりも少し早くお届けできるよう準備中です。  こちらは今回棹菓子をご提供いただく聚洸さん。【Go Toトラベルキャンペーンに関しまして】※Go Toトラベルキャンペーンを、公式HPからのご予約でもご利用頂けるよう、昨日事務局に申請を致しました。現在審査待ちの状況となっております。まだ、こちらのキャンペーンの先行きが不透明な状態で、確定した事が言えず申し訳ないのですが、kariganeでは、クラウドファンディングで支援下さった宿泊者様が、お得に心地よく滞在をお楽しみいただけるよう全力で取り組む次第です。また、詳細が分かり次第、追ってご報告させて頂きます。 【クラウドファンディングは、7/26 23:59まで！残りあと3日間！】多くの方々にシェア、サポートしていただきました私たちのクラウドファンディングも、いよいよ残り3日の大詰めとなりました。おかげさまで目標金額は既に達成しておりますが、、第二波の兆候が見られ、当初想定していた以上に、今後も厳しい状況が続く事が予想されます。何度も申し訳ありませんが、もし可能なようでしたら、情報拡散にご協力を、何とぞよろしくお願いいたします。京町家コテージkarigane下岡広志郎、莉香